|
|
百度文瑾莹（根英）贴吧
翻译整理：彩云之南
매리는 외박중' 문근영 "사랑스럽죠?"
玛丽外宿中的文瑾莹（文根英）很可爱吧？
오는 11월 8일 첫 방송하는 KBS 2TV 새월화극 '매리는 외박 중'(극본 인은아 연출 홍석구 김영균)에 출연하는 배우 문근영이 사랑스럽게 변신한 모습을 공개했다.
即将到来的11月8日初次播放的KBS2TV新月火剧“玛丽外宿中”中出演的演员文根英公开了变身后可爱的新造型
올해 드라마 '신데렐라 언니', 연극 '클로져'를 통해 연기 변신을 거듭, 다양한 모습을 선보였던 문근영은 '매리는 외박 중'에서는 고단한 일상을 이어가면서도 희망을 잃지 않고 사는 능청스러우면서 낙천적 성격의 위매리로 변신할 예정이다.
通过今年的电视剧“灰姑娘的姐姐”,和戏剧closer,以多次变身后的多样造型亮相的文根英,将在玛丽外宿中变身成为日常孤单但仍带着希望生活的,假惺惺而又乐天派的魏玛丽.
최근 공개된 타이틀 및 포스터 촬영 스틸 사진에서 문근영은 귀엽고 사랑스러운 표정과 따뜻한 느낌의 의상으로 완벽한 '매리'로 변신, 눈길을 끌었다.
最近公开的标题及海报拍摄照片中，文根英通过讨人喜欢，可爱的表情和带给人温暖感觉的服装无懈可击的变身玛丽，吸引了众多目光。
이에 대해 문근영은 "시놉시스가 굉장히 마음에 들었다"며 "먼저 장근석씨가 캐스팅 확정된 상태였고, 연출진도 믿음이 갔다. 원래는 좀 쉬었어야 했는데 작품이 너무 마음에 들어서 출연을 결심했다"고 전했다.
通过这文根英说对梗概非常的满意,而且是在张根硕先生首先确定了出演的状态下, 就算演出再多也有了信心,本来是要休息一下的,而作品实在太合我意了,就决定出演了
'매리는 외박 중'은 만화 '풀 하우스' 원수연 작가의 웹툰이 원작으로, 드라마 '궁'의 인은아 작가가 집필했다. 네 명의 각기 다른 청춘들이 만나 꿈과 사랑 그리고 '가상결혼' 이라는 소재를 새롭게 그려낼 로맨틱 코미디 작품으로 주목받고 있다.
‘玛丽外宿中’是通过漫画浪漫满屋的原作家的网络漫画原作，电视剧宫的作家任恩儿执笔的。作为用四名各种不同的青春相遇，有梦和爱情以及假婚的素材新鲜勾勒出的浪漫的喜剧作品接受了众多注目。
국내 방영에 앞서 대만과 중국에 최고가로 판매되며 아시아 각국에서 뜨거운 반응을 예고했다.
国内上映前以最高价卖给台湾和中国，并且也预告了在亚洲各国的热烈反响。
한편 '매리는 외박 중'은 한 여자와 두 남자의 이중 가상 결혼생활을 유쾌하게 그릴 예정이다.
另一方面玛丽外宿中也将愉快地描绘出一个女子和两个男子的假婚生活。 |
|
发表于 2010-10-11 08:36
(쉭립)
