找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: boshao

【资料】2010《妖术》具惠善初导长片(徐贤贞、金正旭)

[复制链接]

6

主题

1880

回帖

1848

积分

白金长老

积分
1848
发表于 2010-2-22 03:26 | 显示全部楼层
【原创翻译】具惠善具有做导演和演员的所有魅力

转载请注明具惠善中文网
来源:Star News
韩翻英:gongjunim@ gongjunim.wordpress.com
英翻中:sunnygirl@具惠善中文网


演员具惠善已经证明了她对自己指导的首部长篇商业电影的充分准备和决心。

2月21日下午,具惠善在高阳市某剧院为她的电影《妖术》举办了记者招待会。具惠善表示:“因为对预算有所估量,制作中有些困难。尽管如此,我会负责将这部电影打造成为诚意之作。”

具惠善在她指导的首部长篇商业电影中担任了导演、编剧、作曲和演员四个角色。具惠善指导的短篇电影《快乐好帮手》在釜山亚洲短篇电影节上获得了观众奖,并当选为富川国际幻想电影节参展的韩国短篇电影之一。她的短篇电影还受邀在即将于二月底开幕的夕张电影节上展映。这表明她的才能得到了广泛的认可。

在拍摄当天,具惠善说,不管是作画、作曲还是表演,它们似乎都属于相同的电影制作领域。她还表示,她的下一部作品的剧情概念可能是一个爱情故事。

谈到她在导演和演员方面所具备的所有魅力,具惠善解释说:“当了导演后,我对演技部分的理解好像比以前更深了。”她补充道:“我不知道会有多少人来看我的电影。我希望会有很多人。”她以一个新人导演的立场表示。

《妖术》是一部讲述年轻音乐家的爱情、友谊和牺牲的电影。

PS:不通顺之处,请大家见谅。

6

主题

1880

回帖

1848

积分

白金长老

积分
1848
发表于 2010-2-22 03:35 | 显示全部楼层
今天具导穿好中性。很酷。完全是导演的范儿。

经纪人哥哥也上镜头了。

补贴几张漏下的。

PS:不知是不是太久没一次性看过韩网出这么多图。既然睡不着。


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

6

主题

1880

回帖

1848

积分

白金长老

积分
1848
发表于 2010-2-22 12:53 | 显示全部楼层
演员兼导演具惠善的首部长篇电影《妖术》


                               
登录/注册后可看大图


21日下午,京畿道高阳市某剧场公开了演员兼导演具惠善的首部长篇执导电影《妖术》的拍摄现场。

电影《妖术》讲述激烈生活的年轻音乐家们的爱情、友情和牺牲,因具惠善一人担当剧本、导演、音乐、演技等4项工作而成为话题。  

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

认真拍戏的具惠善

                               
登录/注册后可看大图


指挥现场的具惠善

                               
登录/注册后可看大图

6

主题

1880

回帖

1848

积分

白金长老

积分
1848
发表于 2010-2-22 12:54 | 显示全部楼层
组图:具惠善执导首部长篇商业片
来源=OSEN (2010.02.22 11:50)
http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20100222000014.html


                               
登录/注册后可看大图

▲具惠善认真的表情感化了片场的每一个人。电影《妖术》片场公开活动于21日在高阳Aram Nuri举行。影片《妖术》是演员具惠善执导的第一步长篇商业片。

具惠善出演热门电视剧《花样男子》后以画家、作家、作曲家、短片电影导演身份在多个艺术领域施展才华,此次在影片《妖术》中将担任导演、编剧、作曲及演员,推出长篇商业片处女作。

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有,未经许可,不得摘编

12

主题

385

回帖

384

积分

青铜长老

积分
384
发表于 2010-2-22 16:17 | 显示全部楼层
“小才女”具惠善下一部要拍爱情片
来源=Edaily SPN (2010.02.22 16:20)

                               
登录/注册后可看大图
▲具惠善
韩国娱乐圈“全能艺人”具惠善首次挑战执导长篇电影《妖术》。日前,她发表了执导该片的感想。

21日下午,影片《妖术》在京畿道一山 ARAMNURI ARAM剧场公开了拍摄现场。当天,具惠善在现场表示:“今天是该片杀青的最后一天,一想到要和演员们分开,真的非常舍不得。”

影片《妖术》讲述了一群年轻音乐家们在竞争激烈的环境中依然追逐梦想,并由此发生的关于爱情和友情的故事。这也是具惠善执导的首部长篇商业片,由林智奎、徐贤真、金正旭等演员担纲主演。

通过这部影片具惠善也跻身长篇电影导演的行列。她在该片中一人担任导演、剧本、演员、音乐创作等四个职务。此前,具惠善凭借短篇电影处女作《快乐好帮手》在釜山亚洲短篇电影节上荣获了“观众奖”。

具惠善说:“自己担任导演之后,才感受到了过去做演员时从未体会到的感觉。其实,最大的难题就是资金问题。因为是低成本制作,所以拍摄过程中遇到了资金短缺的问题。”(笑)

她还笑着说:“希望今后继续以导演身份出现在观众面前。已经写完的剧本有很多,不过,下一部执导的作品可能还是爱情故事。”

具惠善除了演戏以外,还涉猎音乐、绘画、导演等诸领域。对此,她表示:“我认为演戏、音乐或绘画都属于同一个范畴。尽管做得不是那么出色,不过,今后我还想挑战更多的领域。”

另外,影片《妖术》计划于今年上半年上映。



朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
三月水木 灰姑娘的姐姐OVO    Pasta&仍婚女 大龄女的春天降临

6

主题

1880

回帖

1848

积分

白金长老

积分
1848
发表于 2010-2-23 00:25 | 显示全部楼层
转载请注明具惠善中文网
韩翻英:susAmerican@soompi
英翻中:sunnygirl@具惠善中文网


原文地址:http://news.nate.com/view/20100221n07197
记者:Newsen记者Hong Jung Won 摄影:Lee Dae Sun


具导演指出电影拍摄最困难的地方是预算太低。

作为演员,预算问题是她几乎没有意识到的问题。拍电影时预算过低是十分困难的。

具导演说她希望在今后能够指导更多的电影。她有大量的已经写好的剧本,她指导的下一部电影很可能仍是一部爱情片。

具惠善也被问到拍摄短篇和长篇电影的差异之处。她说工作关系的建立有很大的不同。虽然她自己并没有完全体验出短篇和长篇电影的差异,但是她认为她在长篇电影中有更多的时间来学习如何更好的与演员一起工作、处理与演员之间的关系。由于这是拍摄的最后一天,她对将与演员分别感到很难过。

具惠善仍然认为表演、作曲和绘画等艺术同属一个范畴。即使她认为她在这些艺术领域中并非特别优秀,她依然想要继续在这些领域内挑战自我。

(简介《妖术》及演职人员,惠善也参演一个小角色,还有与惠善合作的另外的几位导演,一点儿关于短篇电影的背景资料,翻译略)

李俊益导演(《王的男人》的导演)在2月21日电影杀青日来祝贺具惠善导演。他对记者说他和《妖术》没有关系。但是,她高度称赞了具惠善:“看到一个年轻人如此热情的拍摄电影是多么的美丽,我很想对此事有所帮助。”

6

主题

1880

回帖

1848

积分

白金长老

积分
1848
发表于 2010-2-23 00:27 | 显示全部楼层
转载请注明具惠善中文网
来源:SPN’s Edaily
韩翻英:susAmerican@soompi
英翻中:sunnygirl@具惠善中文网


(只翻译新的内容)

具惠善的首部长篇电影得到了粉丝的支持,他们作为临演参与了电影的拍摄。

总共2500人申请成为临时演员。大约100人被选中,大约70人在21日实际到场拍摄。这些扮演成观众的粉丝使得工作日更加美好。

具导演真诚的感谢所有参与拍摄的粉丝,并且认为与他们一起工作十分珍贵。

具导演继续微笑着说:“如果机会允许,她想在今后拍摄更多的电影。”

记者指出《妖术》将在今年上半年公映。(有待证实,与另一篇报道以及之前的报道不符)


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

转载请注明具惠善中文网
韩翻英:susAmerican@soompi
英翻中:sunnygirl@具惠善中文网


原文地址:http://news.nate.com/view/20100221n09569
来源:Sports韩国
记者:Choi Seung Hae


演员具惠善携其长篇电影正式踏入了导演这一新的职业生涯。

《妖术》由具惠善指导,YG娱乐公司出品。具惠善今天向媒体开放了拍摄地。她告诉记者,因为今天是拍摄的最后一天,她会想念与她的团队和演员一起的工作,她带着很深的责任感和诚心尽了最大的努力。

身穿舒适的棒球夹克和紧身牛仔裤,具惠善一手拿着无线对讲机,一手拿着书。带着这一切,她发出指令、信号和说明,没有遗憾和不满。

具惠善《妖术》剧本的灵感来自于她观看了一位男性大提琴家Song Young Hoon的演奏。她认为演出十分令人陶醉,这给了她很多想法。

在影片中,音乐家们很有天赋并且练习刻苦。记者问她哪一个是她自己——天才的还是刻苦的。具惠善回答:“我很懒惰,不能称作刻苦。但只有当我对某事产生浓厚兴趣时,我会专注于它。”

具惠善在电影拍摄中担任导演、编剧、作曲和演员四个角色。她确实是一位多才多艺的艺人。主演是林智奎和徐贤贞。具惠善的经纪公司YG娱乐是电影的出品方,CJ娱乐公司负责电影的发行。《妖术》将于今年下半年公映。

6

主题

1880

回帖

1848

积分

白金长老

积分
1848
发表于 2010-2-23 00:27 | 显示全部楼层
转载请注明具惠善中文网
韩翻英:susAmerican@soompi
英翻中:sunnygirl@具惠善中文网


博客地址:http://blog.daum.net/ubiquitous4 ... ubiquitous4u%2F2137

一篇博客的内容,博主叫genie,貌似博客里有大量具导杀青当天的照片,可惜内地好像打不开。
里面有些具导的原话,还有大导演李俊益对具导的评价。


具惠善:这个项目,这部影片,是个开始。日后,我打算指导更多的电影。我知道我必须做的很好。因为我需要向很多人展示我的影片,我想要表现出我的真诚。

具惠善:制作一部低预算的电影是很困难的。但是,通过电影导演和全体工作人员的帮助,我能够完成的相当不错。《妖术》这部电影,我想通过另一种方式来描绘年轻音乐家朋友们的生活和爱情。

具惠善:我很难说是演戏还是导演更吸引我。但是,我从导演中学到了很多可以在演技上帮助我的东西。

具惠善:关于我的下一部作品,我准备演戏。我不能告诉你说演戏是我的主要工作,但是既然我一直都在演戏,我会在不久作为一名演员与你们见面。对于我的下一部指导作品,我有很多已经完成的剧本。很可能是一部爱情片。

李俊益导演指导了著名的电影《王的男人》。他通过已故的郑胜惠代表认识了具惠善。他说具惠善向郑胜惠代表寻求帮助,以准备将做导演的梦想变成现实。他希望具惠善成为广受欢迎,并且通过电影能够很好地与大众交流的那一类导演。他觉得,在这种情况下,另一位年轻的导演诞生了!

2

主题

554

回帖

556

积分

青铜长老

积分
556
发表于 2010-2-23 21:58 | 显示全部楼层
谢谢宥利亲。期待 惠善的电影

0

主题

191

回帖

258

积分

支柱会员

积分
258
发表于 2010-2-23 22:35 | 显示全部楼层
真没想到,这个吃饭样子雷死人的姑娘是个才女啊……

0

主题

1599

回帖

1640

积分

白金长老

积分
1640
发表于 2010-2-23 22:48 | 显示全部楼层

回复 55# yuqiuying222 的帖子

呵呵
这楼难得有外人来
演戏能让人留下印象总比大家都记不住好
更何况PC的漫改呢

别叫她才女  
她只是兴趣较多爱好广泛而已

==============================================

明天姑娘要去日本参加夕张科幻电影节了
期待新闻和照片

[ 本帖最后由 隐身衣 于 2010-2-24 08:28 编辑 ]

0

主题

43

回帖

48

积分

初级会员

积分
48
发表于 2010-2-24 00:36 | 显示全部楼层

回复 55# yuqiuying222 的帖子

很“佩服”你发帖的勇气,在这个楼里你是什么话也敢说啊
没想到?让你没想到的事儿多了去了,你慢慢了解吧
===============

我没想到的是这部片子是部商业片,那还得追求票房啊,希望惠善不要给自己太多压力啊

0

主题

23

回帖

24

积分

初级会员

积分
24
发表于 2010-2-24 07:35 | 显示全部楼层

回复 55# yuqiuying222 的帖子

有新朋有來拜訪呢  呵呵!!
演戲是一回事  不代表她真實的生活喔!(怕你還分不清  特別跟你說明下呢)

商業電影  肯定也是要票房的   相信她自己也很緊張吧!
不過  能有幾個人能把夢想付諸實現的  她是幸運的  也是自己努力來的

0

主题

793

回帖

832

积分

黄金长老

积分
832
发表于 2010-2-24 11:46 | 显示全部楼层
구혜선, 배우에서 감독까지 '다재다능'

具惠善  从演员到导演  “多才多艺”

'배우 구혜선은 소피아 코폴라 감독과 닮은꼴?'

演员 具惠善  是  韩国的索菲亚·科波拉?



                               
登录/注册后可看大图



영화 <요술>(제작 YG엔터테인먼트)로 첫 장편영화 연출에 도전한 구혜선이 소피아 코폴라 감독과 비교되고 있다.

구혜선은 <요술>에서 감독, 각본, 음악, 배우까지 1인 4역을 맡았다. 구혜선은 연출 데뷔작인 단편영화 <유쾌한 도우미>에서도 감독과 각본을 맡아 다방면의 재능을 선보였다. 이런 구혜선에게 미국의 소피아 코폴라 감독이 오버랩되고 있다.

소피아 코폴라는 <대부><지옥의 묵시록>을 연출한 프랜시스 포드 코폴라 감독의 딸이다. 아버지의 후광을 입어 배우로 출연했던 영화에서는 빛을 보지 못했지만, 연출을 맡았던 <처녀자살소동><사랑도 통역이 되나요?>를 통해 실력 있는 감독으로 인정 받았다. 코폴라는 자신의 영화에 감독, 각본, 제작자로 참여하며 재능을 과시하고 있다. <사랑도 통역이 되나요?>는 아카데미 역사상 여자감독으로는 최초로 시상식 감독상, 작품상 후보에 올랐다. 그는 10대 시절 패션지에서 인턴으로 일했던 경력을 살려 루이뷔통 컬렉션 디자인에도 도전하는 등 왕성한 활동을 펼치고 있다.


구혜선은 코폴라와 마찬가지로 영화 외에 소설 <탱고>를 통해 작가로 데뷔하는가 하면 <탱고>를 주제로 개인전시회를 열어 수준급 그림실력을 선보였다. 또 일본 뉴에이지 거장 이사오 사사키와 피아노 듀엣 연주를 펼치며 아티스트로 다방면의 재능을 뽐내고 있다. 구혜선은 이번 영화를 위해 1년간 시나리오 집필활동을 해왔으며 지난해 발매한 음반집 <숨>의 전곡을 영화음악으로 활용할 예정이다.

구혜선은 최근 기자간담회에서 "연출하면서 연기 공부가 많이 된다. 써놓은 시나리오가 많다"며 계속 영화 연출에 도전하겠다는 뜻을 밝혔다.


From:http://news.hankooki.com/lpage/culture/201002/h20100224063641111780.htm

====================================

韩网又给具小善扣帽子了 ;)  

搜了下索菲亚·科波拉,她居然也是先导了14分钟的短片《Lick the Star》后,然后在25岁导演长篇电影《处女之死》,并且用时29天。

小善同样先导了14分钟的短片《愉快的帮手》,也是在25岁导演了长篇处女作《魔术》,用时37天。只是小善没有她的电影世家的显赫身份,也尚不知以后的成就如何。。。

6

主题

1880

回帖

1848

积分

白金长老

积分
1848
发表于 2010-2-24 12:34 | 显示全部楼层
J大早上就现身了。

具小善到底是明天去还是后天去参加电影节?


更新几张
饭拍:


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-12-23 01:19 , Processed in 0.036405 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表