【2009KBS】【热血商人】【朴海镇蔡静安赵允熙】20集中字已发布

风中雨烟 · 发表于 2009-11-10 14:08

刚才去天使逛了一下，貌似这部戏的翻译大人同时接了三部戏在翻……我说怎么这部戏的中字总是出的比较慢呢。

suelin29 · 发表于 2009-11-10 14:13

楼上的亲所以要更体谅翻译啦~
他们是免费为大家服务的,翻出来大家一起分享,也牺牲了他们的时间,我觉得是很可爱的人~
我们作为受惠者,就更该感谢他们,真心的
多耐心等等吧,总会出的!

西嘻 · 发表于 2009-11-10 16:32

钰海这部剧翻译的真好，尤其是有些商业和人生哲理的对白，确实看出是经过了仔细推敲的，希望她别太辛苦了，要注意身体

西嘻 · 发表于 2009-11-10 16:34

原帖由 美好人生 于 2009-11-10 13:09 发表

 登录/注册后可看大图

这段话虽然是半开玩笑说出来的，但绝对是在熙的心里话，可惜何柳并没有很在意。

《美丽的日子》里，莲秀对善宰说：“你不要傻了，只有准备接受你感情的人，才会感受到你的感情。”，也就是说，只有两人有 ...

在熙的这段话没有进行下去，被多惠的电话打断，也许是BJ在暗示什么。
不过我怎么也不想让在熙和姜再在一起了。姜看人的眼神，就不让人喜欢。
好心疼在熙

boyz0120 · 发表于 2009-11-10 19:10

原帖由西嘻于 2009-11-10 16:34 发表

 登录/注册后可看大图

在熙的这段话没有进行下去，被多惠的电话打断，也许是BJ在暗示什么。
不过我怎么也不想让在熙和姜再在一起了。姜看人的眼神，就不让人喜欢。
好心疼在熙

同感同感..
就算最後真的不是柳熙配..
我也寧願在熙一個人回她老家!感覺還不錯..
姜在裡面的角色實在太壞了..最後應該要讓他有苦頭吃才對~~
我到現在還是想著之前的浸水車事件..讓人太氣了!!

美好人生 · 发表于 2009-11-10 19:23

原帖由西嘻于 2009-11-10 16:34 发表

在熙的这段话没有进行下去，被多惠的电话打断，也许是BJ在暗示什么。
不过我怎么也不想让在熙和姜再在一起了。姜看人的眼神，就不让人喜欢。
好心疼在熙

是的，看到在熙一个人孤独的样子，觉得对她不公平

姜对在熙真是复杂，一方面想利用在熙巩固自己的事业，一方面不愿和在熙纠缠以前的事，但又阻止在熙和别人在一起，到底想怎样呢？

说到内心，其实谁也没有姜胜邾的恐惧更厉害吧，想得到的太多，害怕失去的太多。
这方面，何柳是有心理优势的，因为心地单纯，何柳更像一只打不倒的小强。

美好人生 · 发表于 2009-11-10 19:25

原帖由西嘻于 2009-11-10 16:32 发表

钰海这部剧翻译的真好，尤其是有些商业和人生哲理的对白，确实看出是经过了仔细推敲的，希望她别太辛苦了，要注意身体

我也觉得翻译的不错，毕竟不是纯爱剧，有些台词是有难度的，谢谢翻译。

彩延 · 发表于 2009-11-10 20:01

原帖由 风中雨烟 于 2009-11-10 14:08 发表

 登录/注册后可看大图

刚才去天使逛了一下，貌似这部戏的翻译大人同时接了三部戏在翻……我说怎么这部戏的中字总是出的比较慢呢。

大概告诉你多少部剧吧

热血商人善德女王天下无敌李平冈外加家族诞生
下个星期上档的英雄

翻译还有自己的事情要忙啊业余时间都奉献在翻译了

其实等待也是一种美好

风中雨烟 · 发表于 2009-11-10 21:40

原帖由彩延于 2009-11-10 20:01 发表

 登录/注册后可看大图

大概告诉你多少部剧吧

热血商人善德女王天下无敌李平冈外加家族诞生
下个星期上档的英雄

翻译还有自己的事情要忙啊业余时间都奉献在翻译了

其实等待也是一种美好

非常体谅他们的义务奉献。不过，任何事都量力而为是不是好点？与其求多，不如求好。

么吉 · 发表于 2009-11-10 22:10

追到第十集没怎么关注感情线
按照惯例男主现在事业发展得很顺～

一妍 · 发表于 2009-11-10 23:40

转自韩网dc

登录/注册后可看大图

一妍 · 发表于 2009-11-10 23:43

登录/注册后可看大图

一妍 · 发表于 2009-11-10 23:44

登录/注册后可看大图

一妍 · 发表于 2009-11-10 23:45

登录/注册后可看大图

一妍 · 发表于 2009-11-10 23:49

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由一妍于 2009-11-10 23:50 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2009KBS】【热血商人】【朴海镇 蔡静安 赵允熙】20集中字已发布

【2009KBS】【热血商人】【朴海镇蔡静安赵允熙】20集中字已发布