【2010KBS】【玛丽外宿中】【双根双金】完满落幕~

December12 · 发表于 2010-8-23 21:29

韩饭比较图：

登录/注册后可看大图

這篇報導有公佈了導演(還有可能演出名單僅以英文代號）

'풀하우스' 원작자와 '궁' 작가가 만나면?

- '궁' 쓴 인은아 작가, 만화 원작 드라마 '매리는 외박중' 대본 맡아
- 장근석, 남자 주인공 유력

비·송혜교 주연의 '풀하우스' 원작자인 원수연의 만화 '매리는 외박중'이 드라마로 제작된다.

한국의 KBS미디어와 일본의 ACC코리아가 공동제작할 '매리는 외박중'은 고집쟁이 '철벽녀' 매리가 매력적인 로커 무결과 '초식남' 정인과 의도하지 않게 두 집 살림을 하며 벌어지는 에피소드를 다뤘다. 인터넷 다음사이트에서 연재돼 큰 인기를 끈 웹툰 시리즈기도 하다.

주인공 무결 역에는 배우 장근석이 유력하다. 장근석 소속사는 23일 "긍정적으로 출연을 검토중"이라고 말했다.

매리 역과 정인 역은 아직 확정되지 않았다. 여주인공인 매리 역에는 인기 여배우 S와 L양이 물망에 오른 것으로 알려졌다.

KBS 관계자에 따르면 '매리는 외박중'의 대본은 '궁' '연애결혼'을 쓴 인은아 작가 맡았다. 연출은 '우리를 행복하게 하는 몇가지 질문'·빨간 사탕'을 만든 홍석구 KBS PD가 메가폰을 잡는다.

특히 '매리는 외박중'은 한류 열풍의 두 주인공인 '풀하우스' 원작자와 '궁'의 작가가 만났다는 점에서 제작 전부터 드라마 관계자들의 이목을 집중시켜왔다.

'매리는 외박중'은 2TV '성균관 스캔들' 후속작으로 오는 11월 방송될 예정이다. 첫 촬영은 오는 10월 초에 들어간다.

＝＝＝＝＝＝＝＝
劇名好像應該翻作'瑪麗徹夜未歸'才較恰當

導演：홍석구(我們幸福的幾個質疑／金淑與金淑爸爸／紅色糖果）
編劇：인은아(MBC宮/魂）

==========
女主角：李珉廷 소녀시대 유리, 申世炅
http://gall.dcinside.com/list.php?id=kbs_drama&no=144853

转韩朝风

invisible · 发表于 2010-8-24 02:10

小帅0823在官网的留言，confirm了出演的消息。

文字版：转载请注明“百度张根硕吧翻译组出品”

翻译：颖、幸宝
制图：蕙

标题：嘿呀嘿呀嘿
我在做什么捏。。
这样那样的报道都写出来了不是么。。
现在要开始出发了大家准备好欢迎本王的归来。。哈哈
对了小狗的名字起好了哦
名字就是。。。。
索菲马吉拉安托瓦内特小纯。。
首先带着对去了天国的小薰的缅怀之心，给她同血统的妹妹
而起的小纯。。。可爱不？
但是她呀她呀完全是个小狐狸精
关掉空调后变得有点热的话或者不跟她一起玩生气的话
唰的就闹脾气了完全不抬头看我。。。
果然小狗狗也是女生啊女生。。。哈哈
雨淅淅沥沥的时候鳗鱼们过得好吗？？
我现在在做我这辈子都没做过的事——歌.词.创.作中.。。。
因为是这样的。。。
在FM上会和Kurt一起登上舞台
因为歌曲的歌词要我来决定。。。应该怎么写，彷徨中。。。
Cri-j Cri-j Cri-j 张根硕~~~
用这种方式写。。。哈哈
不管怎么样不来FM的鳗鱼们不要后悔哦
在亚洲巡演的海外舞台上绝对没给看过的新奇的东西！！！
将在韩国的FM上展现！！！嘿嘿
好奇吗？好奇吗？
不告诉你们~~~~~~
不.来.的.话.会.后. 悔的
照片拍的是早晨早早上班的职员们悄悄先准备好早饭后的小聚会！！！
想吃吗~~~~~？
(跟对方开玩笑的声音)~~!~~!~~!~~!~~!~~!

psycho_j[2010-08-23오후7:43:28]
Callas姨母（ID），做那样的面包会有什么问题吗。。。那就北京烤鸭一只吧！！！！

西楼 · 发表于 2010-8-24 09:35

張根碩出演KBS電視劇華麗復出再給粉絲驚喜
http://www.koreastardaily.com/tc/news/4049

登录/注册后可看大图

張根碩將再次以音樂人的形象復出。

在去年SBS TV《原來是美男》中，張根碩飾演一名歌手，曾引起熱門話題。時隔一年終於再次出演電視劇，他曾決定出演電影《你是寵物》，但由於製作的推延，於是先透過電視劇與粉絲見面。

電視劇《麥粒正在外宿》講述與戀愛絕緣女韋麥粒偶然認識了人氣組合的主唱姜無傑，並開始了戀愛，但又出現了一名條件完美的男人邊正仁，劇情將圍繞這種三角關系進行展開。這是繼張根碩在《原來是美男》之後再次飾演音樂人，此次也將展示出令人期待的別樣演技。電視劇改編自原作漫畫，作者為曾畫過《浪漫滿屋》漫畫原作的漫畫家元秀妍，漫畫原作曾於去年在韓國門戶網站連載刊登。

KBS方面稱：《麥粒正在外宿》將於明年一月播放，張根碩的出演已經確定，其他主演還未確定，具體的內容與導演也還未決定，我們會逐步開始準備的。【TVDAILY=洪銀美記者】

================

囧里个囧！是报道写错了，还是真推后到明年一月份了？还是月火？

寂寞林1314 · 发表于 2010-8-24 12:28

张根锡将出演新剧《玛丽外宿中》再次饰演歌手
发布于：2010-08-24 10:26 已有0条评论来源：新浪娱乐

金鹰网讯北京时间8月24日上午消息，据韩国媒体报道，韩国演员张根锡将带着新剧《玛丽外宿中》重返电视荧屏。张根锡在出演《原来是美男》后原定出演电影《宠物情人》，不过因电影拍摄出现延迟，张根锡决定先出演这部《玛丽外宿中》。

　　《玛丽外宿中》根据韩国同名人气漫画改编，是曾创作《浪漫满屋》漫画的元秀莲从去年2月开始通过网络连载的最新作品，在韩国有着非常高的人气。

　　《玛丽外宿中》讲述了一直与恋爱无缘的女主人公“玛丽”偶然与死亡金属乐队主唱“姜武玦”以及外貌、能力、性格全部完美的“边正仁”相识而发生的三角恋故事，张根锡在该剧中将再次饰演一名歌手，出演剧中死亡金属乐队的主唱“姜武玦”。

　　电视剧版《玛丽外宿中》由日本的ACCKOREA与韩国的KBS传媒共同制作，将由《宫》，《恋爱结婚》等作品的编剧撰写剧本，导演以及其他角色的人选目前都还没有最终确定，将于今年11月左右播出。

waitlil · 发表于 2010-8-24 13:05

张根硕将再次以音乐人的形象复出。

在去年SBS TV《原来是美男》中，张根硕饰演一名歌手，曾引起热门话题。时隔一年终于再次出演电视剧，他曾决定出演电影《你是宠物》，但由于制作的推延，于是先通过电视剧与粉丝见面。

电视剧《麦粒正在外宿》讲述与恋爱绝缘女韦麦粒偶然认识了人气组合的主唱姜无杰，并开始了恋爱，但又出现了一名条件完美的男人边正仁，剧情将围绕这种三角关系进行展开。这是继张根硕在《原来是美男》之后再次饰演音乐人，此次也将展示出令人期待的别样演技。电视剧改编自原作漫画，作者为曾画过《浪漫满屋》漫画原作的漫画家元秀妍，漫画原作曾于去年在韩国门户网站连载刊登。

KBS方面称：《麦粒正在外宿》将于明年一月播放，张根硕的出演已经确定，其他主演还未确定，具体的内容与导演也还未决定，我们会逐步开始准备的。【TVDAILY=洪银美记者】
============================================================

嘿嘿，，先占个座

祈祷别到明年1月吖

又墨迹到冬天

andylau1205 · 发表于 2010-9-7 11:21

玛丽的首播应该是定在11月左右了
这个是昨天的韩国FM后接受YSTAT采访的时候说的

翻译：百度张根硕吧&转载请注明出处
http://v.youku.com/v_show/id_XMjA0NDAyMzYw.html

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

2分38秒起：
下个月左右大家就可以在电视上看到我了
为了这个作品
FM一结束就要开始马不停蹄的准备了
就快了所以到那天为止再稍微等一下吧

PS：11月就播了女主在哪里

[ 本帖最后由 andylau1205 于 2010-9-7 11:24 编辑 ]

玄宇 · 发表于 2010-9-9 13:27

新闻来源：http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1
翻译：【moons文根英（文瑾莹）中文论坛——千山暮雪——http://www.moonsclub.com/index.php】

文瑾莹，张根硕的相遇？《玛丽外宿》考虑中

登录/注册后可看大图

“双根情侣会诞生吗？”
文瑾莹正在考虑出演KBS 2TV的迷你剧《玛丽外宿》。
9日据相关人员称，文瑾莹最近收到了《玛丽外宿》的出演邀请，正在讨论当中。文瑾莹的经纪公司告诉starnews报社：“文瑾莹现在出演的话剧《Closer》10月10日将会结束，如果要演《玛丽外宿》的话，电视剧录制的时间可能会和话剧公演的时间冲突，因为日程问题，还没有决定是否出演该电视剧。”
另外又说道：“文瑾莹除了《玛丽外宿》之外，还收到了其他作品的邀请，现在正在慎重的考虑下一步作品。”

《玛丽外宿》预定今年11月初播出，最迟在10月就必须投入拍摄。
该剧是电视剧《浪漫满屋》的漫画原著作家袁秀妍（音译）的作品，自从确定后就受到电视剧圈子里的广泛关注。
现在已经确定男主角是张根硕，其他主要演员的角色正在商讨中。

[ 本帖最后由玄宇于 2010-9-9 13:32 编辑 ]

西楼 · 发表于 2010-9-10 09:54

張根碩將出演《麥粒正在外宿》再次飾演樂隊主唱
2010年9月10日星期五09:10

登录/注册后可看大图

演員張根碩將出演《浪漫滿屋》原著作者元秀蓮的新作《麥粒正在外宿》男主人公。

KBS電視劇《麥粒正在外宿》講述了一直與戀愛無緣的女主人公瑪麗偶然遇到了活躍在弘大一代的樂隊主唱姜武?（張根碩飾）以及外貌、能力、性格全部完美的正仁，並和兩個男人進行為期100天的假想結婚而發生的戀愛故事。張根錫在該劇中將飾演一名自由自在生活的歌手姜武?，是繼他在《快樂人生》、《貝多芬病毒》和《原來是美男》之後再次飾演音樂人。

張根碩表示：『《麥粒正在外宿》是一部以音樂為主題的電視劇，反而更感到負擔，擔心我是不是已經被固定成音樂人的形象了。但是看了介紹和劇本覺得真是非常有趣所以也被吸引了。特別是對放蕩不羈的武?非常有感情。因為兒時的傷痛而一直過著非主流成活並努力隱藏傷痛的他，十分有人性化的魅力。』講述了自己選擇這部電視劇的原因，『希望這部電視劇也能成為經典。儘管不久前在亞洲進行了巡回演出直接和粉絲們見了面很幸福，但是更開心的莫過於給粉絲們展示好的演技了。

目前《麥粒正在外宿》中出演女主人公瑪麗和武?的對手正仁的演員正在選擇中。另一方面張根碩3月從台灣開始，在北京、新加坡、東京、大阪、香港等城市舉行了粉絲見面會。【TVDAILY=趙意知記者】

http://www.koreastardaily.com/tc/news/4395

cathiecobain · 发表于 2010-9-10 15:08

张根硕力助《浪漫满屋》作者新作
朝鲜日报网/The Star (2010.09.10 12:22)

登录/注册后可看大图

演员张根硕被敲定出演KBS二台电视剧《玛丽外宿中》。

网络漫画《玛丽外宿中》由《浪漫满屋》的原著作家Won Su-yeon创作，该漫画将被制作成电视剧的消息传出后即受到关注。而张根硕被敲定出演该剧男主人公“武杰”，使该剧更受期待。

《玛丽外宿中》讲述了一直与恋爱无缘的无业女孩“玛丽”与两个风格迥异的男孩相识后试婚100天发生的欢喜冤家浪漫故事。张根硕饰演的武杰是一名独立乐队主唱的嬉皮士”，另一个男孩“正仁”则是外貌、能力、财力兼备。该剧定于今年11月开播。

剧中，独立乐队主唱“姜武杰”过着无拘无束的生活，扮演这一角色的张根硕介绍了选择这部剧的原因。他说：“《玛丽外宿中》是一部音乐题材电视剧，让我在选择过程中反而会有压力，因为担心在这类电视剧中饰演音乐人，可能会使我的演员形象陷入一个固定模式。不过《玛丽外宿中》的剧本大纲很有趣，非常吸引我。尤其是‘武杰’的波西米亚风格，让我对这个角色越来越喜欢。过着非主流生活的‘武杰’，有着童年痛苦的回忆，但在人前却不愿表露出来，我觉得这个人物非常具有人性魅力。”

登录/注册后可看大图

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

cathiecobain · 发表于 2010-9-10 15:10

《瑪麗外宿中》張根碩,"被人物和故事所吸引"

登录/注册后可看大图

"被故事情節和放蕩不羈的人物所吸引"張根碩,對於重返電視劇場的KBS 2TV《瑪莉外宿中》表示了深刻的感情.

張根碩將演出《浪漫滿屋》的原作者袁秀妍作者的網路漫畫《瑪莉外宿中》的同名電視劇版'瑪莉外出中'的男主角武杰一角.

武杰是個地下樂團團員並自由生活的男人.繼電影《快樂人生》和電視劇《貝多芬病毒》,《原來是美男》之後再一次飾演音樂人的張根碩,預計將表現和前作決然不同魅力的姜武杰一角.

張根碩表示"因劇情流程和劇本都非常的有趣而被深深吸引","過著放蕩不羈得生活得武杰一角,更是讓人產生感情.因小時後受過傷痛,盡力的將這樣的傷痛不表現在外表中.那一點讓我覺得非常的充滿人性和魅力"透露了決心演出的理由.

《瑪莉外宿中》曾傳出由文根英演出的消息,因此大家對他們兩人的合作都呈現了集中的關注.預計將於11月播出,正在進行主演演員的選角中,因此文根英是否演出是還未確定的事情.

《瑪莉外宿中》是在述說戀愛菜鳥,充滿夢想卻沒有職業的低工資魏瑪莉,和弘大'嘻皮男子'地下樂團的主唱姜武杰,以及擁有財力和學歷,外貌得'媽朋兒'正仁.和有著決然不同魅力的兩男人度過100天得假想結婚,並發生左右衝突戀愛故事的浪漫喜劇.

另一方面,張根碩於三月以台灣為開始,分別到北京,新加坡,東京,大阪,香港等亞洲各地和粉絲們見面,於9月5日並舉行了'2010 張根碩亞洲巡迴最後一站首爾'穩固了次世代韓流巨星的位置.

jyy2300802 · 发表于 2010-9-10 20:34

张根锡挑战放荡不羁音乐人努力造就魅力经典
来源：http://news.ifensi.com/music/2010-09-10/article-298206.html

演员张根锡将出演《浪漫满屋》原著作者元秀莲的新作《麦粒正在外宿》男主人公。

登录/注册后可看大图

KBS电视剧《麦粒正在外宿》讲述了一直与恋爱无缘的女主人公玛丽偶然遇到了活跃在弘大一代的乐队主唱姜武玦(张根锡饰)以及外貌、能力、性格全部完美的正仁，并和两个男人进行为期100天的假想结婚而发生的恋爱故事。张根锡在该剧中将饰演一名自由自在生活的歌手姜武玦，是继他在《快乐人生》、《贝多芬病毒》和《原来是美男》之后再次饰演音乐人。　　

张根锡表示：“《麦粒正在外宿》是一部以音乐为主题的电视剧，反而更感到负担，担心我是不是已经被固定成音乐人的形象了。但是看了介绍和剧本觉得真是非常有趣所以也被吸引了。特别是对放荡不羁的武玦非常有感情。因为儿时的伤痛而一直过着非主流成活并努力隐藏伤痛的他，十分有人性化的魅力。”讲述了自己选择这部电视剧的原因，“希望这部电视剧也能成为经典。”尽管不久前在亚洲进行了巡回演出直接和粉丝们见了面很幸福，但是更开心的莫过于给粉丝们展示好的演技了。　　

目前《麦粒正在外宿》中出演女主人公玛丽和武玦的对手正仁的演员正在选择中。另一方面张根锡3月从台湾开始，在北京、新加坡、东京、大阪、香港等城市举行了粉丝见面会。

櫻之荼蘼 · 发表于 2010-9-11 00:31

배우 장근석, KBS <매리는 외박 중>에 캐스팅.
http://sports.khan.co.kr/news/sk_index.html?cat=view&art_id=201009102135443&sec_id=540101

登录/注册后可看大图

배우 장근석, KBS <매리는 외박 중>에 캐스팅. 장근석은 KBS <풀하우스>의 원작자이기도 했던 원수연 작가의 동명 웹툰을 바탕으로 한 이번 드라마에서 인디밴드의 보컬인 강무결 역을 맡았다. 강무결은 자유로운 삶을 사는 보헤미안 캐릭터로 88만원 세대인 주인공 위매리와 로맨스를 만들어 갈 예정이다.
보도자료

=========
剛剛看到新聞的時候很激動, 以為是和以前一樣的長長的專訪, 但翻譯器看了下, 覺得下麵九條的內容都和張演員沒關係

只有這一小段是關鍵, 根據 google 的整理, 貌似只是說, 張演員主演由 full house 的原創漫畫家的同名漫畫改編的電視劇, 張演員的角色是獨立樂隊的成員.....最後一句很費解 , 880,000 這個數字不知道指的是什麽? 張演員片酬?

[ 本帖最后由櫻之荼蘼于 2010-9-11 12:47 编辑 ]

叶小 · 发表于 2010-9-13 08:51

문근영, '매리는 외박중' 주연 확정…장근석과 호흡

文根英“玛丽外宿中”女主CASTING 和张根锡“假想结婚

登录/注册后可看大图

http://news.nate.com/view/20100913n05318?mid=e0103

[ 本帖最后由叶小于 2010-9-13 08:55 编辑 ]

cathiecobain · 发表于 2010-9-13 09:47

文根英将出演《玛丽外宿中》与张根硕饰演假想夫妻
2010年9月13日星期一09:22

登录/注册后可看大图

文根英

不久前挑战了舞台剧的演员文根英将出演《玛丽外宿中》回归电视剧银幕，与张根硕饰演夫妻。

文根英将在11月播放的《玛丽外宿中》饰演女主人公玛丽。《玛丽外宿中》是《浪漫满屋》原著作者元秀莲的新作，通过假想结婚来讲述现今年轻人们对于爱情、梦想和婚姻的观念。距《灰姑娘的姐姐》之后时隔5个月回归的文根英饰演的玛丽，是一个和事业失败的爸爸一起始终不放弃希望努力生活的既实际又充满乐观精神的角色。玛丽分别和一无所有的弘大嬉皮地下乐队主唱姜武玦（张根硕饰）以及外貌、能力、性格全部完美的正仁两个男人进行了为期100天的假想结婚，期间发生了各种各样的故事。文根英表示：『尽管题材和内容都很奇特，但是主人公都是非常有意思也有魅力的角色。玛丽的状况是我平时没有经历过的所以感到既有负担又很激动和紧张。尽管会给观众们过分活泼甚至有些唐突的感觉，但我会为了让玛丽成为一个让人没办法讨厌的可爱角色而努力的。』

文根英在结束了《灰姑娘的姐姐》之后，出演了舞台剧《Closer》，并创造了场场爆满的神话。【TVDAILY=赵意知记者】

韩星网 - TVdaily中文版提供.禁止转载

invisible · 发表于 2010-9-13 10:25

来贴几个新闻图

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 invisible 于 2010-9-13 10:35 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册