【2011KBS】【相信爱】【李必模】相信爱的力量，艰苦非洲志愿者行

phoebeli

看了下一集的預告，宇鎮媽餵宇鎮吃東西，宇鎮的表情很好玩，不過還是吃了，
宇鎮爸有樣學樣的要餵老婆，但被拒絕，吃了一記悶棍。
這種疏離感維持了多年，而且分開足足十年，母子間不容易一時間適應下來的。
除了宇鎮的愛情線，其實也期待看他們這家的感情發展，在松藥店已看了很多親情的，
現在看另一類的，很好啊！
也不能總是媽媽後退和讓步，宇鎮也要肯於踏出來，雙方才可在同一線上，人與人相處要雙方面的。
上一集提到宇鎮媽要帶宇鎮去買東西，這也是一種補償的心態，她想盡媽媽的責任買東西哄兒子，
不過宇鎮已過了可以用物質來哄的階段了。我想宇鎮媽應該還是會買很多東西給他，
宇鎮要變換一下服裝也應該是時候了。

原帖由 joeycorn 于 2011-3-1 10:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

是啊，現在宇鎮跟媽媽的互動還顯得生疏，無法自在的道聲早安
而當媽媽要他吃早餐時，也只簡短地說句"知道了"，立即飛快的起身下樓，似乎還不能適應和媽媽共處時的緊張感
其實宇鎮媽也是，隔了這麼多年才開始學習 ...

phoebeli

我也當然的想宇鎮與芸熙的戲份再多一點點啦！
我記得慧珍當時已在腦海中想起了勝宇說出的情景，她快步的要走，在車上表現不安的。
到現時為止，勝宇的態度還是讓我覺得有點過份，難以接受。
他的愛很有壓迫感，讓人不太舒服。

原帖由 joeycorn 于 2011-3-1 10:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

那時勝宇似乎沒清楚指出名字，只說了碰到位心儀的女人....
可我比較奇怪的是，慧珍聽了這樣巨細靡遺的描述，難道未曾感到熟悉而懷疑嗎?!


我也這麼覺得，每週辛苦等待，有時卻只能看到少少的必模，真是不暢快 ...

忍者心动

第18集中字在线

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

33lpmhk

http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=1&bbs=

請問有沒有人能看出以上網頁資訊是說什麼的?
이필모 황우슬혜 졸웃김 ㅋㅋ
2011-3-1

要下載動畫程式.

[ 本帖最后由 33lpmhk 于 2011-3-1 13:45 编辑 ]

33lpmhk

把 2011-2-28 - news 帶來新聞傳譯,  讓我們更快知道<相> 的新聞網絡消息.
祝 快來30 點↑收視.  真的令人興奮.  
看收視報告 逢星期天比(六) 稍高收視.
還有, 一台高開收視, 每每在劇集開場的一刻, 來搶收視率的.  大家可留意下.  這很重要.  
同意嗎?

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

   ←宇鎮對芸熙感到為難  


引用: joeycorn - http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=381892&page=88#pid10074696


"相信愛" 愛情戰線 來勢洶洶 30％在眼前

大略翻譯：

27日(星期日)播出了"相信愛"18集，主角們的愛情戰線來勢洶洶的同時

記錄了27.2％(ABG尼爾森公司media research)的高收視率，這樣的話收視率30％將在眼前

18集宇鎮(李必模)-芸熙(黃雨瑟惠)間的報仇之戰，及勝宇(李尚禹)-慧珍(朴珠美)間的奇怪愛情，吸引了收視群的關注

華英(尹美羅)為了留學歸國的宇鎮，特地邀請家族們來家裡吃飯

而芸熙為了去廁所，悄悄進入宇鎮房間，偷看日記本卻被發現了

看到這個的宇鎮，激烈地發怒，拿出手機拍了照片來懲罰芸熙，引起了觀眾們的爆笑。

另一方面，慧珍偶然發現，自己在巴黎使用的"橡皮擦"和參加拍賣時的"宣傳手冊"，都被勝宇好好地保管著

慧珍以奇怪的眼神注視勝宇，"說不定，從以前開始就知道我了嗎？"，略帶攻擊的語調和態度來質問....

[以上文字 由 joeycorn 于 2011-3-1 01:48 编辑 ]

另- 香港已批出多兩條電視台 => 1. 有線電視台   2.  香港寬頻電視台
加原來的 TVB & ATV 共 4 間 免費電視台 了

香雨

原帖由 33lpmhk 于 2011-2-28 10:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

yenjay   香雨 天竺葵 忍者心动 joeycorn jjtiger   wzam yvetteyan  phoebeli
首先 謝謝以上網友們辛勞的努力為我們帶來了消息和截圖轉貼和個人告白
感謝yenjay 轉貼各集預和介紹,  也感謝yezilvle親翻譯

雖然 ...

33lpmhk~~~

不好意恩啊~~

剛剛才看到你的貼子

我是在國內的^^

phoebeli

剛看了部份有字幕的十八集，不知其他朋友是否都看到一樣的，就是口型跟聲音差了半秒左右，
在第十四集的時候也有這種情況，覺得有點鬱悶，因為這兩集都是宇鎮跟芸熙爭鬥的，
看無字幕版本則沒有這個情況。

yenjay

                               
登录/注册后可看大图

文字預告  E019

                               
登录/注册后可看大图

19부 :: 2011년 3월 5일 토요일 저녁 7시 55분
혜진은 승우의 마음을 알자 그를 대하기가 불편해진다.
승우는 그런 혜진에게 자신이 어떡하면 되겠냐며 따져 묻고 결국, 두 사람은 서로의 마음을 솔직하게 털어 놓는다.

영희는 모든 것을 잃고 포기 한 듯 남아도는 시간에 무료한 일상을 보내며 남편을 볶지만 기창은 눈 하나 깜짝 하지 않는다.

한편, 윤희는 기획사 사무실에 와서 아이들 영어를 가르치고 그 바람에 녹음실 스케줄이 엉망이 된 우진은 윤희를 벼르며 큰집에 놀러 오는데..

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

FM KBS

                               
登录/注册后可看大图

(感謝yezilvle親翻譯^^)

joeycorn

原帖由 phoebeli 于 2011-3-1 11:38 发表

                               
登录/注册后可看大图

看了下一集的預告，宇鎮媽餵宇鎮吃東西，宇鎮的表情很好玩，不過還是吃了，
宇鎮爸有樣學樣的要餵老婆，但被拒絕，吃了一記悶棍。
這種疏離感維持了多年，而且分開足足十年，母子間不容易一時間適應下來的。
除了 ...

我也覺得宇鎮是時候該轉變下服裝了
看19集預告注意到，媽媽餵他時是淡色系的條紋襯衫
而芸熙來到他辦公室則是筆挺的西服，希望就如同妳說的
未來宇鎮的衣著可以更賞心悅目些，色彩搭配也能較豐富就太好了 ^^

phoebeli

看圖片才驚覺，宇鎮和芸熙穿的異常的相襯，仿似情侶裝呢！
他們的打鬧真的很好玩，我覺得宇鎮有點過份了，這麼粗鹵的對待弱不襟風的芸熙。
他還是有呆住了的時刻，隨即想到要把她的糗相拍下來。

原帖由 33lpmhk 于 2011-3-1 14:21 发表
把 2011-2-28 - news 帶來新聞傳譯,  讓我們更快知道 的新聞網絡消息.
祝 快來30 點↑收視.  真的令人興奮.  
看收視報告 逢星期天比(六) 稍高收視.
還有, 一台高開收視, 每每在劇集開場的一刻, 來搶收視率的.  大 ...

joeycorn

原帖由 phoebeli 于 2011-3-1 16:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

剛看了部份有字幕的十八集，不知其他朋友是否都看到一樣的，就是口型跟聲音差了半秒左右，
在第十四集的時候也有這種情況覺得有點鬱悶，因為這兩集都是宇鎮跟芸熙爭鬥的，
看無字幕版本則沒有這個情況。

聽妳這麼一說，剛特地又去看了下，這2集都是這樣...聲音跟嘴型有些微落差...
其實宇鎮的部分，我會一再重看的是無字版本，所以在看中字時沒有特別留意呢~

joeycorn

原帖由 phoebeli 于 2011-3-1 20:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

看圖片才驚覺，宇鎮和芸熙穿的異常的相襯，仿似情侶裝呢！
他們的打鬧真的很好玩，我覺得宇鎮有點過份了，這麼粗鹵的對待弱不襟風的芸熙。
他還是有呆住了的時刻，隨即想到要把她的糗相拍下來。

是啊，記得上回也是，芸熙為了懸賞金撲向宇鎮，兩人衣著色系相近，感覺有刻意安排呢
不過對於這裡的芸熙，我似乎不同情耶，就像宇鎮說的，她戲弄、利用、取笑宇鎮...
還有就是擅入房間，看著他日記時露出的輕蔑模樣...
呵呵，想著這些，我覺得偶而宇鎮也該佔佔上風呢
因為宇鎮真的太讓著她了~~

phoebeli

十八集被宇鎮跟芸熙的交集：
幾個學生如芸熙所願的繼續回校上課，宇鎮及公司盡量的配合了芸熙老師的要求，
讓孩子們在課餘時間才去練歌排舞。
某一天，芸熙上課時，發覺有一個學生沒有來上課，她很緊張的去尋找，但聯絡不上。
於是她打電話給宇鎮，問這個學生的去向。宇鎮接到她的電話，明知是她，仍然問她是誰？
他還在生她的氣呢！芸熙說，我是金老師。宇鎮問她誰是金老師？
芸熙於是說，我是芸熙啊。宇鎮說，為甚麼不一開始就說是芸熙，說甚麼金老師。
芸熙於是問他學生的下落，宇鎮確不知情，他只知道孩子們上課去。
但芸熙擔心孩子，所以緊追著宇鎮，問他怎麼辦，因為這個學生找不到。
宇鎮沒好氣的說，我怎知他去了哪裡，已經要他去上課，他不去，我也沒辦法。
芸熙其實有點在撒嬌的，他問宇鎮是否帶走了孩子，這可氣壞宇鎮了，因為他一直都吃著虧呢，
現在還要被這個小妮子冤枉。
正在雙方在電話爭持之間，失蹤的學生突然出現在芸熙眼前，芸熙知道怪錯了哥哥，
但又不知怎樣收科，於是只說，看到他了，對不起！她趕忙的收線，然後質問學生去了哪裡？
其實他只因肚痛上了廁所，所以沒有上課而已。
宇鎮本來氣勢如虹的跟芸熙開罵，豈料突然間聽到芸熙說學生回來了，還立即掛他的線。
這一氣可非同小可，芸熙冤枉他，他倒不太在意，但竟然如此輕視他把線掛掉，真的氣壞他了。
他生氣的撥芸熙的電話，電話響了，芸熙看到是宇鎮來電，她不敢接他的電話，於是立即關機，
以鴕鳥式逃避著哥哥的責問，她以為這可沒事了，豈料爸爸突然告訴她，放學後一起去嬸嬸家吃飯，
這回芸熙真的嚇怕了，不知會受到怎樣的對待和責問。
奶奶、大伯、明熙和芸熙到了宇鎮家作客，宇鎮爸穿上西裝迎接，
他跟老婆有協議，可以上樓吃飯[即使宇鎮不在家的時候] ，要穿得得體一些。
老奶奶見到宇鎮，幽默的問他：ufo又出現了？
宇鎮說，是呀，ufo出現了。
奶奶說，這很好啊！言語間也透露她對於孫兒回家的喜悅。
宇鎮很有禮的接待家人，單單對著芸熙則投以陰沉而惡狠狠的眼神，
嚇得芸熙誠惶誠恐的走進宇鎮的家。
吃飯的時候，芸熙坐在宇鎮的對面，宇鎮全程睥睨著她，讓她很不自在，
唯有眼不見為乾淨的原則頂硬上，但她要夾菜的時候，總是被宇鎮擋著。
宇鎮媽準備了滿桌美食來招呼家人，宇鎮回到家來，讓宇鎮媽不但高興，
還有一定的自豪感，總想讓別人也分享她的喜悅。
這個兒子像失而復得的感覺，她份外的珍惜。
飯後芸熙上了二樓找洗手間，因為奶奶用了樓下的一個。
她誤撞到了宇鎮的房間，她知道進錯房間，本來想離開的，
但一眼看到牆上掛著的生活照，突然間心底翻起了一股的好奇，
要看看這個惡死冷酷的哥哥的房間究竟是怎樣的呢！
於是她看看四下無人，就大膽的走進了宇鎮的房間裡，四處溜達窺探。
書桌上放著一本記事薄，芸熙約略的翻來看，看了宇鎮寫的，
她卑夷的說：又說不喜歡母親，真是的。
然後她坐在宇鎮的床上彈坐了幾下，好像就是要對宇鎮示威，
你的秘密讓我看到了。隨後芸熙看到一套鼓，於是耐不住要玩一下。
宇鎮見芸熙上了樓，也不知他是真的要取手機，還是想借機會去兇芸熙，
在芸熙看他的記事薄的時候，他已在門口窺視著她放肆的行徑，
宇鎮冷眼旁觀的看著芸熙，芸熙還是懵然不知的。
當芸熙準備打鼓的時候，宇鎮大叫一聲，立即停止動作！
芸熙嚇得魂魄都離開了，她想逃走，但已被宇鎮一手的抽著後領。
芸熙自知理虧，苦苦的哀求宇鎮放開她，原諒她。
宇鎮怎能這麼輕易放過她，他已受夠了，
正是要好好的整治一下這個不知天高地厚的小丫頭！
宇鎮要罰芸熙跪下，並要高舉雙手，像當日她意氣風發的罰學生一般，
宇鎮很有氣勢的坐在床上，跟芸熙說，現在你不是老師，放下你老師的款兒。
芸熙問他，那麼我是甚麼？宇鎮說，你是我的堂妹，現在要受哥哥的教訓。
芸熙高高的舉著雙手，羞得差點要哭出來了，宇鎮看著眼前這個純真的堂妹，
一時間也看得呆了，忘了要罰她，芸熙問他說話，他才驚醒過來，
突然想到要把她的狼狽模樣拍下來，於是要芸熙做回方才的動作，
他把芸熙偷看別人日記、打鼓等動作拍下，並要脅她，
以後要聽他的話，否則他會把這些照片公開。
芸熙真的嚇怕了，她一直都是乖乖女，突然會這樣做，她自己也不知道為甚麼，
她真怕明熙或學生們看到這些照片，更怕讓長輩們，特別是爸爸知道她竟然這般，
於是苦苦的哀求著宇鎮不要這樣做。
宇鎮和芸熙突然不見了這麼久，其他人都很懷疑，突然間看到宇鎮拉著芸熙下樓，
眾人一愕，金爸爸心疼女兒，上次宇鎮一進屋就把女兒強行拉出街，
他已很心疼也很擔心，雖然是姪兒，但宇鎮比芸熙強勢得太多，
金爸爸擔心宇鎮會傷害了芸熙呢！他們問宇鎮究竟發生甚麼事，
宇鎮正想說話的時候，芸熙輕輕的推他，求他不要說出她的醜態。
宇鎮立即改口說，芸熙上洗手間的時候，因為裡面沒有廁紙，所以不知如何是好，
後來宇鎮拿了給她。現在要帶她去吃水果了。
他的說話讓芸熙感覺很糗很難堪，但總比揭發她偷進人別人房間要好了一點，
唯有啞忍了宇鎮的捉弄與取笑了。
芸熙離開宇鎮家的時候，心事重重的，她想起宇鎮給她的要脅，
真的膽顫心驚，不知如何是好，難道以後真的要聽命於他，受他控制！

phoebeli

我覺得韓劇在服裝也較為講究的，只是這個劇一直沒有讓人有較大的驚喜，
再看劇情，宇鎮內心灰暗，選深沉的顏色很合理，後來他的經濟出現問題，也不能穿得太講究。
現在好像要寫下一些伏線，他要變裝了。回家後他的心應該沒那麼冰冷，也會開始喜歡較多的色系衣服，
起碼宇鎮媽為兒子買衣物很合理，以她的眼光去買，應該會買些較名貴時尚的衣物。
那麼宇鎮穿得光鮮漂亮一點，也合乎情理了。
他跟芸熙的衣服真的很合襯，連衣料好像都差不多。

原帖由 joeycorn 于 2011-3-1 20:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

我也覺得宇鎮是時候該轉變下服裝了
看19集預告注意到，媽媽餵他時是淡色系的條紋襯衫
而芸熙來到他辦公室則是筆挺的西服，希望就如同妳說的
未來宇鎮的衣著可以更賞心悅目些，色彩搭配也能較豐富就太好了 ^^

phoebeli

我剛去了一個早前網友介紹的網址看過，那邊的片沒有這個問題的，也有字幕。

原帖由 joeycorn 于 2011-3-1 21:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

聽妳這麼一說，剛特地又去看了下，這2集都是這樣...聲音跟嘴型有些微落差...
其實宇鎮的部分，我會一再重看的是無字版本，所以在看中字時沒有特別留意呢~