|
|
楼主 |
发表于 2008-7-27 19:56
|
显示全部楼层
水沢MM interview的翻译~~
Q：读了台本的感想是什么
因为我也是“恋空”的FAN，真是不可思议的感觉。果然读到HIRO的场景时眼泪都出来了 。
开机前归纳了台本，读到美嘉身上发生的艰苦的事情和HIRO的场面的时候，眼泪就出来了。
Q：是实时读的“恋空”小说吗？
是的，实时的读了。身边的同班同学都“恋空恋空”的在说，因为看了手机小说。所以我也想读一下，这个就是开端。啊呀，看了之后自己也沉迷了，小说和电影也看了。当时，虽然是中学生。我第一次看的时候已经差不多快要完结了，看完的时候小说也是完结的时候。回家空闲的时候，一直在看。
学校也是，大家都说“这个场景真不错啊”“HIRO和优喜欢哪个？”之类的话。
Q：这次惠丽奈演的美嘉是个怎么样的女孩子呢？
哪里都存在着的普通女孩子，很珍惜家庭和自己的感觉，是个非常纯粹的女孩子。非常平凡的女子，怎么说呢是老实？都不怎么像当代的孩子了。
Q：那样的美嘉和惠丽奈相似俄地方是？
我自己，也非常喜欢家庭，念家的心情和在学校里的朋友的交往什么的都很相似。
Q：这次，决定演米美嘉这个角色的时候是什么样的心境？
最初决定自己演美嘉这个角色的时候又惊又喜。。。。。。那之后，压力也一点一点的来了。知道甄选的结果出来，花了很长时间，已经没希望了吗？这样想的。听到的时候简直不敢相信。总之真的吓了一大跳[苦笑]
从6月份开始开通了博客，大家都说“加油”之类的，说“正期待着”类似的留言很多。恋空的FAN们真的是非常多，再次感谢。果然压力和不安还是很大。
Q：那，拍摄进行得很顺利，演的时候有没有“这个地方很有趣”的感觉。
这个问题好难啊。。。。。[苦笑]有趣啊，每天拍摄的期间，我自己好像渐渐变成了美嘉这个地方吧。惠丽奈跟美嘉的分界线，是说没有了日常生活吗?特别是作为登场人物时,谁是我,谁是美嘉我也变得分不清了.这样的感觉.
Q:请透露一下拍摄的内情.
拍摄外景地是群马县,我害怕的虫子好多啊,太可怕了.还有学校的好友五人组,实际上关系也很好,五个人聚在一起想说的事情好多.
Q:想问一下关于和濑户君拍摄接吻镜头,果然还是很紧张吗?
接吻镜头阿，实际上拍摄的时候并没有听说......吓了一大跳,很紧张,我只是呆着一动不动.[苦笑]
Q:请说一下与你共同出演的演HIRO的德濑户君的印象.
最初的印象是，脸好小，好纤细，怎么办。[笑]
所以，今天开始规定饮食。SHOCK了。[苦笑]
把拍摄海报并排着看“阿阿阿阿阿阿”
刚看到摄影开始的时候，非常开朗，好男人。。。。。。看到表情的时候经常有的确真的变成了HIRO这样的想法。
Q：还有,这次演美嘉爸爸的共同演戏的大前辈,岸谷五郎新生的印象怎么样?
对在大前辈面前很紧张的我,温柔的与我交谈,还担心我的身体.非常温柔,了不起的人.
Q: 电视剧"恋空" 里美嘉精彩的部分.
美嘉虽然是个很脆弱的孩子,但是和HIRO相遇.在经历了辛苦的事情和够呛的事情期间内,渐渐的变成了一个坚强的女人.可以传达这样成长的风采就好了
Q:最后,对于水泽MM来说"恋爱"是?
"恋爱"虽然我也不是很明白，但是对于我来说很憧憬。通过周围的朋友，看到了恋爱中女子的模样，散发着光芒。大家都非常可爱，很羡慕。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
感谢猪猪的getyouhuhu 同学的翻译 |
|
发表于 2008-7-25 16:37
