|
楼主 |
发表于 2009-1-21 00:02
|
显示全部楼层
高贤廷10 asia TV杂志的专访,只截取有关善德女王的部分.
出处:http://www.10asia.co.kr/Articles ... 004000&a_id=368
翻译:高贤廷中文论坛
____________________________________________________________________________________
5월에 방영되는 차기작 MBC <선덕여왕>의 경우도, 결국 시대나 캐릭터라는 ‘코스튬’을 입고 가잖아요. 이런 선택을 하게 된 이유가 궁금해요.
고현정: 음.. 사실 다양한 시나리오가 많이 안 오는 걸요. (웃음) 제 나이가 좀 애매하기도 하고, 약간 주인공 아닌 역할을 해보고 싶은 욕심도 있었어요. 이걸 욕심이라고 얘기하긴 좀 그런데, 내가 중심이 되면 화살을 너무 맞으니까 약간 비껴서 있고 싶기도 했고요. <선덕여왕>은 아무래도 선덕이 주인공이니까. (웃음)
캐스팅 뉴스를 보고 모두 고현정이 ‘선덕’이라고 생각했는데 미실 역이라서 좀 놀랐어요. ‘미실’이라는 여자의 어떤 캐릭터에 끌린 걸 까요.
고현정: 그 시대에 똑똑한 걸로는 제일인 여자가 아니었을까 싶어요. 이건 누구한테 들은 말인지 잘 기억은 안 나는데, 선덕은 왕이 되려고 했던 여자고, 미실은 얼마든지 왕이 될 수 있는 여잔데 사랑을 원했다고 해요. 저도 그걸 선택할 여자고.
Q:
5月播出的MBC电视剧<善德女王>,是在怎么样的情况下要选择接下历史剧?
A:
其实收到的大量剧本真是有各式各样的,总觉得消化不来(笑),我的年龄已经稍微"暧昧",开始有了演戏不一定要作为主人公的野心,最重要现在我心中那支对演出"欲望之箭"是倾斜的(笑),我就这样选了这个角色,但还是给大家造成了困扰,因为是善德女王,主人公肯定是善德...所以 (大笑)
这个是我对任何事的尝新,很讨厌的个性,但是改不了对"人性"的好奇心(笑)
[/img]
Q:
大家真的对你结果选择演出"美实"这个角色都大吃一惊,因为大家认定高贤廷一定是和女主人公善德划上等号了啊,这个角色对你的吸引力在哪里?是怎么样的性格?
A:
与其说美实是聪明手段的女性,不如说她是因为生存在那时代一个而反复蜕变的女人.她的言语煽动影响着那个时代,和王的爱情也是含着复杂性的心理,相对而言这是善德没有的经历,这是我选择这个女人的原因. |
|