|
|
楼主 |
发表于 2009-5-27 16:04
|
显示全部楼层
第4集文字预告
4회 2009-05-28 （转自MBC）
선우와 화진은 그동안 지나왔던 과거들을 회상하며 서로 애틋한 감정을 주고받는
다. 선우는 화진이 아내와 헤어지고 결혼하자는 요구만 하지 않는다면 원하는 대로
다 해주고 싶다고 한다.
한편, 윤여사는 며느리 영미가 보너스 통째로 친정 엄마를 드렸다는 얘기에 조금 당
황한다. 아무런 의논 없이 행동한 영미의 태도에 윤여사는 우회적으로 다음부터는
가족의 구성원으로서 무엇이든지 다 터놓고 얘기 나눴으면 좋겠다고 운을 띄우는
데...
善宇和花珍回忆起过去的一些事情，互相传达着暧昧的感情。
善宇跟花珍说除了跟妻子分手然后跟她结婚这件事之外能为她做任何事情。
另一方面，尹女士听到媳妇英美把奖金全部给亲家母的消息之后稍微惊讶。
看到没商量擅自行动的英美的态度之后，尹女士提醒善美说作为家庭成员
任何事情应该都要先商量...
（译文Teatime7@金成珉中文网）
[ 本帖最后由 Ginkgo 于 2009-5-28 10:00 编辑 ] |
|
发表于 2009-5-27 10:54
;)
