|
|
sy/ty
ty: why aren’t you getting involved? da went with that guy. i think da is becoming strange. when jinha used to come to our house, has she ever followed him out? she would just say bye and send him home.
泰英：哥，你怎么不出来说句话？丹雅就这样跟那小子出去了。我简直不敢相信那是丹雅。以前振河来我们家的时候，她从来没跟他一起出去。她总是跟他在门口道别。
sy: da was just a high school student then.. even if she wanted to, she was probably too shy to follow him out.
书英：丹雅那时只是个高中生，就算她想那样，她肯定很害羞不敢那样做。
ty: no matter what, he’s not right for her. she needs to meet someone sincere and warm like jinha.
泰英：不管怎么样，李江石那小子都不适合他，她需要一个像振河那样真诚而充满人情味的男人。
sy: da says shesgoing to marry him
书英：丹雅说她想嫁给他
ty: are you on that guys side? do you really approve of him as da’s husband? after everything we’ve seen of him?
泰英：难道你站在那小子那边吗？你也同意他成为丹雅的丈夫吗？在我们都了解他是什么样的人以后？
sy: i think da’s heart is the most important.
书英：我认为丹雅本人的心意是最重要的事情。
ty: our da.. even if she’s like this right now, if everyone disappoves she will back down.
do you think she will go against our grandfather and parents?
泰英：我们丹雅，就算她坚持，我们也要想办法让她打消这个念头。你觉得她会忤逆长辈们的话吗？
sy: i think da has changed. didnt you hear? when grandfather asked if this was to try to save the family, she said no. doesnt that mean she really loves that person?
书英：我觉得丹雅和以前不一样了，你没听到吗？我们的爷爷问她是不是为了家族有这样的想法时，她说不，难道这不就意味着她真的爱上了那个人？
dd: grandfather
东东：爷爷
grandpa: what is it
爷爷：怎么了？
dd: isnt that man a bad person? isnt he trying to make our company fail? then why does he want to marry our aunt? isn’t that strange? is he trying to make us beggars, and take only da to become rich? is that it?
东东：那个人是坏人吗？他不是想对我们的公司使坏吗？那他为什么想和姑姑结婚呢？这不是很奇怪吗？他不是希望我们都变成乞丐吗？却只让姑姑成为富人？是吗？
grandpa: thats not it..
爷爷：我想不是那样的．
dd: but he’s still a bad person
东东：但是他还是个坏人． |
|
发表于 2009-2-1 16:11
