【2008SBS】【风之画员】【文根英朴新阳】【已播毕】全集中字已发布

杏花天 · 发表于 2008-10-1 22:16

原帖由 linshuhui 于 2008-10-1 21:44 发表

 登录/注册后可看大图

覺得陽光的比較精確，像第二集琴妓突然冒出一句「功名呢」(天使版)，我看得滿頭霧水，結果看陽光版的才知道，原來她是說「曲名是」。
另外熱線版的翻得很有古典味，不過開始筆鋒比賽的時候，那個常和張孝元在一起的 ...

应该是“功名”吧，张孝元在琴妓面前自诩是生徒之长，琴妓不以为然反将他一军“功名呢”，意思是你有功名在身吗，不过就是个生徒之长，连个画师都不是，呛的自以为是的张孝元说不出话来

[ 本帖最后由杏花天于 2008-10-1 22:19 编辑 ]

hua1117 · 发表于 2008-10-1 22:22

原帖由 九秋人心 于 2008-10-1 20:46 发表

 登录/注册后可看大图

制作组头目还透露，因为力求古典韵味，甚至还费力去掉了ＳＢＳ特有的蓝色小熊～相信看过ＳＢＳ剧集的人，都会有印象～

制作組頭目~~~小西

獻上最高敬意

qqyy · 发表于 2008-10-1 22:30

第3集播完了,因为不懂韩语只好用猜的
后半部分,对金弘道,申润福和润福他哥的处分决定出来了
不知道具体是什么处分,反正润福他哥离开了图画署
润福好像受刺激了,去找檀元,
檀元不知道说她些了什么,润福跑去石头堆,自残右手,
然后被丁香所救,丁香去图画署找来了檀元
檀元抱走了润福,把她扔在了水池里
润福好象不会游泳,一直沉了下去
这时候就结束了
明天继续

jolla106 · 发表于 2008-10-1 22:40

如想收藏《画员》EP1高清1.9G版的亲们，欢迎大家到偶的GB里下载噢^_^

风之画员.E01.080924.HDTV.X264.720p.情-MOOHAN.avi

http://down.gogobox.com.tw/vani1013/j2i03

linshuhui · 发表于 2008-10-1 23:27

原帖由 杏花天 于 2008-10-1 10:16 PM 发表

 登录/注册后可看大图

应该是“功名”吧，张孝元在琴妓面前自诩是生徒之长，琴妓不以为然反将他一军“功名呢”，意思是你有功名在身吗，不过就是个生徒之长，连个画师都不是，呛的自以为是的张孝元说不出话来

我覺得她只是用宣佈要演奏的曲名來打斷張孝元而已，因為其它生徒看起來都被提起興致。
而且嗆他沒有功名感覺上太勢利了點，丁香的表情也沒這麼諷刺的樣子。

ytt611 · 发表于 2008-10-1 23:44

非常期待三四集啊，这是最近的片子里面我最喜欢的了。
好喜欢文根英演绎的润福，那个新人演的丁香也是很好啊。

hua1117 · 发表于 2008-10-1 23:55

9/30&10/1官網花絮圖

登录/注册后可看大图

fr: sbs

byy2004 · 发表于 2008-10-1 23:59

第三集截图（精彩滴都还米截到= =）
下面是无字高清版.avi ，想先睹为快的亲可以下来看看
种子下载地址：http://gall.dcinside.com/list.ph ... ;no=5017&page=8
fr dc

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 byy2004 于 2008-10-2 00:44 编辑 ]

hua1117 · 发表于 2008-10-2 00:02

第四集flash預告片

http://noriterm.ipop.co.kr/cgi-bin/noriter_flash_view.cgi?mid=10281140&nid=16783609

fr: dc

ysfz123 · 发表于 2008-10-2 00:10

如果想收藏的话，还真是得推荐热线的版本

不说别的，就拿片头来说，热线就做足了工夫！

再说翻译，毕竟是古装剧么，翻译当然还是文言些好！据说为了更好的翻译此剧，热线的翻译还特意去买了书来看！

当然，TS的版本比较通俗化，不需要太多的文化蕴涵就可以理解；

至于阳光的版本，没有去下，不过他们的翻译做了好几部历史题材的韩剧了，翻译这块应该没有问题的！

个人推荐，想快的先看TS，看完下热线收藏！

[ 本帖最后由 ysfz123 于 2008-10-2 00:12 编辑 ]

hua1117 · 发表于 2008-10-2 00:12

登录/注册后可看大图

fr: dc // 自傳

ysfz123 · 发表于 2008-10-2 00:15

原帖由 hua1117 于 2008-10-1 22:22 发表

 登录/注册后可看大图

制作組頭目~~~小西

獻上最高敬意

我想这个敬意不应该只献给一个人，而是制作组的所有成员！
翻译，不用说了，最辛苦的人之一，也是最关键的人之一；
其他如时间轴，特效，压制，包括发布，都是付出了很多辛勤劳动才最终得到现在这个成果！

单拿特效来说，是个上班族MM，为了更好的做成完美的特效，有天一直做到凌晨5点多，第2天还继续起早上班，要知道，他们可是纯义务在做事，没有任何报酬的！

byy2004 · 发表于 2008-10-2 01:07

在犹豫要不要贴了，韩网上图断断续续的，剧情都连不上了
算了，这段还是蛮精彩的，搬过来吧
fr dc

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 byy2004 于 2008-10-2 01:10 编辑 ]

jerryhyun · 发表于 2008-10-2 01:10

尽管已经过去了这么多年
今天看见的文MM仍和当年那个扑闪着大眼睛
一滴一滴掉泪的小恩熙一样

奥卡洛 · 发表于 2008-10-2 01:54

原帖由 jerryhyun 于 2008-10-2 01:10 发表

 登录/注册后可看大图

尽管已经过去了这么多年
今天看见的文MM仍和当年那个扑闪着大眼睛
一滴一滴掉泪的小恩熙一样

真的~看了那几张剧照真的和以前一样~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2008SBS】【风之画员】【文根英 朴新阳】【已播毕】全集中字已发布

【2008SBS】【风之画员】【文根英朴新阳】【已播毕】全集中字已发布