2008夏TBS土8【恋空】集中讨论贴※P23最终回☆美嘉最后做了护士，囧~~

lisa_daisy

原帖由 julia1983 于 2008-8-3 21:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

EITA弟弟和GAKKI在她10月新电影里也有合作的说

哎这个到不晓得啊~~
不知道弟弟会是主演吗？？

lisa_daisy

                               
登录/注册后可看大图

恋空ホームページを見ていただいてありがとうございます。プロデューサーの加藤です。
これから約３ヶ月、恋空制作日記を書かせて頂きます。
撮影現場の空気を少しでも味わってもらえたらと思います。
今日１９日はクランクイン前のカメラテスト。
撮影に入る前に、作品の雰囲気・テイストを左右する撮影方法や映像の色味を決めるため、実際に撮影で使うカメラを使ってテストと映像の調整をするためです。
事前にこのようなテストをする事は連続ドラマでは稀ですが、それはこの『恋空』にかけるスタッフの意気込みの現れです！
テストには美嘉役の水沢エレナちゃんとヒロ役の瀬戸康史クンも参加。
まだまだ打ち合わせでも数回しか会っていない二人なので恥ずかしさや初々しさが満載でしたが、それがまた恋空っぽくていい感じ！
次第に演技も慣れてくるとテストにはもったいない素敵な表情が撮れました。
本番さながらながら和やかな雰囲気で無事テストを終え、来週のクランクインが待ち遠しいです！

翻译：
6月19日星期四
看见了恋空的主页真的非常感谢制片人加藤.从现在开始三个月，书写下恋空的制作日记.想多少感受一下现场的空气。今天19号是开机前的试镜.进入拍摄之前，为了决定作品的氛围.摄影方法和影像的色调，实际上用了摄影用的电影摄象机 .因为事前像这样连续做做测试的电视剧非常稀少，这也是“恋空”工作人员有干劲的表现。演美嘉的水沢エレナ和演ヒロ的瀬戸康史也有参加测试,因为是只有事先商量过几回并没有见过面的两人，所以都非常害羞生涩。这就是很“恋空”的感觉.渐渐的演技也熟练起来 在测试时也把极棒的表情拍摄了下来.因为正式开始拍摄时平静的气氛，测试顺利结束了，非常期待下个礼拜的开机！

lisa_daisy

                               
登录/注册后可看大图

今日は台本の打ち合わせ。
３、４話の決定稿の打ち合わせと最終話の相談。
この作品の脚本は映画版『恋空』と同じく渡邉（なべが変換出来ないです…）睦月さんが書いてくれています。
映画で入りきらなかった部分もドラマ版では描いて下さっていますので、映画版をご覧になった方も新たに楽しめますので是非ご期待して下さい！

いよいよ来週からは撮影が始まります。メインロケ地までは東京から車で○時間ほど。都心での撮影と違い朝早い出発や泊まり込みでの撮影が予想され、ハードスケジュールになるはずです。
スタッフ・キャスト気合いを入れてクランクインにのぞみます！

翻译：
6月21日星期六
今天事先商量了剧本。第3第4话和最终话的商谈.这个作品的剧本是和电影版“恋空”一样的渡邉睦月先生写的。因为电影没有进入的部分，电视剧版也将描绘，所以看过电影版的各位也能重新的享受，无论如何敬请期待。好好好~下个礼拜摄影就开始了。到主要拍摄地是从东经开始做车○小时左右。被预想到会和市中心的拍摄不一样是早上很早出发和需要投宿的拍摄。应该是很紧密的日程安排。工作人员,演员鼓足了干劲期待第一次开机。

lisa_daisy

STAFF 日记

【VOL.3】 6月24日（火）
Photo 03-01いよいよ「恋空」クランクインしました！
今日はメイン舞台となる美嘉が通う高校のロケ。
関東近郊のとある街の廃校をお借りしての撮影。
美嘉役のエレナちゃんをはじめみんな緊張したそぶりは
一切見せず、スタッフも明るい雰囲気を作って
順調に撮影が進みました。
現場の空気はそのまま映像に出てしまうもの。
今回はいい感じです！

Photo 03-02夜からは移動して、田原家の表のロケ。
美嘉の父親役の岸谷五朗さんもクランクイン。
素敵なお父さんを演じていただいています。
「恋空」初日は問題なく終了しました。

今日はみんなホテルに宿泊です。

-------------------------------
翻译：
好呀好呀，恋空已经开机了。
今天是作为正式舞台美嘉高中外景拍摄。
借了关东地区近郊的某个街道里停办的学校来拍摄。
以演美嘉的水泽MM为首的大家脸色都很紧张，工作人员也制造明朗的气氛，拍摄才顺利进行.
现场的空气也以那种状态拍摄完毕了。
这次感觉很好。
晚上开始换了地方，是田原家外面的外景拍摄。
演美嘉父亲的案谷五郎先生的戏也开始拍摄了。
演了一个非常了不起的父亲。
恋空拍摄的第一天没有任何问题的完全结束了拍摄。
今天大家要在旅馆里住宿。

lisa_daisy

STAFF 日记
【VOL.4】 6月25日（水）
Photo 04-01ロケ。
今日はヒロ役の瀬戸くんがクランクイン！
HPの写真やポスターでご存じかとはおもいますが
瀬戸くん銀髪が似合ってるんです。
仮面ライダーとは全く違った印象ですのでお楽しみに。
いきなり美嘉とヒロの大事なシーンだったのですが
リハーサルをしていたこともあってか、
とても素敵なシーンが撮れました。
この作品ではスタッフが素敵な映像にもこだわって
撮影をしています。
きれいな景色や美しい色が随所にあらわれるので
8月2日のオンエアではそちらもお楽しみください。
今日、僕は打ち合わせのため一足先に電車で赤坂へ。
ロケ地から赤坂まで電車で2時間ちょっと
車だと楽ちんなんですが電車を乗り換えて帰るのは
正直きついっす・・・
景色や雰囲気も良くて撮影には非常に適しているのですが、
これから何度ここを往復するのか・・・
-----
翻译：
今天开始拍摄的是是演HIRO的濑户君的戏
通过HP的写真和宣传海报觉得濑户君很适合银发呢
是和假面超人完全不一样的印象，很期待。
因为突然要拍摄美嘉和HIRO的重要镜头，事先没有排练过，却拍摄到了很好的镜头。
这个作品是用拘泥的拍摄手法拍摄出了很棒的作品。
漂亮的风景和美丽的色彩随处可见所以8月2日的放送请大家敬请期待。
今天为了商谈，我率先一步坐电车去了赤坂
从赤坂到外景地正好两小时。
景色和气氛都很好非常适合摄影,以后还能忘返这里几次呢...

lisa_daisy

STAFF 日记
【VOL.5】 6月26日（木）
撮休・準備。
今日、5話と最終話の台本打ち合わせをしました。
あとは撮影するのみです！
それが大変なのですが
------
翻译：
拍摄休息,准备.
今天,商量了5话和最终话的剧本
剩下的只要摄影就可以了
那个真是够呛啊

lisa_daisy

STAFF 日记
【VOL.6】 6月28日（土）
Photo 06-01

ロケ。
美嘉とヒロが自転車で走るシーンの撮影。
二人とも画になります。
やっぱり青春は自転車ですねえ！
安全に配慮して撮影しているとはいえ、
瀬戸くんが結構スなピードを出すので見ているこっちが
ヒヤヒヤしましたが、肝心のエレナちゃんも瀬戸くんも
楽しそうに自転車に乗っていました。

そこでトラブル発生！
後ろのタイヤがパンク。
しばらく撮影中断かと思われましたが
そこへ颯爽と現れたのは美術スタッフ！
持参していたパンク修理キットでてきぱきと作業。
できるスタッフは違います！
無事に撮影は再開できました。
----
翻译：
外景拍摄
拍摄的是美嘉和HIRO骑自行车兜风的镜头
两个人变成了一副画啊
果然青春是骑自行车啊~
虽说考虑到安全摄影，但是因为濑户君展现出了十分快的速度，我们这边全部都提心吊胆。
重要的是水泽MM和濑户君也很享受的乘坐着自行车。。。
在那里事情也发生了。
后面的轮胎爆了
暂时摄影就这么中断了吗？在那里英姿飒爽出现的是美术工作人员。
用自备的爆胎修理原件利落的完成了修理工作。
一定是个能修的工作人员那。
平安的有能重新开始拍摄了。

lisa_daisy

STAFF 日记
【VOL.7】 6月29日（日）

ロケ。
今日はエレナちゃんが頑張りました！
昼間は美嘉が咲たち不良グループに絡まれるシーン。
夜になってからは、美嘉が雨に打たれるシーンの撮影。
何時間も雨に打たれながら必死に演技をする
エレナちゃんは本当に頑張っていました。
深夜の帰り際、明日の撮休はゆっくり休んでねと
声をかけると
「あしたは朝から学校へ行かないといけないんです」と・・・
そうだよね・・・大変だなあ・・・
ありがとう、風邪をひかないように。

-----
翻译：
外景拍摄
今天水泽MM努力了
早上拍摄的是美嘉遭受咲咲他们不良小组纠缠的镜头
到了晚上之后拍摄的是美嘉被雨淋的镜头
几个小时都一边在被雨淋一边拼命演的水泽MM也真的非常努力。
深夜回家之际，明天的拍摄休息要好好的休息一下。
还大声喊了：“明天早上不得不去学校啊”
是啊。。。真够呛啊。。。
谢谢水泽MM，千万不要感冒了哟。

lisa_daisy

STAFF 日记
【VOL.8】 7月6日（日）

ロケ。
梅雨だというのに、うまーく雨を逃げていたんですが、
夕方から雨が・・・
まあしょうがないですなあ～

                               
登录/注册后可看大图

翻译：
外景拍摄
说是梅雨，真不顺还要躲雨
傍晚开始的雨。。。。
没有办法那。。。。

lisa_daisy

STAFF 日记
【VOL.9】 7月8日（火）

ロケ。
恋空ファンの方ならご存知かと思いますが、
高校の図書室がとても大事な場面で登場します。
ドラマ版ではさらに原作にも映画版にもなかった
ヒロと美嘉の重要なシーンがこの図書室で展開します。
ぜひお楽しみに。

                               
登录/注册后可看大图

この図書室、廃校を使っての撮影なので、
もともと本棚も所蔵されている本も全て処分されて
空っぽの状態を、美術スタッフが3日がかりで
飾ったものです。手間ひまかけて素敵な場所に
なってますので、よく見て頂ければ嬉しいです。

                               
登录/注册后可看大图

夕方からはヒロの家のロケ。
ヒロの姉、ミナコ役の松下奈緒さんがクランクイン。
今まで松下さんが演じられたことがない、
強面の役ですが、予想以上にあっています！
そして現場のアイドルになりそうなのが、
ヒロの家で飼っている愛犬マユコ。
雑種の女の子でとっても人懐っこく、
エレナちゃんや瀬戸くんに遊んでもらっていました。

翻译：
如果是恋空的FAN的各位我想应该知道，学校的图书馆是作为非常重要的场面登场。
电视剧版有原作和电影版都没有的HIRO和美嘉非常重要的镜头在图书馆展开，请一定要欣赏~
这个图书馆，因为拍摄时使用的是停办的学校，很多书架上所收藏的书全部被清空，是美术人员花了三天装饰的东西。因为特地下了工夫成了个非常帮的场所。看了非常开心。
傍晚开始的是HIRO家的外景拍摄。
HIRO的姐姐，演MINAKO的松下奈绪的戏也开始拍摄。
HIRO家饲养的狗MAYUKO都成了现场的偶像了。
杂种的母狗，很喜欢亲近人，还和水泽MM跟濑户君一起玩。

lisa_daisy

STAFF 日记
【VOL.10】 7月16日（水）

ロケ。
今日はヒロが好きな川でのシーン。
何度も登場する大事なロケ場所です。
制作スタッフが何日もかけて探した素敵な場所です。
今日は暑い！キャストもスタッフも日に焼けながら
頑張ってくれています！

                               
登录/注册后可看大图

翻译：
外景拍摄
今天拍摄的是HIRO喜欢的河流的镜头
登场好几次的重要外景场所。
制作工作人员花了好几天找到的很帮的地方。
今天很热，演员和工作人员在烈日当头中努力着。

lisa_daisy

STAFF 日记
【VOL.11】 7月24日（木）

1話がほぼ出来上がりました！
CGの調整などまだ細かい修正が残っていますが、
ほぼ完成！
原作や映画に負けない、新しい恋空ワールドが
出来上がっています！
8月2日のオンエアお楽しみに！
------
翻译：
第一话，基本上完成了。
只剩CG的调整什么的细小修正
完成了不输给原作和电影，新的恋空世界。
请期待8月2号的放送！

nagase

字幕出得还真快，受关注的果然不一样 。配乐MS用了电影版的？虽然最好了心理准备，但还是被HIRO君雷了一下

lisa_daisy

STAFF 日记
【VOL.12】 7月28日（月）
.

                               
登录/注册后可看大图

ロケ。
昨日というか今朝3時過ぎに２話の編集が終わり、ロケ現場へ。
現場のスタッフも昨日遅くまでロケをしているので同じように寝ていません…

今夜は大掛かりな雪のシーンがあるのですが天気予報は雨マークが…最近夕立も多いので心配です。
とりあえず雪のスタンバイを始めますが、これが大変!!
白いシートの上に雪に見せる綿や塩を大量に敷き詰めます。専門のスタッフが８人がかりで準備し6時間かかって作りあげました～雪スタッフの皆さんありがとうございました！

                               
登录/注册后可看大图

エレナちゃんも真っ白な世界に大喜びでした。
しかしスタッフが蒸し暑い現場で汗をかいているのに、冬用のコートを着て芝居しているエレナちゃんと瀬戸くんが全く暑そうでないのが不思議です。役者さんてスゴいなあと感心してしまいました。 とにかくみんなの頑張りで素敵な雪のシーンが撮れました。
３話で登場しますのでお楽しみに!
余談ですが、今日の雪シーンを準備するのに日本車が１台買える位のお金がかかってしまいました… 撮影って大変です…

翻译：
外景拍摄
今天早上3点多完成了第2集的编辑工作。
现场的工作人员也从昨天晚上开始布置外景一样没有睡觉
因为今天是大雪的场景，天气预报又打的是下雨的标记，最近阵雨很多挺担心的。
雪景已经开始准备了，这太不妙了。
白色的薄片上铺满大量看上去像雪一样的的棉花和盐。专门的8个工作人员用了6小时制作的。
感谢制作雪景的个位工作人员
水泽MM对雪白的世界也非常喜欢。
但是明明工作人员因为现场太闷热都流汗了，但是穿着冬装演戏的水泽MM跟濑户君完全不感到热，真是不可思议。对演员们佩服得不得了。总而言之，大家的努力下拍摄了很棒的雪景。
登场了3回，真的是非常开心。顺便一说，今天雪景花费的钱可以买一本日本的车。摄影真是不容易啊。

lisa_daisy

STAFF 日记
【VOL.13】 7月31日（木）

ただいま３１日深夜4時過ぎです。２話の音楽・効果音入れの作業がつづいています。眠いっす。でも監督はじめ仕上げスタッフ頑張ってます!!

いよいよ2日土曜日からオンエアスタートです。明日の朝ズバにエレナちゃんと瀬戸くんが番組宣伝で登場しますし、当日の王様のブランチにもエレナちゃんは出演します!! ナビ番組もありますのでそちらもぜひチェックして下さい!!

翻译：
回来了，31号的深夜4点多了，第2话的音乐和音效嵌入的工作还在继续，但是导演为了完成最后的工程在努力。
还有两天就开播啦。明天早上水泽MM跟濑户君要参加宣番，欢迎大家收看。