【2009MBC】【Cinderella Man】【权相佑允儿宋昌义韩恩贞】第16集发布

玉米 · 发表于 2009-4-17 14:14

登录/注册后可看大图

访问中~

登录/注册后可看大图

sanwoo · 发表于 2009-4-17 14:18

第2集中花絮

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

from:mbc

风o晓得/mn · 发表于 2009-4-17 14:42

原帖由 真善美 于 2009-4-17 13:18 发表

 登录/注册后可看大图

我是说我看了首发第二集，与天使的第一集相比觉得不如天使细致，这点大家各自评议。片头就不要说了，歌词还有注释都没有做，这点大家看得到啊。谢谢你们的辛苦熬夜，首发也很不错，就是相对比天使的专业有差距。非要 ...

你还真准备这个楼被锁了！
天使的专业不用你来评定～首发的专业你还没资格评定吧！
朝鲜族，朝鲜族就是专业翻译了啊！我的天，看来你真是不专业的说。不管是汉族还是朝鲜族，要可以听译韩剧都需要经过测试的，朝鲜族只是占有一点优势而已。还有，朝鲜语与韩国语不是完全一样的，相当于不同地方的方言。有些朝鲜族听力很差的大有人在。

真善美 · 发表于 2009-4-17 15:01

专业与否，本来就是大家来评议。每个人心中都有何为专业的一把秤杆，喜欢哪个字幕组是我的自由，我说了我的看法不如你的意请原谅。韩国语和朝鲜族语本属同宗，大致语言是可以互通的，的确是有不一样的地方，这些地方基本是国情和习惯的不同造成。当然听译要测试，朝鲜族在翻译韩剧上不是一点优势而是绝对优势，这点你问问大家就知道了，朝鲜族的人翻译韩剧就像美国人翻译英国剧一样，有不同但是基本可以融汇。居然说是不一样的语言，我看你是秀逗了，你去问问外语学院的韩语专业的朋友吧。

我不想扩大两个字幕组的对比，非要犄角相对，没意思。拒绝再探讨这个话题。

谢谢天使也谢谢首发。

[ 本帖最后由真善美于 2009-4-17 15:06 编辑 ]

随风而去 · 发表于 2009-4-17 15:06

看了两集很有意思哦。很搞笑.一直搞笑下去就好了

风o晓得/mn · 发表于 2009-4-17 15:14

原帖由 真善美 于 2009-4-17 13:18 发表

 登录/注册后可看大图

我是说我看了首发第二集，与天使的第一集相比觉得不如天使细致，这点大家各自评议。片头就不要说了，歌词还有注释都没有做，这点大家看得到啊。

MS..首发滴剧都米翻译过歌词。。。
估计是人家字幕组统一规定闹滴。。。
但人家专门做闹双语滴MV。。。。
粉周到。。粉有爱。。。卡~卡。。。
喜欢滴话可前去注册下载。。
http://bbs.showfa.tv/thread-27282-1-1.html

[ 本帖最后由风o晓得/mn 于 2009-4-17 15:21 编辑 ]

兰亭序 · 发表于 2009-4-17 15:25

权权看上去没有江石年青，帅气，亲门不要拍偶。
中了家门的毒，眼里只有朴帅哥，目前还容不下一颗沙子。

浪漫满握 · 发表于 2009-4-17 15:28

借满握的发布号说话，呼呼，谢谢对天使的厚爱，大家看剧就好，没有必要对比针锋相对，对批评我们也谢谢，有则改之无则加勉。首发是我们尊敬的字幕组，所以大家讨论和剧集有关的就行，没有必要对比。

[ 本帖最后由浪漫满握于 2009-4-17 15:35 编辑 ]

宥宥 · 发表于 2009-4-17 15:38

呵呵。。偶也来插两句吧。
其实对于偶们这些韩语小白来说，翻不翻译歌词都无所谓滴，所以在这点上我想大多看韩剧的人都无关紧要的吧
偶要是懂韩语的话，直接看原声的就行了，根本没那个必要等着看中字

其实支持谁家的翻译都没所谓，去各自喜欢的论坛支持就行啦，何必在这里进行对比，引起无谓的事端呢

不管是哪家翻译的，偶都绝对支持，更不去作比较（反正偶也不懂，哈哈~~）

像偶们这种喜欢看外剧的都应该存着感恩的心来看，人家又没欠我们的，免费为大家翻译已经是天大的恩赐了，大家都宽容一点吧

[ 本帖最后由宥宥于 2009-4-17 15:41 编辑 ]

ipyeeping · 发表于 2009-4-17 15:56

這麼好看的劇怎麼收視這樣底, 下星期大山跟俊熙對換身份應會很有趣, 希望能上升

画争 · 发表于 2009-4-17 16:09

原帖由宥宥于 2009-4-17 15:38 发表

 登录/注册后可看大图

呵呵。。偶也来插两句吧。
其实对于偶们这些韩语小白来说，翻不翻译歌词都无所谓滴，所以在这点上我想大多看韩剧的人都无关紧要的吧
偶要是懂韩语的话，直接看原声的就行了，根本没那个必要等着看中字

其实支持 ...

排，其實做這樣無謂的比較很傷人的
不管是那邊我都會支持的，感謝首發和天使
製作組能犧牲自己的休息時間為大家製作已經是莫大恩惠了
===================CM的分割線================
還才看了一集，覺得劇情蠻有意思的
吳大山一些表情特逗，老權不折不扣的實力派啊
不過我更喜歡俊熙，哈哈果真財閥二世更吸引人
繼續關注此劇中

lovejolla · 发表于 2009-4-17 16:26

对QQ的演技无话可说，就是一个字：棒！
可是这收视？？？继续无视！

ipyeeping · 发表于 2009-4-17 16:29

謝謝首發和天使的快速翻譯, 讓我們這麼快便可看到了

玉米 · 发表于 2009-4-17 16:45

去看了一眼官网又更了几张

登录/注册后可看大图

玉米 · 发表于 2009-4-17 17:18

看完第2集，注意到一点就是大山的胸口也有做过手术的疤痕啊-0-
而且俊熙也证实了妈妈已经死了..想说大山应该是移植了妈妈的心脏所以才这么健康的吧？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2009MBC】【Cinderella Man】【权相佑允儿宋昌义韩恩贞】第16集发布

官网花絮照

回复 483# 风o晓得/mn 的帖子

官网花絮照

【2009MBC】【Cinderella Man】【权相佑 允儿 宋昌义 韩恩贞】第16集发布

官网花絮照

回复 483# 风o晓得/mn 的帖子

官网花絮照

【2009MBC】【Cinderella Man】【权相佑允儿宋昌义韩恩贞】第16集发布