|
|
《朝鲜体育》对张根锡的专访
翻译：22同学（日文翻译成中文）
你们好 各位 朝鲜体育的读者们，我是张根锡，已经是 秋夕（中秋）了。
我将在节日期间里变身 出差料理人，怎么会这样？
我会在秋夕期间行茶礼，之后和朋友们聚会给他们做烹调。
平时都是在忙碌的日程中度过的，所以想在节日里有和朋友相聚的自由时间。
主要是同外国的朋友和海外同胞们的见面中度过的时间。
去年的秋夕就是和朋友们借了处高级住宅做松饼（秋夕时候吃的食物吧，就如同我们的月饼）吃，还做了冻鳕鱼（韩国的一种日式改进料理，将搅过的鸡蛋浇上后烤来吃的方式）和着咖喱一起吃。
今年的正月连休时也去了朋友家里，做了煮（年糕汤）。
比起买了吃我更喜欢大家一起做来吃。
（和你们）看到我的外表有所不同，其实我的兴趣在于料理哦，哈哈
连休期间很多的餐馆都不营业，正好也可以让他们了解我们的食物，这样一石击二鸟的方法是不是很棒。
当然在和朋友们聚会之前不会忘了和家人共度时光
我是宗族里的长孙，所以家里一直会聚集来很多亲戚，先是奶奶，
然后就是其他的亲戚都会从各处来到我们首尔的家里。
我这次只能休息秋夕当天的一天假。
10月7日首播的SBS系列剧【是美男】的拍摄也正是热火朝天中。
尽管如此，在十五之夜是必须要许个愿望的是吧，那么，
首先祝愿电视剧成功，因为是首次担当主演，
也但愿在年末的授奖式上能得到好的评价。
从童星开始 ，到接受各种剧集中的配角，这次的负担真的很大。
（以前）我一直是最小的孩子，这一次的我无论走到哪里，
都能听见有人在叫 喔芭 的声音，让我惊魂不定的，哈哈
我正在为自己的成长为成年人该具备的责任感而努力着。
这次的电视剧里我是最大的哥哥，信惠和洪基真的做得很好，
所以没有什么可担心的。
今年上完学后，要稍微休息一下，明年想不停息的工作了。 |
|
发表于 2009-10-12 14:28
真是好可爱~想掐他脸
咱们HC的道路上 一个都不能少
这个有啥好处么？
