|
|
亞仁11月2號3號的訪問翻譯
轉自百度
謝謝mathed2001 親辛苦翻譯
“我有好好的照顾宋钟基喜欢的唇”
在11/2的记者会, 亚仁被问到, “宋钟基说过刘亚仁的嘴唇很漂亮, 你觉得你的嘴唇是你最吸引人的地方吗?” 亚仁很不好意思的笑著说 “我有好好的照顾他们,” 引起一阵笑声.
刘亚仁演出桀骜文在信只爱一个女人的这个角色引起了”桀骜(心)痛的症状, 他和宋钟基所演出的角色具容华也展现一面很特别的友谊, 而这让观众们说桀物不是一对, 桀林才是真正的一对, 刘亚仁被问到宋钟基最吸引人的地方时, 他答说 ”他的皮肤…他的皮肤真的很好, 就好像是白宝石一样.”
“我正在考虑我是否要留胡子”
在11/2的记者会, 亚仁被问到他的胡子, 他说 "我先前留是为了戏, 但我真的喜欢,""周遭的人说看起来还好, 所以我在考虑我要不要刮掉."
成昀馆第二季?
亚仁被问到参与成昀馆第二季的可能性, 他答道 “如果我十年后有很深而且好看的皱纹, 那我会参与.”
“成昀馆会留在我心中很长一段时间的”
“我感到遗憾的[关於我在成昀馆的演技]和感到高兴的是一样多, 但这部戏将会留在我心中很长一段时间的” – 刘亚仁
在二号最后一天的拍摄, 亚仁承认, “当我第一次答应演出桀骜这角色时, 我有出来说 ‘我有信心[我会做好],’ 但事实上我很害怕也很担心关於我是否能把这个工作做好.” 他又说, “尽管我有缺点, 我感谢大家给了我一个很多的爱, 以及辛勤工作的制片人 – 我已经给导演写信了, 在一起的演员们, 还有所有的工作人员.”
宋钟基: “朴有天, 刘亚仁和我在最后的一场拍摄都哭了”
宋钟基说, “The Jalgeum Quartet's (抱歉, 不太确定是什麼) 朴有天, 刘亚仁和我, 以及Ahn Nae Sang [演丁若镛教授] 聚在一起拍了一个真诚和认真的场景. 我们通常不是这种的人, 但这麼久以来, 第一次以很认真的心情在拍摄,” “当我们听到’Cut!’ 我们的泪水开始倾泻而出.”他之后被问道, “你认为你在最后一幕所表现的情感好吗?” 他答说 “我不是一个那麼好的演员…” 然后走开并引起一阵笑声.
创造了一个完美的男人：《成均馆绯闻》（SKKS）里的刘亚仁
刘亚仁是美丽的。当他灿烂地微笑时眼睛会眯成一条缝，他看起来很温和，漂亮，娇嫩。但，如果你更仔细看，会发现他其实并不简单。他曾在他的Twitter里谴责了网络上对the Tablo争议的不当对待。同时，他也曾在他的mini-hompy里由衷地写下了对自己所表演的电影的批评。现如今，这个勇敢的演员正日益迎来粉丝们的热情（……）在他在《玉林成长日记》（2003）中首次亮相7年之后，刘亚仁正享受着他作为朝鲜王朝野兽男的最高声誉。
成均馆里的文载申话不多。他的动作来得比言语快。他是个按自己的感觉行事的不羁男人，即使是他在晚间做为一个黑暗英雄散发红壁书出现的时候。原著小说“成均馆里的生活”将文载申描述成为一个块头大、很男子汉的男人，这与身材苗条、面貌年轻的刘亚仁反差很大。结果，（当刘亚仁被定角的时候），曾遭到原著粉丝强烈反对。对于剧组选择了milky-bright kkot-mi-nams 的朴有天，宋钟基，和刘亚仁（公众都）有疑虑。但刘亚仁的prickly的表演和他那头蓬松的Banolim发型加上胡须富有魅力相当吸引人。他为书里原本的粗犷重量级的人物增添了有趣的另一面。
在别的剧目里也曾有过象文载申一样的粗狂野兽男。假扮冷酷把自己不安的心伪装起来的Kyungsangdo类型的角色，通常会受到喜爱。文载申也属于这样的类型。他，同样，对自己的爱也挥之不去，也畅所直言。但（不象别的野兽男），他用表情传达着他的内心，人们不光可以感受到他的爱，同时能感受到他的快乐、愤怒和悲伤。书里的角色被重新塑造成一个更复杂、鲜活的人物。这是由他稳定的表演、独特的演员色彩和对角色透彻的诠释得来的。
当刘亚仁在《玉林成长日记》里饰演玉林的帅男友时，他的人气就暴涨。仅仅几个月的时间，他粉丝团的人数剧增到1.5万人，他的暴涨的人气也一度让他被选为校服模特。虽然看起来，刘亚仁会以他那绚烂的外表迅速升级为一个年轻的明星，他却突然停止了。三年后的2006年里，他通过独立电影《我们没有明天》回归，并分别在电影《不好的家》（2007）、电视剧《最强七友》（2008）、和电影《西洋古董果子店》（2008）和《不能结婚的男人》里扮演角色。虽然电影首映和电视都赢得人气，但刘亚仁并未成为明星。相反的，他为成为一个真正的演员，把心思都放在完善自己的演技上。
刘亚仁是个写作先于言语的演员。频繁使用Twitter 和 mini-hompy的他，获得了“21世纪红壁书”的昵称。和文载申一样，他的语言天分受到公众关注，他坦率地将自己的想法和信念展示给公众。他的文字表达着演员刘亚仁的深入思考。虽然，他过于诚实的言论常常引发争议，但他还是给我们展示了一个未过滤的严弘植。刘亚仁不光拥有靓丽的外表和精彩的演技，同时也有着坚定的个人信念。也正因如此，我非常渴望看到刘亚仁将来还会给我们呈现些什么。
[ 本帖最后由 ereirred 于 2010-11-5 18:09 编辑 ] |
|
发表于 2010-11-5 15:49
发表于 2010-11-5 15:55
