【2010KBS】【玛丽外宿中】【双根双金】完满落幕~

ediepig · 发表于 2010-10-6 13:56

今天抽抽在弘大的图
红格衬衣的小帅，旁边的红衣卷发MM就是文文

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 ediepig 于 2010-10-6 18:50 编辑 ]

chlh51ly · 发表于 2010-10-6 14:23

《玛丽外宿中》成最贵出口电视剧　中国公司率先买下播放权
http://www.koreastardaily.com/sc/news/4791 2010年10月6日星期三12:40

登录/注册后可看大图

文根英和张根硕
下个月播出的话题作品《玛丽外宿中》成为最高价位出口海外电视剧。

《玛丽外宿中》的共同制片KBS媒体6日宣布和中国GOLDEN LUCK公司签订中国播放权协议。本次在中国先出口的协议也创下了韩国电视剧最高卖出额，上个月在台湾举行的电视节中，有不少中国制片公司和电视台都对该剧抱有很大的热情，而最终达成协议是继台湾之行后的一大捷报。

《玛丽外宿中》的出口价格要比一般出口至中国的电视剧价格高出许多，也让人感受到中华圈对于电视剧的期待之高。GOLDEN LUCK公司是中国知名引进公司，《我的爱金枝玉叶》和《拜托小姐》等多部热播剧都通过该公司引入。该公司相关负责人称：「《玛丽外宿中》是一部描述韩国年轻人爱情的浪漫喜剧片，非常符合中国观众的胃口。原作漫画和电视剧《宫》的编剧，以及张根硕文根英的加盟使得该剧具备所有韩流电视剧成功要素，反响应该不错」。

《玛丽外宿中》翻拍自漫画《浪漫满屋》元秀莲作家的网络连载作品，由通过《宫》和《恋爱结婚》描绘年轻一代恋爱观的编剧仁恩雅执笔，讲述了代表弘大和清潭洞特色的男生和玛丽间错综复杂而又甜蜜的假象结婚生活故事。女主人公魏玛丽由文根英出演，而和她过着假象结婚生活的姜武杰则由张根硕担任，能力出众的企划投资商郑仁由金在旭饰演，而金孝珍出演美貌出众的女演员徐俊。

KBS媒体海外事业部相关人士称：「本次的出口仅凭剧本和主演阵容就决定，验证了海外市场对于《玛丽外宿中》的流行的期待，成为中国最高价位的引入电视剧，也让该作品在亚洲全域播出做好了充足的准备」。[TVDAILY=金智贤记者]

韩星网 - TVdaily中文版提供.禁止转载

西楼 · 发表于 2010-10-6 20:08

之前文饭后记的翻译
转载注明文根英中文首站
www . wgychina.net

今天文瑾莹在我们店门口摄影了。
长长的波浪式头发，显眼的对襟毛衣和红色的运动鞋，文瑾莹xi真是非常非常非常可爱。
另外一个主角张根硕穿上了像情侣装一样的黑红格子上衣和黑色铅笔裤，波浪式的头发和矮筒靴真是显得很有气质。
并且从实际情况看的话两位非常非常愉快相称的进行了拍摄。
文瑾莹xi非常亲切，明亮的身姿和可爱的笑容非常有魅力，根硕先生也非常有礼貌。
这个电视剧现场的气氛非常非常好。
同时，期待大发..^^

原文，来自文文DC的帖子：
오늘 근영양이 저희 가게 앞에서 촬영을 했었답니다.
긴 웨이브 헤어에 주황색 가디건을 입고 빨간색 운동화를 신은 근영양이 너무 너무 이뻤고 모든 스텝분들에게 친절히
인사도 하고 큰 목소리로 밝게 촬영에 임했답니다..
상대역인 장근석씨도 멋진 모습에 같이 커플식으로 가디건을 입었고 검은색 스키니 바지에 웨이브 헤어스타일을 하고계셨구요
검은색 단화를 신었는데 정말 키가 크더라구요.
그리고 실제로 보니 두분다 너무 너무 잘 어울렸고 밝게 촬영을 했었어요.
뒤늦게 김재욱씨와 김효진씨도 오시고 화사하고 밝게 촬영을 하고 가셨어요.
어디에다가 알려드려야 할찌 몰라서 일단 여기에 알려드릴려구요.근영양 너무 친절하고 이쁘고 밝게 웃는 모습이 매력적이고 사랑스러울 정도였고
근석군도 너무 예의바르고 환하게 웃는 그 모습이 두분모두 닮으신거 같아요.이번에 드라마 현장 분위기는 엄청 좋았고
또 대박날꺼 같습니다..^^

西楼 · 发表于 2010-10-6 20:42

新华网的新闻：韩剧《玛丽外宿中》历史最高价出口中国演员阵容强大

登录/注册后可看大图

《玛丽外宿中》由粉丝们制作的海报

新华网首尔１０月６日电（报道员权香兰）韩国ＫＢＳ影视制作公司６日称，该公司已同中方签署播放权协议，由韩国人气女星文根英和男演员张根硕主演的电视连续剧《玛丽外宿中》将以韩剧的历史最高价格出口中国。有关方面没有透露具体价格。

据悉，《玛丽外宿中》除出口中国大陆之外，上月底还签订了出口至中国台湾的协议，销售价格也比以往出口到中国台湾的电视剧高出很多。

中方相关人士说，《玛丽外宿中》描述了韩国年轻人的爱情故事，是一部活泼浪漫的爱情喜剧片，很适合中国观众的口味；另外，强大的演员阵容也将对中国观众充满吸引力。

电视剧《玛丽外宿中》改编自韩国同名漫画，讲述一名女子与两个男人的双重假想婚姻生活。《玛丽外宿中》将接档现在正在热播的《成均馆绯闻》，于１１月８日在韩国正式开播。

新闻链接：http://news.xinhuanet.com/world/2010-10/06/c_12633186.htm

yuelinglan · 发表于 2010-10-7 08:30

登录/注册后可看大图

'히피'근석-'러블리'근영, '매리는 외박중' 포스터에 주목!

OSEN=윤가이 기자] 11월 방영될 KBS 2TV 새 월화드라마 '매리는 외박 중'의 타이틀 및 포스터 촬영이 6일, '젊음의 거리' 서울 홍대에서 진행됐다.

이날 첫 포스터 촬영에는 4명의 주인공 문근영, 장근석, 김재욱, 김효진이 모였다. 이번 포스터는 드라마 '매리는 외박 중'만의 젊고 자유로운 분위기를 담아냈다. 배우들이 각자의 캐릭터를 살린 의상과 소품으로 완벽하게 변신한 모습으로 등장, 드라마에 대한 기대감을 높였다.

이날 장근석은 극 중 ‘무결’ 의 히피스타일을 그대로 재현, 반지와 목걸이 등 액세서리까지 세세하게 신경 쓴 모습으로 등장. 만화 속 주인공 같은 느낌으로 거리에 앉아 기타 연주를 하는 모습을 담아냈다.

문근영은 ‘매리’ 의 밝고 사랑스러운 느낌을 연출, 소품으로 준비된 카메라를 들고 장난을 치는 등 촬영 내내 어린 아이 같이 귀여운 미소로 현장 분위기를 살렸다.

또한 김재욱과 김효진은 도시적이고 세련된 느낌을 살려 ‘정인’과 ‘서준’의 모습으로 등장했다.

포스터 촬영을 마친 장근석은 “행복하고 설렌다. 이 컨디션 그대로 마지막까지 가고 싶다. 촬영 분위기가 너무 좋았다”고 소감을 밝혔다. 또한 팬들이 자체 제작한 '매리는 외박 중' 가상 포스터가 연일 인터넷에서 화제가 되고 있는 것에 대해 “팬들의 관심과 사랑에 감탄했고, 감사의 마음을 전하고 싶다. 포스터 촬영도 즐겁게 한 만큼 멋진 포스터가 나와 좋은 반응이 있었으면 한다”는 바람을 전했다.

문근영은 “홍대 분위기가 드라마 콘셉트와 잘 어울려 촬영이 재밌었다. 다들 또래여서 편안하고 즐겁게 촬영했다. 드라마 첫 촬영이 기대된다”고 말했다.

김재욱은 “정신없이 지나간 느낌이다. 배우들이 아직 친해지는 단계지만 서로 호감을 갖고 만족스럽게 촬영을 마쳤다”며 포스터 촬영 소감을 전했다.

김효진은 “첫 촬영인데 분위기가 너무 좋아 드라마가 기대된다. 앞으로 캐릭터 연구를 많이 해 나 만의 ‘서준’ 을 보여주고 싶다”고 각오를 밝혔다.

이날 촬영 현장에는 일본에서 온 관광객들이 높은 관심을 보였다. 여행을 왔다는 나오코씨는 “한국 드라마를 너무 좋아해서 여행을 왔다. 우연히 촬영 현장을 보게 되어 너무 행복하다”며 기쁨을 감추지 못했다.

한편 '성균관스캔들' 후속으로 방송될 '매리는 외박 중'은 한 여자와 두 남자의 이중 가상 결혼생활을 유쾌하게 그려 20대~50대까지 공감할 수 있는 로맨틱 코미디로 11월 8일 첫 방송될 예정이다.

issue@osen.co.kr
<사진> 와이트리 미디어 제공

[ 本帖最后由 yuelinglan 于 2010-10-7 09:57 编辑 ]

糖糖大叔 · 发表于 2010-10-7 08:54

贴两张清楚的
6日首尔弘大第一次聚合拍海报
11月8日首播

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由糖糖大叔于 2010-10-7 09:13 编辑 ]

jsy1003 · 发表于 2010-10-7 09:38

<photo news>玛丽外宿中初次拍摄4人4色

2010-10-07 09:08

翻译：【moons文根英中文论坛付临春 —— http://www.moonsclub.com/index.php】

玛丽外宿中初次拍摄4人4色
预计11月播映的KBS电视剧《玛丽外宿中》的title和海报开始进入拍摄。
当天演员们穿带上代表各自鲜活个性的服装和及小饰物实现了完美的变身。张根硕饰演的武玦剧中展现的是hippie风格，从戒指到项链等装饰品细节给人以视觉冲击，在弘益大学的街道上昂首阔步的走着。
文瑾莹的玛丽给人以明亮可爱的感觉，带着相机那样的小饰物表现出调皮的样子，以特有的可爱笑容使整个拍摄场的气氛也随之明亮起来。
而金材昱和金孝珍则是一副给人被都市洗礼过的感觉。
文瑾莹表示“弘大的氛围和电视剧的Concept很相称拍摄很有趣，因为都是差不多相同年纪的演员所以拍摄起来很令人愉快随和。很期待电视剧随后进入的初次拍摄”。

登录/注册后可看大图

yuelinglan · 发表于 2010-10-7 10:31

玛丽外宿中》弘大拍摄海报四名年轻主演感情甚佳
2010年10月7日星期四09:42
文根英、张根硕、金在旭、金孝珍四名主演为了拍摄电视剧《玛丽外宿中》海报而聚在了一起。

KBS电视剧《玛丽外宿中》海报的拍摄在弘大附近进行，四名演员各自穿上了能体现剧中人物形象特点的服装，也吸引了关注。为了展现张根硕饰演的武玦的嬉皮风，选用了戒指、项链等饰品，并像漫画主人公一样的坐在街头演奏吉他，成功的塑造了一个乐队歌手的形象。饰演开朗可爱的玛丽的文根英则拿着相机一边开着玩笑，在拍摄过程中一直像个孩子一样露出可爱的笑容，也让现场气氛变得十分明快。金在旭和金孝珍则是一对都市男女，以洗练造型登场。

拍摄结束之后张根硕表示：「既幸福又紧张，粉丝们制作的假想海报成为了话题，我也觉得非常感谢。希望真正的海报也能得到好的反响。」文根英则认为：「弘大的氛围和电视剧非常相符，也很有意思，大家都是年轻人所以拍摄也非常开心，很期待电视剧的开拍。」接下来金在旭表示：「好像很快就结束的感觉。大家还在熟悉中，但是对拍摄都感到很满足。」金孝珍也发表了自己的看法：「首次拍摄氛围就很好，以后也很让人期待，我将会给大家塑造一个只属于我的徐俊的。」

《玛丽外宿中》将作为《成均馆绯闻》后续作品，于下月8日首播。【TVDAILY=赵意知记者】

韩星网 - TVdaily中文版提供.禁止转载

Amy0211 · 发表于 2010-10-7 10:55

海报拍摄大图

登录/注册后可看大图

yuelinglan · 发表于 2010-10-7 13:12

登录/注册后可看大图

櫻之荼蘼 · 发表于 2010-10-7 16:55

KBS <드라마 스페셜> ⑬│문정희 “세상에 눈 떠야 풍부한 역을 소화할 수 있다”
KBS < 电视剧特辑> 13 │ 文贞熙 " 触摸世界的眼神消化丰富的角色" (?)

http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?sec=news4&a_id=2010100519564223554

登录/注册后可看大图

和本剧相关的部分:

얼마 전 KBS <매리는 외박중>에 캐스팅됐다고 들었다.
문정희: 주인공 장근석과 문근영의 사랑을 방해하는 보헤미안 역할인데, 내가 이걸 할 수 있을지에 대한 고민과 부담감이 컸다. 출연제의를 거절하려고 감독님을 찾아갔다가 그 자리에서 감독님한테 설득당하고 왔다. (웃음) 내가 무엇 때문에 고민했는지는 나중에 드라마를 보시면 알게 될 거다. 지금 말하면 스포일러고. (웃음)

前不久参与了<玛丽外宿中>的 casting.
文贞熙: 在剧中扮演的是妨碍主人公张根硕和文瑾莹爱情的波西米亚角色, 对于能否够担任这个角色, 我的担忧和压力很大. 之前拒绝演出提议之后, 导演找到我, 说服我接受了这个角色(笑). 我感到担心的缘由, 电视剧播出后大家就知道了, 现在不能提前透露. (笑)

================================================================

DC 文饭在弘大的后记
http://gall.dcinside.com/list.php?id=moon&no=180969&page=1&bbs

貌似说现场的气氛很好, 四位演员有说有笑关系很亲密, 像本来就是朋友一样...
提到文文当然是说很可爱很漂亮, 两边各挽着一位
说道根硕的饭貌似提到鳗鱼们给 staff 送了咖啡和礼物, 作者mm还疑惑, 根硕饭这么有钱? (是啊, 鳗鱼很宠他

)
喝完咖啡大家还开玩笑来着...
弘大那边好像很热闹, 之前还有申凤善她们...(肯定有粉丝拍了不少照片吧?)

登录/注册后可看大图

↑ source : 장근석닷넷 by 초린

[ 本帖最后由櫻之荼蘼于 2010-10-7 17:28 编辑 ]

ediepig · 发表于 2010-10-7 17:34

补充拍摄图8P
CR：3story

登录/注册后可看大图

cathiecobain · 发表于 2010-10-7 20:03

《玛丽外宿中》海报拍摄 “嬉皮”对“可爱”
来源=OSEN (2010.10.07 14:45)

登录/注册后可看大图

将于11月播出的KBS二台新周一、周二电视剧《玛丽外宿中》的主要演员，6日在有着“年轻之街”美名的首尔弘益大学前拍摄了电视剧序幕和海报。

当天的海报首次拍摄中，剧中的四位主人公文根英、张根硕、金材昱和金孝真全部到场。此次拍摄的海报充分彰显了电视剧《玛丽外宿中》独有的年轻、自由的氛围。演员们以充分体现剧中形象的服装配饰完美亮相，提高了大家对电视剧的期待感。

张根硕当天演绎了剧中人物“武杰”的嬉皮风格，全面包装到戒指和项链等细节饰品。海报中，他就像漫画里的主人公一样，坐在街头弹奏吉他。

文根英也完美呈现出“玛丽”开朗、可爱的形象，她还拿起作为道具的照相机玩起来，在拍摄过程中孩子般可爱的笑容感染了整个现场。

另外, 金材昱和金孝真则充满时尚、干练的感觉，分别以“正仁”和“徐俊”的形象亮相。

海报拍摄结束后，张根硕表示，“很幸福，很激动。希望这种状态能一直保持到最后。拍摄氛围非常好。”另外，粉丝们制作的《玛丽外宿中》海报连日来成为网上热门话题，张根硕对此说道：“粉丝的关注和喜爱让人惊叹，我想对他们表示感谢。海报拍得很愉快，希望精彩的海报公开后能获得热烈反响。”

文根英表示：“弘益大学周围的氛围和电视剧主题非常吻合，拍摄很有意思。我们都是同龄人，拍摄过程中很放松也很愉快。期待电视剧开拍。”

金材昱也发表了拍摄海报的感想，“感觉时间不知不觉就过去了。演员们现在还处于相互磨合的阶段，但相互之间都有好感，对海报也拍摄很满意。”金孝真表示：“虽然是第一次拍摄，但氛围非常好，期待电视剧开拍。我会对人物形象进行深入分析，演出我的‘徐俊’。”

在当天的拍摄现场，来自日本的游客表现出热切的关注。到当地旅游的奈绪子（音）高兴地说：“我非常喜欢看韩国电视剧，所以到这里旅游。偶然看到拍摄现场，真是太幸福了。”

《玛丽外宿中》讲述了一个女人和两个男人假结婚的故事，是一部老少皆宜的浪漫爱情喜剧，将于《成均馆绯闻》播完后于11月8日开播。

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

櫻之荼蘼 · 发表于 2010-10-7 20:06

补充点上面图片的解说词
source : http://blog.naver.com/3story3story/10095339077

Title : '매리는 외박중' 문근영-장근석, 포스터 촬영장 이야기!

'玛丽外宿中' 文瑾莹 - 张根硕, 海报拍摄 story !

문근영 장근석은 물론 김재욱 김효진이 함께한 '매리는 외박중' 포스터 촬영날 !!

홍대에서 진행.

캬하. 네명 모두 비주얼 폭팔!!

不仅有文瑾莹和张根硕, 还有金材昱和金孝珍一起的 '玛丽外宿中海报拍摄 !!

拍摄地点弘大.

哎呀. 四个人一起视觉爆炸 !!

극 중 '매리'역의 문근영 과.

(누가 더 예쁘다고 말할 수 없네요. ;;)

剧中 '玛丽' 一角的文瑾莹.

(谁还说我不漂亮的. ;;)

登录/注册后可看大图

우리 멋진 근석 군만 따로 따로.

我们有派头的根硕的单独照.

登录/注册后可看大图

앗. 이번 드라마에서 극중 밴드를 하는 '무결'의 캐릭터.

거리에 앉아 기타연주를 하는 모습까지. (캬! 만화 속 주인공 같은 저 자태!)

啊. 这部电视剧中乐队里 '무결' 的角色.

再来一张在街头演奏吉他的. (呀! 这个姿态, 真像漫画人物啊!)

登录/注册后可看大图

-정말 막 찍어도 화볼쎄.화보.

참. 방송은 성균관스캔들' 의 후속작이므로 - 11월 8일 첫 방송될 예정..

헤어 스타일링: 성진 부원장/ 메이크업 : 진주

- 拍摄的很乱, 画报.

正播出中的成均馆绯闻的后续 - 11月8日初放送..

发型设计: 성진 부원장/ 化妆: 진주

----------------------------------------------------------------

这几个人, 也太可爱了吧 !!!

[ 本帖最后由櫻之荼蘼于 2010-10-7 20:10 编辑 ]

西楼 · 发表于 2010-10-9 18:00

原版漫画中女主和男二的中文译名：韦呅摛、边政仁
FR 0olina0@naver

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由西楼于 2010-10-9 18:26 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册