2010夏NTV水10【萤之光2】小萤和部长登陆上海电视剧频道，端午假期连播数集！

yoyosu

『君、一生俺の女だ』
（妳一輩子都是我的女人）
『結婚しよう～』
（結婚吧）

？？？！？！？！！！？
現在才注意到在９９樓的視頻00:35的地方
部長居然說了這種話？？？？！！！

『君、一生俺の女だ』

（妳一輩子都是我的女人）

『結婚しよう～』

（結婚吧）


不可能不可能
才第一集耶！！！
這一定是傻宮的幻想～～～～～～

可是部長的聲音
好～～～迷～～～～人～～～～～喔～～～～～～

[ 本帖最后由 yoyosu 于 2010-6-22 11:53 编辑 ]

金針菇

同Yoyo，这个道理也是知道的。不过真的是残念得不得了。这次番宣一起多上几个吧T T

寡人好色

OMG ,原来是资生堂惹的祸。。。泪目。。。
之前看过科普文说CM代言与上节目受限的关联。。当时是用BECKY来说明的。
没想到可怜的haruka只代言了屈指可数的几家，居然还撞车了。
泪目泪目。。。我去瞄瞄我其他心水的番组哪些都有资生堂的……

金針菇

看到最新TV杂志 上地雄輔第一集会客串DVD店员，应该和上一部第九集的角色是一个
哇，还有爆料照片，真是越来越期待了


番宣还有表纸女王啊~

TV
7月3日(土)16:25～17:00「干物女が帰ってくるＳＰ」
7月4日(日)あなたと日テレ
7月5日(月)「しゃべくり007ＳＰ」綾瀬はるか
7月6日(火)「さんま御殿」ホタルノヒカリ2御一行
7月7日(水)「世界仰天ニュース」綾瀬はるか・藤木直人
7月7日(水)ホタルノヒカリ2スタート



雑誌
6月19日 「mina」 8月号　綾瀬表紙＆インタビュー
6月22日 「女性自身」　綾瀬表紙
6月23日 「MAQUIA」 8月号　綾瀬
6月23日 「TV station」　綾瀬巻頭インタビュー
6月24日 「smart」 8月号　綾瀬表紙＆インタビュー
6月24日 「月刊ザハイビジョン」　綾瀬表紙
6月24日 「デジタルTVガイド」　綾瀬表紙
6月24日 「TV navi」　綾瀬特写＆インタビュー
6月24日 「デジタルTV navi」　綾瀬、藤木（二人ともスペシャルインタビュー）
6月24日 「テレビタロウ」　藤木
6月28日 「with」 8月号　綾瀬表紙
6月28日 「週刊現代」　綾瀬
7月1日 「mini」 8月号　綾瀬
7月7日 「steady.」 8月号　綾瀬表紙


整出一个山寨中文版

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 金針菇 于 2010-6-23 00:36 编辑 ]

yoyosu

先貼一篇

7/2號的《TVガイド》
夏ドラマ期待度ランキング （夏季連續劇期待度）

1位　ホタルノヒカリ２　
2位　夏の恋は虹色に輝く　
3位　GOLD
4位　うぬぼれ刑事
5位　ジョーカー　許されざる捜査官
6位　GM～踊れドクター
7位　日本人の知らない日本語
8位　ハンチョウ～神南署安積班
9位　熱海の捜査官
10位　美丘ー君がいた日々ー

耶～耶耶～～
螢之光榮登第一名！
看來傻宮與部長這一對絕配真的是深入人心啊
三年的等待果然是值得的

yoyosu

睽違三年再度演出《螢之光2》（日本電視台7/7晚間10時首播）裡的小螢

雖然再度飾演相同的角色是第一次

但比起不安的心情

＂好期待喔～＂這種感覺反而更多耶

閱讀送來的劇本

感覺到小螢與部長（藤木直人）之間的那種＂空氣感＂又甦醒了

＂對！對！就是這樣～！＂

真的是好開心喔

與許久不見的藤木先生再度見面

一起看了劇本之後那種感覺馬上就回來了

一切的進行都非常順利


回想起三年前第一次接演這種搞笑的喜劇角色

＂怎麼辦？我做得到嗎？＂

實在是非常的不安

可是開始拍攝之後

一下扮鬼臉、一下唱歌、一下跳舞

真的好快樂喔

＂真是的～平常的自己就可以了嘛！＂

我還這麼認為呢

與藤木先生之間也是

從一開始就很不可思議的有很好的默契（呼吸が合う）



而這一次的螢之光2

主要是描述螢為了與部長結婚而努力的模樣與過程

『妳以為＂結婚＂是什麼啊？！』

有一場戲裡部長這樣對螢說

可是我與螢的反應是一樣

＂咦～到底是什麼呢？＂

完～全～都～不了解（笑）

因此還稍微的想了一下



我想應該就是＂平常（日常）＂吧

不是閃閃發亮

也不是臉紅心跳

而是一個可以放鬆、可以安心的地方吧

彼此之間可以相互理解

可以相互信賴

我想這樣的兩個人是最好的


而現在的部長與螢之間

就完全像是家人一樣

對彼此的存在非常珍惜在意

因此像＂chu－－＂這種事　

真的好難想像喔（笑）

演出這種鏡頭實在是很害羞又很不好意思

不過他們倆人之間那種有些笨拙的但又卻深深羈絆的模樣

是令人想打從心裡微笑祝福的


此回雖然有新的角色加入演出

也預感將會掀起一些波瀾

但我很想也很期待

可以演出朝向幸福方向前進的兩個人


yoyo   譯於2010/06/23 PM3:00


後記

剛剛在日網上看到這一期「TV station」裡小遙（裝熟一下）的訪問
裡頭提到好多她與部長之間的事情
讀完之後心裡頭好癢好癢
無論如何都要丟下一堆廠商的請款單先把這一篇翻譯出來
否則我的電腦一定會出現很多無法辨識的亂碼（笑）

[ 本帖最后由 yoyosu 于 2010-6-23 19:22 编辑 ]

寡人好色

哇哦，有个懂日语的真是不错呀。
这段翻译我转走了啊~~~
三年撒西不利，还是合拍真是太好了。
也想看这次的鬼脸，唱歌，跳舞^^

金針菇

CHU这种事情
其实姑娘一定会很害羞的吧

来，找到图了，不过有没有CHU到，有待考证 总感觉未遂。。。

                               
登录/注册后可看大图

掩面逃

[ 本帖最后由 金針菇 于 2010-6-23 20:23 编辑 ]

寡人好色

                               
登录/注册后可看大图

金針菇

不囧貌似发呆中

这期是下回预告，播出时间是7月7日(星期三),北京时间20:00 - 20:54
NTV「ザ!世界仰天ニュース～芸人苦労话SP」

原帖由 冰火焰 于 2010-6-24 20:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

楼上 仰天是什么节目呀？ 没看过耶？

第二部里不囧头发长好多呀？都盖住耳朵了。。。

楼下滴亲，就是这个节目，NTV的综艺节目，话说我也没怎么看过
不囧的头发虽然比第一部长，而且貌似有点卷，不过可比不哭里面短很多了
剧中不囧四十而立，看来要俏一把

[ 本帖最后由 金針菇 于 2010-6-24 21:17 编辑 ]

冰火焰

楼上 仰天是什么节目呀？ 没看过耶？

第二部里不囧头发长好多呀？都盖住耳朵了。。。

寡人好色

綾瀬はるか、藤木直人ら「ホタルノヒカリ2」の出演者は干物女＆干物男だらけ!?

                               
登录/注册后可看大图

日本テレビ系で7月7日（水）にスタートする新ドラマ「ホタルノヒカリ2」の制作発表記者会見と第1話完成試写会が20日、都内の日本テレビ局内で行われ、綾瀬はるか、向井理、板谷由夏、臼田あさ美、安田顕、木村多江、藤木直人が出席した。

同作は、「恋愛するよりも家で寝ていたい」という雨宮蛍（綾瀬）が主人公で、'07年に放送された前作から3年後の姿を描く続編。蛍は、職場では“できるOL”を装っているが、休日はジャージーにちょんまげ頭、寝転がってビールを飲み、漫画を読みあさる“干物女”。前作では同居人の高野部長（藤木）と思いが通じ合ったところで終了したが、今回は、その後香港に転勤になった蛍が仕事を終え、3年ぶりに日本に帰国したところからスタート。しばらく音信不通だった高野と再会を果たした蛍は、再び高野がいる第1企画部に配属されるが、プランナー?瀬乃（向井）や後輩?美香（臼田）などが加わり、以前と様変わりした部の雰囲気になかなかなじめずにいた。そんな中、高野が謎の美女?小夏（木村）と会っていることを知った蛍は大ショックを受け、瀬乃と一夜を共にしてしまう。

続編の制作が決まり、主演の綾瀬は「とても楽しく撮影させていただいております。わたし自身もパート2ができることをとても幸せに思っています」と喜びのコメント。藤木は「街を歩いていると『見てますよ！　“おしゃれイズム”』って声を掛けてもらい、ありがたいんですが、くりぃむしちゅーの上田（晋也）さんの隣で、ただ黙って座っているだけなので…（笑）。やはり、役者をやっているからには作品を見ていただいて、ぜひ『“ホタルノヒカリ2”、見てますよ』って言ってほしい」と本音を。また、今作から登場する小夏を演じる木村は「“干物女子”に対抗するような、“すてき女子”を演じるんですけれども…3年前の『ホタルノヒカリ』を見ていた時は、『蛍ちゃん、分かる、分かる！』と干物女子寄りだったので、ジャージーを禁止して頑張っております」とプライベートを見直して、役作りしていることを明かした。

今回は、干物女?蛍が高野との結婚にたどり着くのかも見どころの1つとなるが、「“結婚”とは？」と問われた綾瀬は「目標ということで『両親』。自分の両親みたいな信頼し合っていて、いつも笑いが絶えない夫婦はうらやましいなって思います」と理想を語った。一方、木村からの「（結婚とは）『ウインク』。片目をつぶって、ちょっと透けている…ぼやけているくらいがちょうどいい。相手の悪いところをしっかり見てしまうと、それが嫌になったりするので…」とのコメントに、会場は感心した様子だった。

そして、記者から「普段は干物女＆干物男ではないのか？」と問われた綾瀬は「お休みの日に、飲み物やリモコンとかを歩いて取りに行かなくていいように、必要な物を自分の周りに置いて…これはまさしく…（干物女）と思います」と照れ笑いを浮かべ、向井も「僕も、家ではスエットでビールなんで…。“干物男”と言われても悔しくもないくらい」と賛同。出演者がみんな“干物”だと主張する中、最後に答えることになった藤木は「みんな、“干物”でいいんですか!?」と心配しながらも、「僕も干物男ですね。物が片付けられなくて…脱いだ物を見ると、自分がどういうふうに脱いだか分かるくらい（笑）」とほかの出演者と同じく干物っぷりを明かした。

「ホタルノヒカリ2」
7月7日（水）スタート
毎週水曜夜10:00-10:54　
日本テレビ系で放送
※初回は夜11:09まで放送
日時: 2010年6月25日　15:11

http://blog.television.co.jp/ent ... 06/20100625_03.html
========
哦哟哟~~干物男~~~~

金針菇

小遥生活当中到底是不是干物女呢，可能程度没有片中的傻宫那样的吧
不囧以前上堂本兄弟，说烦恼是家里很乱......前面几页小遥以前去久本雅美的节目，也说起过NAO自己说休息日喜欢呆在家里，其实不是老爷爷的性格，而是个不折不扣滴鱼干男吧 他自己念不囧台词的时候，也许会心虚的

金針菇

                               
登录/注册后可看大图

http://www.shinseido.co.jp/jpop/ikimonogakari.html
いきものがかり | キミがいる

[コメント] 2010年シングル第3弾！！久々となるアップテンポのせつなサマーポップチューン！！
不器用だけれども、一生懸命で切ない夏の恋心を歌った、切なくも背中を押してくれるようなポップチューン！！前作「ありがとう」に引き続き、デビュー5年目に突入した彼らから、これまで支えてくれた全ての人へ向けた「ありがとう」の気持ちをこめて贈る“ありがとう"シングルとして、1曲(2トラック)入り555円の“ありがとう"価格でリリース！

金針菇

日菁做萤之光2的:P
真好
字幕组都请加油，都会追捧
[预告][日菁]2010夏季日剧 - 萤之光２ [綾瀬はるか\向井理\木村多江\石井萌々果\市川知宏\安田顕\板谷由夏\藤木直人][繁体中文字幕][RMVB]

消息来自：mytvbt