【2009SBS】【你笑了】【郑京浩 李敏贞】剧集终于结束，享受美好过程吧

bobo119911

原帖由 台积电上海 于 2009-10-10 14:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

5回
正吉对万福说 把我们当什么人了？让几个人住这么小的房间！对万福发脾气，但是，万福反倒说对不起，暂时先让凑合几天，玄秀母子3人看到这一幕觉得很荒谬。。。另外一边，贞静对玄秀说我只在这里打扰几天， ...

谢谢亲的翻译啊。。
看来天熙要在第六集才登场？徐正吉真的是很过分，栽了这么大的跟头还如此狂妄，看来不好好吃点苦头他是不会悔改的。
到底是因为什么原因不能去美国呢？

小兔悠悠

李天熙第六集才出来啊 够晚的
记得之前看策划 成俊是因为好心帮同学 把钱都自主给了别人了吧

apqdeyy

要掉到第二页了，顶上去
很期待今晚这集，想想都好笑
李天熙要第六集才出来，他出现后应该会更搞笑吧

啊哟哇啦

05开始了~


是因为两家人住在一起了~

所以玄秀觉得又有机会了，

所以出现了，预告里玄秀傻傻的看着大姐，大姐还说就当不认识的那个场面？

mary55

原帖由 啊哟哇啦 于 2009-10-10 21:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

05开始了~


是因为两家人住在一起了~

所以玄秀觉得又有机会了，

所以出现了，预告里玄秀傻傻的看着大姐，大姐还说就当不认识的那个场面？

唉，可怜的玄秀，啥时候才能醒悟啊。大姐不是你的真命天女啊。

台积电上海

到了玄秀家 后
贞静看到玄秀很惊讶  爷爷让打招呼
贞静立马先说 第一次见面
玄秀 呆掉  贞伊 鄙视。。
爷爷介绍说 这一家只在这里呆几天 所以要住在 玄秀的新房
妈妈很生气 不愿意 说 别说几天就是几分钟 都不愿意==只有对着老公儿子牢骚

如预告
正吉冲出来房间 说 怎么能让我们家住这么小的房间 说着要冲出去 贞伊 阻止
正吉回到房间 牢骚着：难道我们都站着睡觉？
爷爷说 不然 少爷和我一起睡？
贞伊妈妈 紧张的 要吐 爸爸急着拿药箱 玄秀急着拿水 服务到家了
贞伊妈妈到卫生间 要吐 但是吐不出来 嫌弃人家 马桶脏
玄秀给他们拿被子，送到门口，碰到贞伊姐妹，姐姐进卫生间
贞伊大声故意说给姐姐还有玄秀听：这家不能让姐姐洗喜欢的热水澡了只有凉水 大婶会骂人的。。。

啊哟哇啦

玄秀为了跟大姐一起坐车~

使劲吃饭，
喝汤好像还被烫到了~

那表情好好玩~

结果，被大姐拒之千里~


PS：玄秀当老师的样子很有爱啊~

台积电上海

贞伊将爸爸赶到爷爷房间住了
正吉来到爷爷房间，自己睡在了里屋，
爷爷说：让我睡门口吗？
正吉：我只是在你家呆几天，可不能那么对待我！就睡在了里面
临睡还让爷爷 关灯====欠揍啊！

那边，珍静睡不着，来到院子看到 玄秀，
和选秀说要是自己知道是爷爷孙子就不来这里睡了
并约定 当做不认识在大家面前！
玄秀 认为 珍静来到自己家 是天意！暗自高兴
自言自语：老天是站在我这边的！要加油！
那边 贞伊睡觉时被妈妈踢到床下 醒了
来到 外院看到玄秀 问 第一次见到姐姐觉得怎么样？和我长得像吧？
玄秀说 一点点 都不像！！
贞伊 逗他 说姐姐说了玄秀点话
玄秀追着问
贞伊就说 姐姐说 不让自己随便对待爷爷的家人
玄秀还追问 还有吗？？
贞伊说 第一次见面还能说多少！ 回房间

小兔悠悠

谢谢楼上亲的文字直播 我也在看 有亲的翻译 看得懂多了
呵呵 两家的爸爸在一起的戏份都很有意思 贞伊爸爸还拿在KTV的事威胁玄秀爸爸

apqdeyy

大姐看玄秀的那副表情我还真看不惯，我们可怜的玄秀啊

funxis

来顶顶加加人气。第五集只能等明天了

bobo119911

原帖由 台积电上海 于 2009-10-10 21:35 发表

                               
登录/注册后可看大图

到了玄秀家 后
贞静看到玄秀很惊讶  爷爷让打招呼
贞静立马先说 第一次见面
玄秀 呆掉  贞伊 鄙视。。
爷爷介绍说 这一家只在这里呆几天 所以要住在 玄秀的新房
妈妈很生气 不愿意 说 别说几天就是几分钟 都不愿 ...

谢谢亲的翻译。徐正吉夫妇真是气死人，这样子还抱怨。女主妈居然早餐还要喝咖啡，爷爷也真是好脾气，那么节省的人居然出去转成买了咖啡回来。。
玄秀和贞伊在后院那一段很搞笑，这对冤家啊。。

bobo119911

呵呵。。贞伊的手机掉到马桶里了，又骗玄秀姐姐的手机坏了，和玄秀出来买手机，好像还是买了情侣机，玄秀又被骗了，心里还美滋滋的。

[ 本帖最后由 bobo119911 于 2009-10-10 22:35 编辑 ]

台积电上海

夜班大家睡觉 爷爷和选秀 睡不着
第二天起床 贞静第一个起床 喊妹妹和妈妈起床
说 在人家这样不好 还要吃早饭
贞伊 喊着 要吃饭就自己去吃 。。

玄秀看到正吉和爷爷起来 向正吉问好 睡得好吗？
正吉：睡在地板上 能睡得好吗？===
大家吃饭时，正吉掀饭碗==怒：住的不好也就算了 可是吃的也这样！嫌饭菜少！
爷爷 赔不是
贞伊起来问 没有肉吗？
妈妈说 家里不吃肉 吃蔬菜健康，对吧？爸爸！==哈哈
转眼正吉一家吃的老多  尤其正吉
玄秀3人看的傻眼！
贞伊妈妈说正吉 现在什么情况，你还能吃这么多！还是别吃了，喝点咖啡吧！
妈妈回答 家里没有咖啡。。
贞静起身说吃完了 要去上班了
正吉让爷爷去送贞静上班 ====欠揍
爸爸很生气 怎么能让爸爸那样！
贞静说不用了这个时间坐公交车方便，于是走了
这边 玄秀拼命吃 完后追出去 想一起坐公交 上班
看到贞静 玄秀说 到医院的车 刚好自己去学院 一起走吧
贞静 不同意 请玄秀坐下一班车

bobo119911

O(∩_∩)O哈哈~，太逗了，玄秀给贞静的手机发短信，贞伊收到后还回复了一颗红心，把玄秀给鸡冻的。。嘎嘎。。