【2009MBC】【向大地头球】【郑允浩 高雅拉 李允智】编剧弱则剧弱 各位演员辛苦了

bobo119911

原帖由 joywu 于 2009-9-18 09:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

这里是剧集讨论帖
如果对于各家翻译组制作的中文版本有任何看法
还请去各家翻译组论坛提出相应的意见和建议

另外
请大家都本着由己及人的态度来看待中文版本
我相信每家翻译组这样无私奉献都是好的
至于其中 ...

同意。虽然不想辩解什么，还是说明一下情况，当时我是纯粹被前面那位亲的发言吸引好奇才去天使搜索了一下，只是把搜索到的结果展示给大家而已。搜索到的结果就只有这四个作品，我一句瞎话都没说。
我已经很真诚的道过歉了而且帖子也已经删除了，这件事情是否可以就此打住？希望其他的亲也引以为戒吧。

[ 本帖最后由 bobo119911 于 2009-9-18 09:25 编辑 ]

maer

挺好看的啊,昨天的球场让人很有激情,允浩最后救惠彬的时候也很感人,我眼泪都快出来了,可是,让我纠结收视为毛上不去!不会欣赏的韩国大妈! 中字不知道啥时才能出来?

[ 本帖最后由 maer 于 2009-9-18 09:25 编辑 ]

时尚灵动

原帖由 bobo119911 于 2009-9-18 08:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

我的确不是有意那样说的。只有就事论事而言，如果有言语不周到的地方还请天使制作组海涵。没想到一句话引起那么大影响，诚心诚意的向你们道歉。关于翻译的问题就此不谈了。帖子俺已经自删了，各位消消气吧。。。
-- ...

噢噢,ABG倒是升了,嗯嗯,还行

bobo119911

原帖由 maer 于 2009-9-18 09:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

挺好看的啊,昨天的球场让人很有激情,允浩最后救惠彬的时候也很感人,我眼泪都快出来了,可是,让我纠结收视为毛上不去!不会欣赏的韩国大妈! 中字不知道啥时才能出来?

中字出来了呀，BT区有下载。。

maer

原帖由 bobo119911 于 2009-9-18 09:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

中字出来了呀，BT区有下载。。

谢拉,先去下了!

bobo119911

原帖由 condition 于 2009-9-18 09:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

截图，导入，导出，这就是最简单的GIF步骤，其他都不用做~~

MBC拍这个剧的时候应该就有想过这个题材会不会受大妈欢迎吧，其实就算换成韩佳人和金来（？还是在）沅这收视也不见得高

嗯。。本身就16集，应该不会再缩了吧。。。之前的2009外人球团收视也不好，体育题材的确不讨大妈欢心。。
相形之下，大银幕上国家代表的火热票房真是让人羡慕。。受众群体的确不同。。。
而且现在韩国职业联赛本身就非常萧条，很多比赛只有几百个观众。。今年国足到韩国打亚俱杯的时候，赛场上观众几乎都看不到。
----------我的gif做出来以后优化不好，要么格式太大，压缩后又很模糊。。

[ 本帖最后由 bobo119911 于 2009-9-18 09:35 编辑 ]

Wimming

真的真的很讨厌失忆的桥段
就因为知道车奉君马上要失忆了
昨天第四集的直播也只随便看了一下
囧死人的编剧。。。

上官媚卿

原帖由 bobo119911 于 2009-9-18 09:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

嗯。。本身就16集，应该不会再缩了吧。。。之前的2009外人球团收视也不好，体育题材的确不讨大妈欢心。。
相形之下，大银幕上国家代表的火热票房真是让人羡慕。。受众群体的确不同。。。
而且现在韩国职业联赛本 ...

16集迷你一般不会再缩，只是希望BJ大和导演大千万千万不要受收视舆论影响就好...

bobo119911

原帖由 Wimming 于 2009-9-18 09:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

真的真的很讨厌失忆的桥段
就因为知道车奉君马上要失忆了
昨天第四集的直播也只随便看了一下
囧死人的编剧。。。

昨天这集还是很好看的。。即时在线听不太懂也觉得很紧张刺激。。
奉君的失忆，我觉得编剧不会写得太虐，我已经做好心理建设了。
顺便说下，耗子的喜剧天赋的确不错。。很多地方不用表演就已经很出彩了。。
雅拉在车里惊魂的那段表演更是称赞，那种恐惧的心理表现很淋漓尽致，。。

原帖由 上官媚卿 于 2009-9-18 09:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

16集迷你一般不会再缩，只是希望BJ大和导演大千万千万不要受收视舆论影响就好...

嗯嗯。。。只要编剧不受刺激导致NC就好。。祈祷下。。

hcvivianna

不知到會不有人貼第四集的中字視頻,好想中午休息看,一整個急著想看!!!!

bobo119911

昨天奉君英雄救美场面的拍摄场面
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTE5NzM0NDgw/v.swf

第四集中字在线 17look8，暂时只找到这个，天使的还没有人上传。。
http://player.youku.com/player.php/Type/Folder/Fid/3730358/Ob/1/Pt/5/sid/XMTE5NzMzOTg4/v.swf

时尚灵动

呃,有人贴了噢,那我不贴了.呵呵

[ 本帖最后由 时尚灵动 于 2009-9-18 10:28 编辑 ]

bobo119911

关于那个进球，的确不是越位的，到底是误判还是黑哨？

茉茉有闻

期待飞跃疯人院
这剧让金来沅演感觉不太对路
没法想象来元撒娇的样子啊
还是耗子适合傻傻可爱的形象
感觉编剧就是专门照着耗子的形象写的
跑步的样子有点足球运动员的范儿   
放眼望去观众台上全是耗子的女粉丝   
也挺震撼的

bobo119911

天使版 向大地头球 第4集 part1
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTE5NzQzMjgw/v.swf
天使版 向大地头球 第4集 part2
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTE5NzQ2MzIw/v.swf
天使版 向大地头球 第4集 part3
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTE5NzQ2MzIw/v.swf