|
|
楼主 |
发表于 2009-7-8 14:53
|
显示全部楼层
【新闻翻译】演员尹恩惠·尹尚贤,丁一宇为新剧相见会合
转自：智恩守護會 转载请告知并注明出处，多谢！
http://kr.news.yahoo.com/service ... &newssetid=1352
드라마 '레이디 캐슬'→'아가씨를 부탁해'
[한국일보] 2009년 07월 07일(화) 오전 06:28
배우 윤은혜와 윤상현, 정일우가 상견례를 가졌다.
KBS 2TV 수목 미니시리즈 <아가씨를 부탁해>(극본 윤은경,김윤희•연출 지영수)에서 호흡을 맞추는 세 사람은 6일 오후 서울 강남의 모처에서 첫 만남을 가지며 성공을 위해 한마음을 다짐했다.
드라마의 한 관계자는 “윤은혜와 윤상현, 정일우, 작가, 연출자가 처음으로 한 자리에 모였다. 저녁 식사를 함께 하며 시청률 성공을 위해 의기투합했다. 윤은혜의 경우 일찍이 출연을 확정 짓고 기다려온 터라 복귀에 대한 기대감을 털어놓는 등 화기애애했다”고 말했다.
<아가씨를 부탁해>는 남자 주인공을 섭외하느라 애를 먹었다. 당초 물망에 올랐던 강동원이 참여하지 못하면서 드라마 일정이 연기되는 게 아니냐는 우려가 일 정도였다. 그러나 최근 <내조의 여왕>으로 스타덤에 오른 윤상현이 전격 합류하고, 정일우도 출연을 확정 지었다.
제작진은 주인공 출연 계약을 마무리 지으며 드라마 제목을 전격 수정했다. <레이디 캐슬> 대신 <아가씨를 부탁해>로 바꿨다. KBS 드라마팀은 영어 제목을 자제한다는 방침 때문에 <아가씨를 부탁해>라는 한글 제목을 선택했다. 이 관계자는 “최근 제작진들과 시청자들의 투표를 통해 <오! 나의 공주님>과 <아가씨를 부탁해> 중에서 결정됐다”고 설명했다.
제작진은 남은 캐스팅을 마무리 한 뒤 다음 주부터 대본 리딩과 함께 촬영에 들어갈 예정이다. <아가씨를 부탁해>는 8월 19일 첫 방송 예정이다
演员尹恩惠·尹尚賢,丁一宇為新劇相見會合 轉載請註明出處:智恩守護會
由于KBS 2TV星期三·星期四小型系列<拜託 小姐>(剧本尹恩京,金允熙,演出齊永水)合作的三人,7月6日下午在首尔江南的某处第一次相遇,为了成功推出新劇決心齊一心志。
一位电视剧的有关人员說"尹恩惠和尹尚賢,丁一宇,作家,演出者第一次集聚在一起共進了晚饭,为了成功的收視率決定齊心合力。 據说尹恩惠的情况早先是确定作品並盼望了演出,毫不隐瞒地说出对复归的期待感等,氣氛一团和气"
之前<拜託 小姐>男主角的交涉相當操心。当初被瞩望了的姜东元不能参加,电视剧日程不能延期,拍攝工作令人忧虑。
可是,最近由於<賢内助女王>升上明星界的尹尚賢閃电联合,丁一宇也确定了演出。
制造阵容结束主人公演出契约,又閃电修正电视剧的名稱。傾向用<拜託 小姐>替代<Lady Castle>。 KBS电视剧部門为了"自我節制英语劇名"这样的方针,而选择了所说的<拜託 小姐>朝鲜文字的名稱。 这位有关人员說"最近通过制造阵容和收看者们的投票,在<歐！我的公主> 和<拜託 小姐>中决定了<拜託 小姐>這個名稱。
制造阵容將於结束剩下的卡司之后,从下周开始进入脚本leading(帶領)和摄影。 <拜託 小姐> 是8月19日首次广播预定。 |
|
发表于 2009-7-8 14:09
