【2008SBS】【风之画员】【文根英朴新阳】【已播毕】全集中字已发布

yuanshuyn · 发表于 2008-9-30 14:29

看完第二集了.非常好看.演员的演出,风景,声调,...什么都非常好!

tcoco · 发表于 2008-9-30 21:30

转韩网TT

登录/注册后可看大图

hua1117 · 发表于 2008-9-30 21:57

社長再次落魄登場(繼錢的戰爭之後)
我終於等到熱線版的了
看了部分回帖,說到熱線版的中字制作的很棒喔

[ 本帖最后由 hua1117 于 2008-9-30 21:59 编辑 ]

tcoco · 发表于 2008-9-30 22:20

原帖由 hua1117 于 2008-9-30 21:57 发表

 登录/注册后可看大图

社長再次落魄登場(繼錢的戰爭之後)
我終於等到熱線版的了
看了部分回帖,說到熱線版的中字制作的很棒喔

素咩。。。
偶下回也下热线版的来看
之前MONA还在讲说热线的是不是胎S腹中了，半天出不来
观感怎么样啊

杏花天 · 发表于 2008-9-30 22:21

亲们说说看这次是哪个制作组做的好
我只下了天使的，阳光正在下，下的好慢，热线的明天再下吧。

linshuhui · 发表于 2008-9-30 22:27

目前看了兩個版本，熱線的還沒看，覺得陽光的不錯，值得推薦

hua1117 · 发表于 2008-9-30 22:59

原帖由 tcoco 于 2008-9-30 22:20 发表

 登录/注册后可看大图

素咩。。。
偶下回也下热线版的来看
之前MONA还在讲说热线的是不是胎S腹中了，半天出不来
观感怎么样啊

熱線版的是因為"翻译生病入院，本周剧集推迟发布"
http://bbs.hjrx.com.cn/bbs/viewt ... p;extra=&page=1

觀感還沒有呢!
倒是一晚上為了下熱線版畫員,折騰了好久
bt不動,qq下不了
只好用最不佔我網速的gb慢慢下,目前進度是18％

朋友說,看了好激動,絕對"精品"

======
【HJRX】08 SBS水木剧风之画员 E01

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

fr: 韩剧热线 by fuyingcool 上傳.轉載請註明

[ 本帖最后由 hua1117 于 2008-9-30 23:07 编辑 ]

tcoco · 发表于 2008-9-30 23:16

原帖由 hua1117 于 2008-9-30 22:59 发表

 登录/注册后可看大图

熱線版的是因為"翻译生病入院，本周剧集推迟发布"
http://bbs.hjrx.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=122206&extra=&page=1

觀感還沒有呢!
倒是一晚上為了下熱線版畫員,折騰了好久
bt不動,qq下不了
只好用最不 ...

摸摸，完全同情你。。:P
真有耐力呢
守得云开见明月
画员完全出乎偶意料的吸人眼球
前两集中特别是第二集，完全没有办法放下，看完一遍又一遍。。
文MM完全是附身在这个润福身上了
呼吸都那么一致。
完全惊到偶了，放不下呀，
期待明天。哈哈哈，又可以过瘾了！~~
PS：社长的戏份希望能增加多点啊，要不然，完全成了绿叶了。

delakulabo · 发表于 2008-10-1 00:46

原帖由 rixiang 于 2008-9-27 23:09 发表

 登录/注册后可看大图

大寒民国YY自己的剧情，估计人家历史上除了搬点我国的，也没什么东西可写了，所以啊，妓女变民间艺术家，画员忽男忽女，盗贼用现代冷兵器，YY就是这样形成滴！那些个劳神子的画我是没看出来哪里好看，更何况和谐 ...

那个黄色不是画的吧，是应该以前作画一般在绢帛等，画布颜色是黄色的，就跟我们的簪花仕女图一样，我觉得画的还真是不错的，主要是神韵，暧昧之感。不过个人觉得金的画很有中国风，笔锋很有力道，很喜欢。申的画风还是满朝鲜的

mona123 · 发表于 2008-10-1 01:25

原帖由 tcoco 于 2008-9-30 22:20 发表

 登录/注册后可看大图

素咩。。。
偶下回也下热线版的来看
之前MONA还在讲说热线的是不是胎S腹中了，半天出不来
观感怎么样啊

哈哈..恭喜华终于等到热线...
我米有下阳光...只下了天使...
感觉翻译稍欠火候...
古装剧若是能翻的"文"一点更好...
我杀过去下来"热线"看看...
若是精品...以后就收热线版...社长的剧...俺一向是支持到底滴...

你个小妞...还贴韩网图...还自己做图...看来又被毒了^^...

mona123 · 发表于 2008-10-1 07:10

嗯...这样隔了半天再连发应该不会被禁ID封IP吧...==;;

内个...
我下了一下午的热线...事实证明...太值了!!!!!!!
翻译的非常非常非常完美!!!!!!!!!
所以看了10分钟以后忍不住上来发个贴...强烈推荐大家下热线版本的!!!
翻译功力实在太强了!!!!!
赞叹...赞叹................

再罗嗦一下阳光版本的...
内个...也还不错...比天使强一点儿的感觉==;;

天使啊天使... ...这次有点内什么堕落了...

总结...
天使完全是白话...而且有些地方翻的不够精准...==;;...但是看起来不累...容易懂...
窃以为古装还是翻的文一些比较好...
阳光介于天使和热线之间......亦古亦今...还算不错...就是内个字体看着不够舒服...
热线翻译古语造诣颇深...翻出来灰常"文"...但就素看着有点累...因为某人文学造诣不深...还需要消化那些大段大段的古语...又不想错过精彩的画面...总之是有一点累...经常需要倒回去重新看...或者暂停一下看看清楚那大段大段的古语翻译...==;;...想想...从韩语到古语...再在心中转化成白话...那叫一个累...
不过...看着这么精品的翻译真滴很鸡动啊..........内个文字,字体虾米滴都看着最KING WANG ZAN~~~...

俺决定追热线了...呼歪听...

[ 本帖最后由 mona123 于 2008-10-1 07:54 编辑 ]

manbu456 · 发表于 2008-10-1 08:00

刚看了热线版本的开头和阳光翻的不太一样，阳光版本社长说的是即将失去她而痛苦，热线版本社长说依旧难掩失去她之痛，一个是快要失去，一个是已经失去，哪个是对的，个人认为这句话还是满关键的啊。

奥卡洛 · 发表于 2008-10-1 08:48

原帖由 manbu456 于 2008-10-1 08:00 发表

 登录/注册后可看大图

刚看了热线版本的开头和阳光翻的不太一样，阳光版本社长说的是即将失去她而痛苦，热线版本社长说依旧难掩失去她之痛，一个是快要失去，一个是已经失去，哪个是对的，个人认为这句话还是满关键的啊。

这剧会是完美结局吧?一定要完美啊!

jolla106 · 发表于 2008-10-1 11:43

原帖由 duncaness 于 2008-9-30 10:57 发表

 登录/注册后可看大图

剧中出现的画都是申润福和金弘道真实创作遗留下来的作品。
剧中使用的画是博物馆提供原本，由梨花女大东洋画专业的教授带领小组负责完成临摹作品。
一些为了承景用的画是这位教授和自己的学生创作的。

谢谢芝麻的解说噢....很高兴在韩社看到你的踪影噢^-^ 呵呵..
制作组对这部剧真的花了很大的心思噢...竟然还请了梨大的教授完成剧中的画。
你买的那本书，上面也有提到这些画吧？

jdjd · 发表于 2008-10-1 12:08

官网的花絮视频和SBS视频的下载地址：（有效期7天）

登录/注册后可看大图

PC저장

登录/注册后可看大图

PC저장

登录/注册后可看大图

PC저장

登录/注册后可看大图

PC저장

登录/注册后可看大图

PC저장

官网的花絮BY：赤名莉香

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2008SBS】【风之画员】【文根英 朴新阳】【已播毕】全集中字已发布

回复 317# tcoco 的帖子

【2008SBS】【风之画员】【文根英朴新阳】【已播毕】全集中字已发布