【2008SBS】【风之画员】【文根英朴新阳】【已播毕】全集中字已发布

manbu456 · 发表于 2008-10-2 08:45

今天第三集中文不知道什么时候出来，真是期待死了，但愿不要因为放假而延迟

時間迴旋 · 发表于 2008-10-2 11:16

這部戲很好看
許久沒追上檔的韓劇
可是很想看男女主角
所以又重啟追劇的日子
也謝謝各製作小組
無私的奉献和分享
對我不懂韓文的人來說
真的全依靠字幕組了
謝謝你們

qqyy · 发表于 2008-10-2 11:24

楼上的图片很精彩哦!
我昨天在线看了,这些都是第三集的内容
最上面的是行掌破刑的那段(1~20张)
中间是送别大哥(21~22张)他爸打了润福一巴掌(23张)
下面的是去找正在喝酒的檀园(24~30张)

杏花天 · 发表于 2008-10-2 12:28

10.02官网图片和韩网图片

登录/注册后可看大图

飘阳过海 · 发表于 2008-10-2 13:16

文MM不会这么快就女装了吧，不是还要丁香爱上她的么？

飘阳过海 · 发表于 2008-10-2 13:23

原帖由 ysfz123 于 2008-10-2 00:10 发表

 登录/注册后可看大图

如果想收藏的话，还真是得推荐热线的版本
个人推荐，想快的先看TS，看完下热线收藏！

呵呵，我现在就是收藏热线的，不过看的是阳光

byy2004 · 发表于 2008-10-2 14:47

《画员》收视率还真是麻麻滴

韩国大妈心态真年轻，都奔去看“帅锅”了，真是的

边贴图边等中字版

，如图 fr dc

登录/注册后可看大图

duncaness · 发表于 2008-10-2 18:03

《风的画员》朴新阳入行第一次女装将是怎样的形象?[新阳-爱翻译/2008.10.02]

翻译by duncaness@新阳-爱翻译组
转帖请注明出处来自【朴新阳中文网 www.psyfans.com.cn/bbs】

登录/注册后可看大图

SBS《风的画员》中继文根英女扮男装后朴新阳的演技史上首次女装造型也将公开。

朴新阳在2号将要放送的《风的画员》第四集中将展现入行13年来的第一次女装造型。朴新阳为了找申润福(文根英饰)变装为中年妇女。

这个场面朴新阳为了使自己看起来像女人，声音也变纤细了，为了完美展现女装虽孤军奋战但却增添了剧集的趣味。一直以很MAN的形象展示在大家面前的Charisma朴新阳这次的女装演技备受人们期待。

另外在这天的放送部分中申润福和珍香(文彩媛饰)两人乘着秋千的场面也将展开。申润福为了画图画署的命题考试画，前往女子们乘秋千的地方，为了融入她们之中抢下一个女子的衣服穿上女装。

申润福变为自己原来的女性性别和正香对视荡着秋千，但是却可以看出来有着男女见面时非常另类的感觉。

另外，还有在这个场面背后的故事....画面中很美地展现出来的这个场面，实际上是在全是岩石的山谷上2CM高的地方采用保险带，让人感觉眩晕地拍摄出来的。虽然场面危险万分，但是文根英请求剧组人员乘在秋千上不使用安全带，让剧组人员紧张感倍增。

拍摄一有空闲就在民俗村练习荡秋千的文根英，虽然为了这个场面的真实性提议不使用安全带，但是因为有过一次差点从秋千上掉下来的情况，所以最后还是决定采用安全带做保障。

挑战在惊险的秋千上和珍香两人荡秋千的文根英倒是说“没有安全带也可以荡的很好的，真可惜....虽然很恐怖但是反倒因为惊险而很有趣”。

虽然现在《风的画员》美妙的影像和紧凑的故事情节在一片好评中放送，但是在收视率竞争的苦海中到底怎样却不得而知。

qqyy · 发表于 2008-10-2 18:21

谢谢楼上的,
今天晚上的剧情太有趣了,
既能看见文MM女装漂亮的身影
又能看见朴大叔奇怪的女装样子
为了这个,今晚一定要看直播

duncaness · 发表于 2008-10-2 19:28

文根英“男装演技的秘诀是感情投入”[新阳-爱翻译/2008.10.02]

翻译by duncaness@ 新阳-爱翻译组

转帖请注明出处来自【朴新阳中文网 www.psyfans.com.cn/bbs】

SBS水木电视剧《风的画员》的文根英“女扮男装”完美消化申润福一角获得好评，解释说自己是因为陷入到申润福之中。

文根英是常以一双水汪汪的大眼睛给人留下可爱形象的演员。但是在《风的画员》中她不光是眼神甚至能像真实的男演员那样来消化故事人物，没有一点别扭的表情和姿势一点一点地把申润福的形象逼真地表现出来。

登录/注册后可看大图

女扮男装的文根英表示因为有周围人的帮助才顺利地消化了在之前很发愁也做了很多努力的申润福这一角色。

SBS《风的画员》拍摄的时候担任导演的张泰宇PD对文根英嘱咐说“不要把眼睛瞪得圆圆的”，因为文根英圆圆的眼睛很亮而且看起来很有女人味，这样就好像失去了男性美。

文根英说“我知道我自己习惯性地会把眼睛瞪得圆圆的，但是这点真的很不容易改变。不过，张泰宇导演大人说了之后我也确实觉得这不是女扮男装的申润福应有的表情，为了有所改变做了很多努力。所以现在看起来润福的眼神好像自然一点了”。

果真还是剧中扮演金弘道的朴新阳给了文根英实在的帮助。朴新阳在文根英出演过程中遇到困难的部分不断给她帮助，特别在拍摄共同出演的场面的时，对文根英上到眼神，下到姿势都一个一个给予她指导帮助。

为了必须消化的女扮男装文根英常和其他的男演员在一起，她说“作为一个女生生活了22年，怎么着都无意识地会有女性的样子。但是(为了剧情)平时也努力像男生一样活动”。

另外，文根英说“我真的很喜欢润福画的那些内容。虽然为此要以男子的身份生活，另外一方面又却是有着好像女子深情怀念的样子的人物。一开始很难理解这个人物，而且感情投入也很难，一直坚持(和润福这个人物)下来，我好像也很能了解她的内心了呢。现在沉浸在这种感情中，表现起来就变得顺手了”。

SBS《风的画员》是以朝鲜时代的天才画家申润福和金弘道为题材，以他们的作品，人生，友情，爱情，谜团等很多要素混合起来的新概念的FACTION史剧，受到“如韩风绘画一样的电视剧”的好评。

登录/注册后可看大图

ysfz123 · 发表于 2008-10-2 21:09

据说TS那边下午就已经翻译好了，说不定迟些就可以看到中字版的3了！

qqyy · 发表于 2008-10-2 22:34

刚刚看完第四集,结尾部分太搞笑了
润福为了画出考题,
骗走了一个艺妓的衣服,
穿着它来到了女子洗澡的地方,画起了画,
檀圆为了找他也混了进来,认真的看润福画画
谁知那个被骗的艺妓找来了拆穿了他们,
檀圆还狡辩说润福是他夫人,
本来装的还蛮像的,结果润福生徒的衣服掉了下来,只好逃命
笑死我了

tcoco · 发表于 2008-10-2 22:35

看完直播上来冒个泡
第四集两个人合作那幅叫啥画的。突然忘记掉了

完全酣畅淋漓，既有小儿女的情怀又有惺惺相惜的知音之遇
今天总算有一点吸引偶眼球的令偶可以暂时忘记一下崔JJ

最后文MM本来是女儿身还要在女装过后刻意捏尖嗓子扭捏作态实在是有趣
好久没有换回女儿身，估计润福也差不多忘记掉了吧
那一段实在是美
最搞笑是后来听说是社长入行以来最大的牺牲
也偷来个女装扮作阿姬玛
最后为了掩护润福还亲切地称其为夫人
编剧和导演大人把润福和金弘道留下的画作都用画面来还原了
令人对那些遗世之作更加印象深刻。。

PS：大清朝来的官员那讲的是中文么
OM，翻译大人，我都替您们急，能听出来他们JJYY讲些啥么。

qqyy · 发表于 2008-10-2 22:40

中间部分,
檀圆启迪润福再次作画的部分也很有趣,
檀圆真是个好老师,
总之这集非常非常的好看
期待明天的中字

qqyy · 发表于 2008-10-2 22:43

那个中文真叫是破啊~~~~~~~~~~,
连我们这样土生土长的中国人都听不懂,
只能骗骗韩国人了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2008SBS】【风之画员】【文根英 朴新阳】【已播毕】全集中字已发布

【2008SBS】【风之画员】【文根英朴新阳】【已播毕】全集中字已发布