|
OMG.... 今晚看直播真是让人血压上升升升, 虽然感觉今晚剧情很多爆点很多高潮.- C: N0 t4 @* H
果然, 看了在线翻译后... 这集虽然很让人压压压... 迫, 不过应该是非常非常精彩的. % r9 V; \2 @1 r; E
所有的底牌都掀开了.... 虽然对男女主很不利, 不过暴风后才有彩虹嘛. 等看中字吧.( O. }7 U0 J. h. `0 M% R3 w
先翻2段我比较激动的~ (仅供参考): {5 l" ^9 u, g5 p2 u1 A5 Q: E* y
4 O5 q6 u3 E9 W OMBC真是够绝, 剪掉了BOBO, 换个拥抱. 不过台词真给力, 弥补了遗憾, 呵呵~
, b, V7 e( X1 e' M! a5 {0 J. z9 V
% l+ u" n; D. ?* W# Z2 MP君问雪是否能只做他的女人, 雪说她不能回答. M0 ^% M! x) v: S) h V5 W
雪说知道他为了她而丢弃/失去了什么, 所以她怎能回答./ X m' S4 |' B! x, U
如果她回答了, P君将会比现在更艰难, 而她不知道如何保护他, 所以她不能回答
- i( V* n% g# U8 N1 d0 S+ m雪说"无论如何, 即使要我死, 我也不能回答."4 U$ S7 S, t; Z1 X
P君说... 看来他把她教得很好. 他问了她很差劲的问题, 但她回答得很好.
. \7 R" \* I4 ?% |( Q, U所以他给她一个拥抱, 并说"不要忘记这个" (这句不确定).0 x5 P/ ?+ ?# _8 [2 X
8 d* U. p* g; L& D0 t3 t
告别前, P君要雪记得5件事:
1 O1 q/ w& K6 [. |* H$ }0 ?1. 不要随别握别人的手" A# l' K# I' i$ w" i. o
2. 不要随别坐别人的车3 _! \6 ^( b6 U3 v, [
3. 不要随便喝醉, 然后发酒疯
. R' ~ @- Q, s/ h% c& h I4. 不要随别接受别人的告白 8 G" \" o5 x# ]. |
5. 不要随便告白 (这个不确定)
- X6 I' w7 W+ }- }7 C! D1 n' n4 T, ~- W( n" [
P.S... 虽然今晚剧情让人蛮沮丧(打击)的, 不过依目前看到的翻译, 剧情的转折和爆点感觉蛮合理的, 而且直觉BJ很给力.9 k1 N7 k+ u, w
这么赶的作业方式还能编出这样的分量(+质量)... 值得赞许. 没看中字前, 还是别抱怨太多吧, 呵~
8 B" L4 N0 x+ ]; x3 O! Z$ T3 Y! i; J' s5 c& Y7 q
[ 本帖最后由 南极星 于 2011-2-9 23:04 编辑 ] |
|