【资料】2009《白夜行》(孙艺珍、韩石圭、高修)中字已出

冷小星

我倒不太看好这部电影。虽然演员都算很靠谱的，但总觉得韩国编剧导演驾驭不了这个题材或者说会荒废掉一些对我们这些看过原著和日剧的人来说很重要的交代。
韩系的暗黑跟日系的暗黑，气场太不同了。

春之雪2000

是有这个可能就是了，不过要等到片子看到之后，一切就知道了


一直感觉韩国电影翻拍日剧要比韩剧翻拍靠谱一点，如果这部戏是拍成韩剧的话，那我是绝对不看的

冷小星

看了一下MV和预告，觉得跟想象中有出入。虽然之前新闻里演员和导演的意思是电影很大程度上尊重原著。这点比较让我期待，但MV和预告出来后又看似焦点模糊。觉得很大程度上电影还是沿袭了日剧的中心思想，孙艺珍的雪穗演绎也是往无望的感情羁绊上靠。果然，没有爱情是不行的吧。往原著上靠应该是电影很好的出路，也能避免和日剧的冲撞，不过现在的确有点雾里看花的效果了，希望MV和预告是故意的。

PS：韩影翻拍日剧不是有一部《没有爱情的夏天》么？很不怎么样啊。

[ 本帖最后由 冷小星 于 2009-12-26 23:05 编辑 ]

春之雪2000

关键是电影长度有限，时间短，就算再不怎么样，也能看得完

至于电视剧嘛，翻拍片就免谈了

孙艺珍的电影都还不错，除了之前的什么无防备城市实在是看不下去之外

冷小星

鉴于我对白夜行原著和日剧的爱，恐怕等这部电影出来之后我要先看看大众评价再考虑要不要浪费这两个小时的时间。哈哈哈

我倒觉得孙艺珍在无防备都市里很特别很有味道，虽然这片不怎么娱乐。她的文艺片如外出、妻子之类的，反而很一般，看得比较勉强。

春之雪2000

我就这么说吧，很难得一部韩国电影，从题材到主演我都这么DJ的，

韩国明星我欣赏的不多，可孙艺珍的片子我是一部不拉的都看完的。
如果说日本新生代女星中最欣赏的是绫濑遥，
那么韩国女星中最欣赏就是金荷娜，孙艺珍，河智苑这几位
目前在韩国新生代女星中还没有发现才貌兼备的

还有男猪脚高修，这个人我也蛮欣赏的

可能是主演这2位的气质是恰好都我DJ 的那种类型吧。

再加上这片子拍成的是电影，但估计再烂也烂不到哪里去的

[ 本帖最后由 春之雪2000 于 2009-12-26 23:33 编辑 ]

冷小星

如果这是电影原创剧本，的确是再烂也烂不到哪里去。
不过咱俩不一样的地方在于，你是看演员，我是看情结（俺的白夜行情结啊情结）。

如果《白夜行》电影仅仅是烂也烂不到哪里去，对我来说大概就没有尝试的必要了。
当初冲着“尊重原著”这四个字来期待的，还YY了一下暗黑尺度呢，结果尺度体现在了床戏上，哎。

春之雪2000

原帖由 冷小星 于 2009-12-26 23:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

如果这是电影原创剧本，的确是再烂也烂不到哪里去。
不过咱俩不一样的地方在于，你是看演员，我是看情结（俺的白夜行情结啊情结）。

如果《白夜行》电影仅仅是烂也烂不到哪里去，对我来说大概就没有尝试的必要了 ...

如果对白夜行真要有情节的话，那我觉得日剧的黑暗程度比原著小说都要缓和的多了，原著那才叫冰冷无情，女猪到底爱上过男猪脚没有，在我看来这都是个问号

至于床戏，这个本来就是卖点，没办法，不靠这个幌子，你怎么能忽悠观众掏钱进电影院？
再说罗，现在大家都没有看到片子，谁知道这个东西具体是怎么回事
目前看来，这片子的票房还说得过去，那至少说明电影及格分是达到了的

至于韩式日式的差别，看了片子之后大家就知道罗。
从这个片子被翻拍，更能证明，好的题材，以及文学的魅力是没有国界的

[ 本帖最后由 春之雪2000 于 2009-12-26 23:48 编辑 ]

冷小星

哎，被预告中模模糊糊和新闻强打的床戏雷到的某人再次飘过~~~
日剧和原著就好像是《白夜行》的硬币两面，我们可以感叹正面的冷酷无情，也可以被背面不为人知的虚拟爱情打动。
就《白夜行》本身来说，它已经圆满了。
日剧的纯爱已经被诟病，电影也没有炒冷饭的必要。
看预告和MV，似乎想走中性路线，就是原著气场和日剧纯爱各插一脚。结果真的觉得篇幅紧张，画面冗长。

其实俺不是来唱衰电影的。只是尝鲜的那几分钟看得有些疲软。
突然有一种预感，原本在三位主演中我最不确定的高修，貌似会是最脱颖而出的一个也不一定。因为预告观看下来，韩叔和孙艺珍都中规中矩，水准之中未有超越，但高修的神韵却十分贴合原著，比日剧似有不一样的地方。

春之雪2000

在我看过小说之后，我就确定高修比山田孝之更接近原著了，无论是外形还是气质上。

其实原著是一部标准的推理小说，爱情在里面根本没啥笔墨
只是在改编日剧的时候，如果按照原著的顺序这么拍的话，估计没法完全说清楚这个故事。编剧就干脆来了个倒叙，搞成了黑色纯爱片

照我看来，日剧离原著都有距离，但是先入为主，免不了大家是会拿来比较的
至于这部韩影，现在啥都不清楚，如果拍的好呢，这就是同一题材的不同版本，如果拍得不好的，大家再骂不迟

PS：好的题材免不了一拍再拍，就像傲慢与偏见，你说拍了多少版本了，可大家就是爱看，这是一个道理

冷小星

呃，临睡前再抬一杠，傲慢与偏见跟白夜行不是一个道理。
白夜行没有值得传颂的东西，玩的不是心跳就是心动，断没有折中的道理。
而且侦探题材跟爱情题材又不是一个道理。

春之雪2000

好的题材，不管是什么题材，只要是好题材，都是会一拍再拍的

侦探题材如此，爱情题材也是这样的。
、
比如日本推理大师松本清张，他的《砂之器》都过了20多年了，还会重拍，这就说明文学的魅力

PS：很多不喜欢这片子人的心态就是，这片子是翻拍的，肯定就没有原版的好。
拜托，片子都没有出来就损得一钱不值的，有什么意义？先入为主的心态真是不好。
看了真觉得不好再骂也不迟呀

[ 本帖最后由 春之雪2000 于 2009-12-27 07:45 编辑 ]

上官媚卿

原来某人来这里悄悄表达意见了
排你最后一句，当初呼天抢地的，现在似乎是最先跑出也说不定
韩版暗黑跟日版暗黑确实气场大不相同
总觉得这版会有点水土不服……

白夜行情结的某人飘过~

ordinaryone

原帖由 上官媚卿 于 2009-12-29 13:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

原来某人来这里悄悄表达意见了
排你最后一句，当初呼天抢地的，现在似乎是最先跑出也说不定
韩版暗黑跟日版暗黑确实气场大不相同
总觉得这版会有点水土不服……

这个版本韩网评价也很一般，票房在九十几万不动了，现在就单位银幕数，爬不上一百万了，杯具。。。
韩版的宣传就有问题，俩人的情感在书里是很模糊的，日版给明晰化并不见得好，而韩版搞的如此热烈肯定不对路。。。

上官媚卿

原帖由 ordinaryone 于 2009-12-29 13:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个版本韩网评价也很一般，票房在九十几万不动了，现在就单位银幕数，爬不上一百万了，杯具。。。
韩版的宣传就有问题，俩人的情感在书里是很模糊的，日版给明晰化并不见得好，而韩版搞的如此热烈肯定不对路。。 ...

我倒一直都不觉得日版那样的处理就不好
毕竟文字搬到影像上，还要编成11集的电视剧，按照原著那样的发展是没可能的，直接来个反转并不见得就不好
总以为森下佳子还是用倒行逆施的方式用影像语言说出了东野的味道
把白夜行说成是黑色纯爱剧，其实我是没意见的
不过韩版毕竟山寨，似乎始终没有太吃透其中的精髓

[ 本帖最后由 上官媚卿 于 2009-12-29 13:44 编辑 ]