【2008SBS】【家门的荣光】家门的荣光 荣光的家门 楼内诸君 与有荣焉~~~~^^

janeyu

30集中文字幕出來囉
http://v.youku.com/v_show/id_XNjc1NTM5MTI=.html

weiwei77558

原帖由 sophiely 于 2009-1-22 13:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

用QQ下载速度非常快，我的有300KB/S，共下载的十多分钟就下载完了，要用QQ下载，就要先到韩剧文化地带注册哦

亲，教教我怎么用QQ下载啊，急啊~~

haohaolau

原帖由 janeyu 于 2009-1-22 14:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

QQ要這麼下載阿
可不可教教我阿

1、先到韩剧文化地带注册
2、http://www.koreaxu.com/viewthrea ... p;extra=&page=1 进行回贴
3、在第一页的第四楼就可以看到QQ下载了

我30集已经看完了，哈哈哈~

loloti

要用QQ的   首先要注册QQ信箱  http://mail.qq.com/     注册了就能下QQ/FOX的资源了（但要有QQ号  没有的也可以在线申请一个 ）

注册完了就去资源发布那里   有专门QQ的分流楼层的（前提要在那里注册才看得到）   直接点进去输入验证码就OK了

如果发现‘下载人数’过多这样提示的   就把QQ信箱打开登录  登录状态下重新刷新页面就可以下载了

如果发现‘超过200’这样提示    就把链接发到自己信箱   从自己的QQ信箱下载（这种办法没试过   没发言权～～）

[ 本帖最后由 loloti 于 2009-1-22 14:21 编辑 ]

newface845

看完中字版，原来江石的提议真是以出钱买下何家现在住的房子为条件，为何家保住渡假村。可是，江石TX，你这不等于亲自把你岳父一大家子人往外赶吗？大冬天的，让你岳家人住哪七啊？不如，你再自己个掏掏腰包办个宅子给何家当聘礼呗。

天翻地覆

原帖由 newface845 于 2009-1-22 15:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

看完中字版，原来江石的提议真是以出钱买下何家现在住的房子为条件，为何家保住渡假村。可是，江石TX，你这不等于亲自把你岳父一大家子人往外赶吗？大冬天的，让你岳家人住哪七啊？不如，你再自己个掏掏腰包办个宅子 ...

反正看得云里雾里，说是买何家滴房子，但何家米有一点要搬家滴迹象，倒素在清盘交接公司，看来偶棉对商战这种东东还素8在行，只有看下热闹啦
如果真素买下何家祖屋，难8成李家要搬过来？以后江丹结婚，李家何家都住一起，OMG，大家族啦，8敢想象？

水箭龟

原帖由 newface845 于 2009-1-22 15:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

看完中字版，原来江石的提议真是以出钱买下何家现在住的房子为条件，为何家保住渡假村。可是，江石TX，你这不等于亲自把你岳父一大家子人往外赶吗？大冬天的，让你岳家人住哪七啊？不如，你再自己个掏掏腰包办个宅子 ...

应该是以现在何家住的房子的两倍价钱买下公司的经营权吧？而且答应会保存度假村，不会分拆出售



.

[quote]原帖由 meier369 于 2009-1-22 15:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

我觉得这个房子指的是公司大楼和公司在建的房子，而不是丹他们现在住的家，翻译的不是很清楚，只有自己理解。

[/quote]


应该是,又看了一次,感觉应该不是何家现在住的房子的两倍价格,那有些太少了.

[ 本帖最后由 水箭龟 于 2009-1-22 15:35 编辑 ]

greencrystal

前面说是现在住的房子，可爷爷见完姑奶奶那个前男友回来后，新妈在厅里说是爷爷因为要把公司交出去好像很失落，又不象是需要搬房子的
如果买一个房子是用两倍价钱应该也不错了，二哥和新妈都觉得太少了，
看完中字好像更迷糊了

[ 本帖最后由 greencrystal 于 2009-1-22 15:30 编辑 ]

meier369

我觉得这个房子指的是公司大楼和公司在建的房子，而不是丹他们现在住的家，翻译的不是很清楚，只有自己理解。

天翻地覆

原帖由 greencrystal 于 2009-1-22 15:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

前面说是现在住的房子，可爷爷见完姑奶奶那个前男友回来后，新妈在厅里说是爷爷因为要把公司交出去好像很失落，又不象是需要搬房子的
如果买一个房子是用两倍价钱应该也不错了，二哥和新妈都觉得太少了，
看完中字 ...

还有如果只素买何家滴房子用得着大动干戈吗，对李家来说连小CASE都算8上，还用调动资金？应该素指公司，大成素做建筑滴，房子应素指大成滴所有产业

pinchia

原帖由 水箭龟 于 2009-1-22 15:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

应该是以现在何家住的房子的两倍价钱买下公司的经营权吧？而且答应会保存度假村，不会分拆出售.

如果是這樣的情況...就跟之前英譯中的內容相符合!
河會長卸下會長的職務,不再有公司的經營權..
兩邊不必為了股權之爭,動用金錢.花費人力去購買股權...
也符合會長的願望, 保存渡假村....

P.S.經營權的爭奪是很辛苦的! (我現在的公司就面臨經營權爭奪戰!)

greencrystal

原帖由 水箭龟 于 2009-1-22 15:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

应该是以现在何家住的房子的两倍价钱买下公司的经营权吧？而且答应会保存度假村，不会分拆出售

这样子的话，好像也解释的通呢
不过公司的经营权干吗用家里住的房子来标价呢？

这剧有些对白还真不好理解
贤圭对大哥说的话，大哥听得一头雾水，我看完一遍也没明白，还得再琢磨琢磨
泡菜国的大妈看这些应该更难了吧

ningningmei

不知啥原因，很喜欢30集末江丹湖边戏，一连看了不下10遍，还是意犹未尽

上午某亲说的第31集第4个吻是韩饭的yy？俺昨感角像是真的泥
两只感情都已经到了那个份上，不吻好像有点说不过去
俺要抱着那位亲写的粉红、通红全是真滴信念坚持到周末，不是真的再说。。。。。;)
看31集预告在丹丹办公室江石主动递上了热腾腾的咖啡，看来已经习惯成自然鸟
果然具有二十四孝好老公的潜质

话说江石在未来的大嫂、二嫂那都已经混了个眼熟，留下了恶名
等江丹恋大白于天下
大家都恍然大悟
喔！原来妹夫是他呀，大家都是熟人嘛

[ 本帖最后由 ningningmei 于 2009-1-22 15:58 编辑 ]

天翻地覆

原帖由 greencrystal 于 2009-1-22 15:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

这样子的话，好像也解释的通呢
不过公司的经营权干吗用家里住的房子来标价呢？

这剧有些对白还真不好理解
贤圭对大哥说的话，大哥听得一头雾水，我看完一遍也没明白，还得再琢磨琢磨
泡菜国的大妈看这些应 ...

贤圭滴话偶素又琢磨啦一遍也8很明白，大概就素长得象振河素因为冥冥中是要带丹雅走出阴影滴意思吧，可能家门滴对白太深啦，好几次看剧时都要反复看对白才能完全理解，翻译家门应该对韩语程度要求很高，只有一个人翻译估计有点吃力

ppkm

原帖由 ningningmei 于 2009-1-22 15:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

不知啥原因，很喜欢30集末江丹湖边戏，一连看了不下10遍，还是觉得意犹未尽

上午某亲说的第31集第4个吻是韩饭的yy？俺昨感角像是真的泥
两只感情都已经到了那个份上，不吻好像有点说不过去
俺要抱着那位亲写的粉 ...

江石和二嫂的结结得真冤,
江石和大嫂有过认得吗?
想不起是哪里了?
不过江石现在是真的是不入何家上上下下老老少少的眼了,
不过自作孽，以后不下功夫真不行．