【原创】《灰姑娘的姐姐》童话的架构，真实的人生。(161楼更新完毕)

浮楼潋月 · 发表于 2010-6-18 19:32

原帖由 卡卡西 于 2010-6-18 00:10 发表

4 i, s: r+ [% u" d# q
登录/注册后可看大图
- J j, w. C1 g: m; a# t, e
也许另外的一个解释就是派祁勋出国留学，洪老爸的这个布局，是要瞒着那个家族进行的，为了不引起祁政他们的怀疑，暗地进行，所以才刻意地不见面吧，所以才会说出7，8年那样的话，也许是这些年真的没有见面。7 b2 f! l1 o3 P) y
祁勋好 ...

我同意卡大的想法，之前也是这么认为的。
不能忽略洪家对祈勋的暴力倾向：二哥第一次见面的一拳，洪妈那一圈保镖。。。。
虽然最后没怎么样，但如果洞悉祈勋父子的目的肯定也会有绑架事件
因而父子俩要避免过多的接触
祈勋放假回国，我倾向于认为，洪父又安排他去一些企业实践或是暗中调查祈正的动作等
总之忙着把祈勋磨砺成为一个杰出的商业人才。。。。谁知八年磨一剑依然敌不过儿女情长

[ 本帖最后由浮楼潋月于 2010-6-18 21:12 编辑 ]

飞扬29 · 发表于 2010-6-18 19:53

是还舍不得走出来。笑！
话说我是3年没有追韩剧了，因了韩剧这样那样的致命伤，那些个一成不变的套路，整容帅哥与美女也看得有点审美疲劳了。据说韩国有百分之九十的演员都做过整容手术。
这次看灰剧首先是冲着小文去的，小姑娘演技不错，人品不错，关键是天然美女。没想到这一追，发现韩国居然还有像小千这样类型的男演员，还有这剧的剧情也不错。
所以现在剧都已经结束了，这心中套用周星驰的台词：“犹如滔滔江水，绵绵不绝”有很多想说的要从心里蹦出来，就没玩没了的写了。
谢谢大家还在看我的这些个叨叨。

卡卡西 · 发表于 2010-6-18 21:10

有好文章可看，是我们的福利啊，反过来还是要谢谢你啊，喜欢文章中超有爱的分析，见字如见剧，
而且看到比剧中更多的东西，建议不要出戏，继续啊。
花痴地说，小千真是帅啊，一个男人的笑迷人到这种程度，他的笑让人觉得什么不开心的事情都没了，
真是见了鬼了。
如果庭佑再有几场最后一集的魅力表现，也是超迷人的。（脸蛋红红地说）

飞扬29 · 发表于 2010-6-18 22:04

是啊，我也是瞬间在第一集最后被小千的笑容秒杀了。一个大男人，怎么可以那样笑呢？一笑倾城啊，本来是形容女人的，这男人------
廷佑也很帅，不过毕竟年轻，阅历浅，嫩了点，味道就少了点，再过个几年，这小子也不得了。话说，第一次出场，我就惊叹，这小子长得也太像宋承宪了吧？

hohomania · 发表于 2010-6-19 00:42

此楼有晋升花痴楼潜力，鉴定完毕

祈勋改变了恩窕的“男人观”，那是绝对的~
回看前两集越能感觉出这丫头刚出场时性格是多么阴暗~

hallo_cc · 发表于 2010-6-19 12:13

那再加我这个花痴吧。
话说我一直觉得八年后的奇勋更吸引人。额~。貌似我喜欢隐忍稳重外加孩子气的老男人。

飞扬29 · 发表于 2010-6-19 14:04

不老啊，才30岁，我认为是男人最好的时候。
剧中祁勋8年后也是30岁。

澄空 · 发表于 2010-6-19 16:46

原帖由 飞扬29 于 2010-6-19 14:04 发表

& U8 Z# Y, L7 A9 X: q+ x6 ~, i
登录/注册后可看大图

5 [, q; q+ _$ ^/ I不老啊，才30岁，我认为是男人最好的时候。
+ [! x$ Q6 n+ U8 R8 ^. K9 q剧中祁勋8年后也是30岁。

３０岁．．．对男人来说多么年轻的时候～我觉得这时候无论是判断力还是情商比以前都是飞跃啊～

hallo_cc · 发表于 2010-6-19 20:27

原帖由 飞扬29 于 2010-6-19 14:04 发表

8 C5 |' f7 [2 A: _& [
登录/注册后可看大图
$ M' g" O% e# G" l! |
不老啊，才30岁，我认为是男人最好的时候。* H# M# T0 z2 {/ m' _/ r7 j
剧中祁勋8年后也是30岁。

说老男人是对比前四集时。，
不过千正明真是有boy+man的气质。

飞扬29 · 发表于 2010-6-19 23:09

   C、祈勋、恩祖是相爱的（结论）。

   一箭在弦，蓄势待发。这么相爱的两个人，最后想要不袒露自己的心声都难。作为观众我们已经等得太久了，生生从第5集被虐到第12集，这么长的篇幅里，这两人还在打哑谜。
   先来看恩祖两次对着廷佑，敞露心声。
   性格孤僻，不合群，话不多的恩祖居然破天荒的，毫不掩饰的，向廷佑诉说自己的心声，可见爱情的力量是多么伟大。而且絮絮叨叨一说就说了一大篇，对于恩祖实在是难得。这里光是这两段台词，我就对编剧的台词功力佩服得紧，写得真是太好了。
      我们再来重温下这两段台词。
      第一段：13集，在酒精的作用下，恩祖终于憋不住了，对着拉她出去的廷佑，讲了如下的话，所谓的“酒后吐真言”是也。
   “他…，我看到他，也难过，看不到他，也难过；
   在身边也难过，不在身边也难过；
   看着我笑也难过，对着别人笑也难过；
   叫我的名字，也难过，不叫，也难过。
   我除非突然逃到别的地方，感觉会一直难过下去，廷佑。
   （这句FK版的译作：‘如果我没有一下子陷进地里，总是会难受的，正宇。’我又请教了下高人，这个是直译，高人认为天使版的更好，是意译。韩语不懂，以前学英语，老师也说过翻译文章要联系前后文与中文的表达习惯，意译比较好。我想韩语译成中文也一样。）
   但是，还是在身边更好。看着他，即使讨厌，那也比他不在，要好得多，”
   至此，我想很多观众才恍然大悟，原来恩祖爱得这么痛苦啊，也爱得这么深。这种痛彻肌肤，深入骨髓的爱，一个人一生中也许只会有这么一次吧？看了这一幕，观剧的我心情也是一片惨伤暗淡，同时也忍不住的想对恩祖说：“既然爱得这么痛苦，那又何必呢？”恩祖的爱情观也有问题。
   因为她的经历使她很难对别人敞开心扉，加上情窦刚刚初开，爱人就突然消失了的那8年，始终是她心中挥之不去的“梗”，再加上孝善，她很难一下子打开心门接受祁勋吧？她甚至害怕去面对自己的真心，也根本不知道要怎样去表达自己的爱。（接下页）

[ 本帖最后由飞扬29 于 2010-6-19 23:12 编辑 ]

卡卡西 · 发表于 2010-6-19 23:09

原帖由 飞扬29 于 2010-6-19 14:04 发表

4 a+ V: f3 t! _
登录/注册后可看大图

" P$ n: a2 M5 t. X3 {不老啊，才30岁，我认为是男人最好的时候。
1 q5 X. d' ~. e5 A7 X1 `剧中祁勋8年后也是30岁。

我先检讨一下哈，是我先歪了楼，楼主可是要有原则啊，不能再这样地花痴地歪下去了，
再歪岂不成了PIZZA斜塔了，哈哈。言归正传吧，关于别家公司挖祁勋的，抽时间再看一
下，呵呵，飞扬大大可是个认真的人哟。

飞扬29 · 发表于 2010-6-19 23:10

   （接上页）
   第二段：15集，祁勋对她说作为条件之一他要离开这里了之后，枯坐一个多小时，廷佑忍不住去劝她，她娓娓道来说了下面这一大篇话。
   “从很久以前开始，即使早上睁开眼，也不觉得开心。
   不管在哪个男人家睁开眼，还是在旅馆睁开眼，只是两者之一，
   我听得最多的，就是妈妈破口大骂，
   对破口大骂的妈妈，男人们的说的骂人的话。
   生活被打破的声音，都是这些。
   不知从哪天开始，没在听到那声音了，
   只是暂时的，还会听到不爱听的声音吧？
   反正是会被打破的平和，所以都没有相信。
   如果相信后被背叛的话，只有我会痛。
   可是，一连过了几天，都没有再听到妈妈的破口大骂，就像谎言一样。
   然后，再加上，就连早上睁开眼都觉得有意思，
   晚上想要早点睡，只有睡醒了，才会是早晨；
   只有睡醒了，才能，和那个人一样，开始新的一天。
   每当回头的时候，有个见了就会很高兴的人，我没敢，多奢望什么。
   不管我去哪里，只要有那个人，那就足够了。
   即使短暂的分别，但再见的时候，就像一百万年才见一面一样那么高兴。我只要这样就够了。
   不过，那又怎样，那也是奢望，不让我见。
   只要能看见就好，可还是走了。
   不过，他却说还要离开，还要离开，活得跟个乞丐一样。
   ……
   也好，这次走了，就再也不回来了吧？
   不回来，也就不会再离开，太好了。
   真的太好了，真的。”
   这一大段话，把她的幼年、少女时期到现在的心情都说尽了，没想到，在爱情面前，她是这么卑微，姿态放得这么低，而且，这么消极，还有点自欺欺人的意味。她不懂也不想积极地去争取什么，只要远远看着就好了，对她来说，爱情是奢侈品，可望不可即。可是即便这样，那个人还是要离开。
   但是，恩祖，爱情不是这个样子的啊？更何况那个人在月光森林中已经对你表白了自己的真心。
   这里除了孝善的原因，我觉得更多的还有恩祖自身的原因。所谓“一遭被蛇咬，十年怕井绳”，祁勋当年的不告而别，对她伤害的波及不会一下子消失，还有个心结在哪里摆着，用现在的话来说，恩祖的自我保护意识很强，她害怕一旦把自己的真心交付出去，换来的是更大的痛苦与伤害，所以在爱情面前，她是怯懦的，极端自卑的，什么痛苦自己独吞就好，她甚至没有勇气对祁勋说任何挽留的话。下意识的站起来，想要追出去，继而颓然坐下，一坐就坐了一个多小时。
   而祁勋在爱情的态度上则与她不同，祁勋的态度是积极主动地，乐观的，甚而有点死缠烂打的。而且祁勋很会表达爱，追女孩子很有一套（这个我在上面文中专文说过，不赘述了）。可以这样说，在爱情一项上，恩祖几乎是弱智，根本不是祁勋的对手，祁勋永远以不变应万变的姿态守护着恩祖，使恩祖无处可逃。
   终于8年前那封重见天日的情书，总算打开了恩祖的“死结”，原来这个人，从来都没有抛弃过她，与她一样，一直都在爱着对方，与她一样，这个人也有伤痛的过往，也在一瞬间，理解了之前祁勋的种种。于是放下包袱的恩祖，爆发起来也不比祁勋差，对祁政说的那个掷地有声的话，那个华丽丽的车流拥抱，把一般看剧的亲，着时激动了一把。
   虐到18集末尾，两人才真正互相明了心意。那么，就相爱吧，还犹豫什么。
   结论出来了。
   （未完待续）

[ 本帖最后由飞扬29 于 2010-6-19 23:17 编辑 ]

飞扬29 · 发表于 2010-6-20 19:14

   （4）最后也说说20集恩祖的离开。
   可是这个编剧还不给人消停，这两个人好不容易可以在一起，恋爱都还没来得及好好谈，又给搞出个，恩祖“离家出走”。
   这个话题谈论的人也很多，我也来说说我的看法。
   恩祖为什么突然要走呢？明明知道祁勋已经在赶往她这里的路上，她怎么还狠得下心一走了之？走就走了，还留下封莫名其妙的信给祁勋，又是为何？怎么到现在这个份上了，恩祖不考虑自己也就罢了，怎么从来都不好好考虑下祁勋的立场与感受？到现在两人都有了约定，怎么还可以又一次把祁勋推给孝善呢？
   我想大家看到这里也会像我一样有这许多疑问，甚至是不理解。当初因为是追着直播看，只关心两位主人公的结局，情绪激动，来不及细想。
   现在剧已经结束了这许多天，细细回顾了下。恩祖这哪是什么“离家出走”？她根本舍不得走太远，也根本舍不得放下这里的一切，一走走到首尔去，手机号码换了也不忘与母亲报平安，母亲还经常寄吃的给她，母女俩定是经常通话。大成酒家现在一切已走上正轨，不用过多去操心，都家有母亲在，母亲现在可是以全新女主人的姿态在操持着那里的一切。
   恩祖是应该放飞一下自己的心情，走出那一方桎梏了她多年的，沉重的负债感压得她喘不过气来的所在，找一湾宁静的港湾好好休息下。正像她自己说的：“我又不是要重组地球的秩序，又不是要救地球，又不是要救国家。”这生命中不可承受之轻，对一个才26岁，还没有好好享受过人生的女孩，实在是不胜负荷。
   可是为什么她要给祁勋留那样的信？
   一句多余的话都没有，居然是叮嘱祁勋好好照顾孝善。同是西班牙信件，看看祁勋写给你的是多么动人，而你给深爱你的祁勋留的是什么？在爱情的领域，难道恩祖你不懂，这种两败俱伤的做法对祁勋是会多么残忍，对孝善也不公平。爱情岂是你说让就能让得了的？
   这里我认为还是恩祖的爱情观与自卑感、歉疚感在作祟。
   当知道真相后的孝善，第一反应是她的“幼稚病”作怪，质问恩祖是不是因为当年不给她信而对她的报复，贸然打断恩祖要继续说完的话（她与祁勋的关系），实际孝善这里是故意的，她害怕从恩祖的口中亲耳听见她最不愿正视的现实，因为直到现在，她还喜欢着祁勋，并且对恩祖诉说了自从她出现后，改变了自己的一切的伤痛；恩祖追上跑出去痛哭的孝善，第一次拥抱孝善并安慰她，打算接着讲刚才没有说完的话（她与祁勋的关系），“可是，我觉得疼了就一次疼个够吧，我跟那个人……”。孝善又打断了她，自顾自诉说着自己的心情。恩祖没有想到，孝善是最能洞悉别人心思的人，不像她，她与祁勋什么关系，根本不用她来告诉孝善，其实孝善很早就知道了，只是不愿去正视。
   而孝善对恩祖说的话，又一次给了恩祖很大的震撼。她没有想到知道真相后的孝善，瞬间就原谅了祁勋，并同情关心起祁勋来。这与当初知道真相后恩祖的反应完全不一样。
   “祁勋哥哥，好可怜啊，想抱抱他。爸爸把祁勋哥哥带过来的时候说，他虽然像玉一样亮，但是像玻璃一样薄，让我有保护他的想法。要保护他，不要让他碎，所以孝善你要多帮助他。他如果中途没有离开，和爸爸在一起的话，就不会碎了。碎了，到底碎成多少片？我的祁勋哥哥。如果我说为他粘好，祁勋哥哥会让吗？告诉他不要逃跑，他可能一看见我的脸，就因为无法面对我而逃跑，所以姐姐，帮我转告他吧，让他不要逃跑。”
   孝善这种瞬间无条件宽恕人的毛病，又一次的震撼着恩祖，上一次是因为妈妈。而且，从孝善的话也听出，直到现在，她还喜欢着祁勋，而且在很久以前，孝善就懂得祁勋的伤痛，并想要保护他。在这么一瞬间，恩祖在孝善面前也自惭形秽吧？比起孝善，她感觉到了自己的自私与残忍，何况表面上貌似她把孝善的一切都抢走了，内疚的心又占了上风。所以她说：“结果，童话真的跟我不相称吗？为什么在大成酒家干活，软软甜甜的柔软的漂亮的童话里的世界，是不被我允许的吗？”
   于是她六神无主，痛苦莫名的蜷缩在房间地板上，不知如何去面对这一切，更不知她与祁勋要怎么去面对孝善，一时间她走进了自己的“心魔”世界，再加之廷佑的洒脱微笑离开，确实给了她心里上的某种暗示，也深深刺激到她。原来“走”就这么简单，不是多困难的事。
   所以她写了那行字，把难题交给祁勋去处理吧，让祁勋自己去选择吧，本来祁勋的问题，祁勋自己会去处理，恩祖，你瞎操什么心？历来她只确定自己的心，而无从去揣摩别人的心，把自己放在最卑微的位置。反正，她自己一贯的作风就是，只要别人好，自己怎么样都没关系。也是善良到极点的人啊，她不忍把自己的幸福建立在孝善痛苦的基础上，可能恩祖一直以来都觉得自己亏欠孝善很多吧。
   她只有选择逃避，把那一大堆问题远远的抛在脑后。可是，她的心可不是她能左右的，对那个人疯狂的思念定是咬噬着她的心吧，走，还能走到哪里去，听到妈妈告诉她那个人在找她，孝善在找她，她作何想呢？
   这里我深深遗憾直播时的剪辑，混乱不说，直接省略了恩祖离开前靠在祁勋床上流泪，离开后与妈妈的通话，祁勋去那研究所找恩祖未果又再次折进去的镜头，所幸第二天可能电视台也发现了剪辑的问题，重新剪辑并只重播了第20集。（未完待续）

[ 本帖最后由飞扬29 于 2010-6-20 19:16 编辑 ]

飞扬29 · 发表于 2010-6-20 19:19

刚刚看了里子的贴，真是沮丧，里子大大潇潇洒洒说再见就再见，我这里起了个这么大的头，如何收场？
我觉得写剧评，在我，是看过剧之后，沉淀了，方能写得比较全面与客观。
但是，大家都不陪我玩了？

浮楼潋月 · 发表于 2010-6-20 20:07

原帖由 飞扬29 于 2010-6-19 23:09 发表
; x2 q2 L- c5 j4 V& L4 B: x

登录/注册后可看大图

- @! v: H2 z9 m0 J: \# l C、祈勋、恩祖是相爱的（结论）。" z) h; p, g& I, |/ C, P7 `

6 O: u& q: D3 {. o; D 一箭在弦，蓄势待发。这么相爱的两个人，最后想要不袒露自己的心声都难。作为观众我们已经等得太久了，生生从第5集被虐到第12集，这么长的篇幅里，这两人还在打哑 ...

翻译有三重境界；信、达、雅。即所谓的：准确、到位、雅致。意译一般就是在雅这一层境界
天使的翻译一贯不错，首发的也在进步中，有时借助首发的直译让我们更好的理解剧情

原帖由 飞扬29 于 2010-6-20 19:14 发表
& {$ [, ^# J# M- d* z

登录/注册后可看大图
$ Z" I, @7 i- C% a* ~$ E# t1 z8 L. y/ E6 J
   （4）最后也说说20集恩祖的离开。7 R. A4 B; B9 }  m+ _. f
   可是这个编剧还不给人消停，这两个人好不容易可以在一起，恋爱都还没来得及好好谈，又给搞出个，恩祖“离家出走”。; q9 T% O9 x) d% X& j. t
   这个话题谈论的人也很多，我也来说说我 ...

关于离开，的确也有走出去看世界的意思，注意到恩窕的服饰明显与之前风格不同了，呵呵

[ 本帖最后由浮楼潋月于 2010-6-20 20:14 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】《灰姑娘的姐姐》童话的架构，真实的人生。(161楼更新完毕)

回复 45# 卡卡西的帖子

回复 47# 飞扬29 的帖子

回复 48# 卡卡西的帖子

回复 52# hallo_cc 的帖子

【原创】《灰姑娘的姐姐》童话的架构，真实的人生。(161楼更新完毕)

回复 45# 卡卡西 的帖子

回复 47# 飞扬29 的帖子

回复 48# 卡卡西 的帖子

回复 52# hallo_cc 的帖子

回复 45# 卡卡西的帖子

回复 48# 卡卡西的帖子