|
|
《风的画员》李正明作家"金弘道和申润福好像活着回来了"[新阳-爱 翻译/2008.10.03]
翻译by duncaness@新阳-爱 翻译组
转帖请注明出处来自【www.psyfans.com.cn/bbs】
SBS水木电视剧special《风的画员》(剧本 李恩英，导演 张泰宇，制作 DRAMAHOUSE)的原作者李正明作家称赞朴新阳和文根英的演技说，好像金弘道和申润福活着回来了一样。
电视剧的原作是自李正明作家2007年造成话题的最畅销小说《风的画员》，这是一部生动有趣地讲述揭开金弘道和申润福的绘画中隐含的秘密的作品。
李正明作家说“抛开我是《风的画员》原作者，从第一集放送开始我就成了忠实的观众”并且“看朴新阳和文根英演的,甚至有错觉是不是金弘道和申润福活着回来了。无论在物质上还是精神上都毫不吝啬地努力使小说拍摄成电视剧这个梦想的实现，我要真心感谢各位工作人员”表达了自己的感谢之情。
接着“写小说的时候脑子里一边想一边感到因字脚限制的问题没能将金弘道和申润福间微妙的感情写出来而感到很遗憾，但是很震惊和感叹电视剧居然不仅能把人物关系和各角色进行明确的介绍，还突出了各角色的魅力点。连写小说的我自己都陷入这部电视剧中了”。
对小说和电视剧中申润福女扮男装登场被问及“到底申润福是女人吗?”李正明作家解释到“虽然很多的证据表明申润福是男人，没错！但是在小说和电视剧中对申润福这个人物进行加工同时考虑到历史能否被大家充分接受才把这一事实隐藏起来了”。
最后他给电视剧留下加油的话语“虽然之后电视剧还有很长的路要走，但是所有工作人员都要从精神上好好带动起来，坚持为实现史剧题材再上一级而努力，同时如果能把这种进步和电视剧的记忆一同留存下来的话对于原作者我来说也是至高无上的光荣”。
另外，朴新阳和文根英看了书《风的画员》之后分别写下了自己的所感“Powerful戏剧般的故事”“原作非常有魅力，感觉被作品迷住了”。 |
|
发表于 2008-10-3 16:02
）
