【2011SBS】【新妓生传】圆满大结局 收视创新高 期待芙蓉阁恋情

lj999

原帖由 桔子会飞 于 2011-7-29 23:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，第一次冒泡。刚赶回家看了后半部分的“甜乡”，真的感觉太短了！还好来到这里，因为十分担心这段视频没有翻译，会一直悬置在那儿。 感谢强大的LJ999哇，了解了很多呢。
MS是不是又被砍楼了？明明前几分钟还看 ...

哈哈，虽然知道这贴也会被删，但还是想谢谢亲对新妓楼的关心了。。。。

我只是胡乱翻翻而已，其实视频里还有很多地方没听懂的，说得很快，而且还有方言，不过还好还是有内容的，可以前后连贯的猜下。。。
以后等视频出来后，贴吧里会有文字翻译的吧

JRyan

原帖由 桔子会飞 于 2011-7-29 23:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，第一次冒泡。刚赶回家看了后半部分的“甜乡”，真的感觉太短了！还好来到这里，因为十分担心这段视频没有翻译，会一直悬置在那儿。 感谢强大的LJ999哇，了解了很多呢。
MS是不是又被砍楼了？明明前几分钟还看 ...

是度吧的桔子亲吗? 欢迎哦!!
删贴是一直进行式,我们抗议很多次了,没用, 他砍他的, 咱们接着盖就是,
BZ 砍的大多是图贴, 下次要发一定加上文字就好.

坐成TX 身后的女MC原来就是唱歌的花耀飞?

原帖由 lj999 于 2011-7-29 23:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，我觉得在说香香有过结婚约定的男人时和后来哥哥说香香小时候有人气的时候，成TX脸部小尴尬，呵呵

这里我也有同样感觉,看来也不是完全清白,呵呵

[ 本帖最后由 JRyan 于 2011-7-29 23:18 编辑 ]

水箭龟

原帖由 JRyan 于 2011-7-29 22:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

感觉林MM是对妈妈说的话表示感谢什么的....就现场表现, 还真没有感觉这两人有什么, 没有那次"深夜TV"的暧昧.
成TX 和后面的女MC的对话好像很有意思, 大家笑成一团呢.

没想到成TX 有那么久没有看见父母了, 估 ...

这种多人参加的综艺节目不会有太多的互动，节目性质决定的，
呵呵，就是两人真有点什么也会隐藏滴很好的，演员哈。
那个成TX猜对的有关林MM的问题，好像是林MM告诉他的。

bubblesig

種子出來了:
dalgona.110729.HDTV.H264.720p-Mania.torrent
http://u.115.com/file/bh5t5t3f#

                               
登录/注册后可看大图

lj999

原帖由 JRyan 于 2011-7-29 23:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

是度吧的桔子亲吗? 欢迎哦!!
删贴是一直进行式,我们抗议很多次了,没用, 他砍他的, 咱们接着盖就是,
BZ 砍的大多是图贴, 下次要发一定加上文字就好.

坐成TX 身后的女MC原来就是唱歌的花耀飞?


这里我也 ...

呵呵，握爪，我也觉得有隐情，这真是个藏不住表情的傻孩子啊。。。。

看上去BZ砍的都是N久以前的直播贴吧，实在是辛苦了。。。。

原来桔子亲也是新妓的fan啊，因为平时我都不太去贴吧，所以都不认识呢，呵呵，估计亲也是为了新妓才来这里注册的吧。。。。

JRyan

林秀香的六年级班主任老师金惠子说林MM喜欢读书,釜山市综艺大会上作为学校代表参加写作曾获鼓励奖,小学生时期林秀香独特的梦想被公开--想做两个孩子的母亲

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

lj999

原帖由 水箭龟 于 2011-7-29 23:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

这种多人参加的综艺节目不会有太多的互动，节目性质决定的，
呵呵，就是两人真有点什么也会隐藏滴很好的，演员哈。
那个成TX猜对的有关林MM的问题，好像是林MM告诉他的。

我看也是，因为回答前看到香香和他说话，而且后来MC也问香香记不记得自己当时的作文写的内容，香香说记得的。。。

前面还有一个蛮好玩的，就是第一道猜的题目，那个大婶心目中最佳老公是什么样子，成TX后面的一个男的猜会活很久的，因为健康很重要，大家就说现在都不希望老公活很久，哈哈，然后成TX猜是不搞外遇的男的，对面一个人猜是会搞外遇的男的，呵呵，这个纯粹是搞笑的，最后香香猜对了，是不回家的男人，因为那个大婶希望丈夫能因为工作很忙而不回家，然后MC问代表是老公是怎么样子的，代表说他们是希望经常能待在一起。。。

JRyan

原帖由 lj999 于 2011-7-29 23:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，握爪，我也觉得有隐情，这真是个藏不住表情的傻孩子啊。。。。

看上去BZ砍的都是N久以前的直播贴吧，实在是辛苦了。。。。

原来桔子亲也是新妓的fan啊，因为平时我都不太去贴吧，所以都不认识呢，呵呵 ...

NoNo, 直播时的都清理的差不多了, 你从围播转的照片都没有了. 所以我觉得主要是图贴.

度吧有两位桔子亲,不知道亲是哪位? 有一个常从成TX 的官网挖照片过来的.我试了几次想注册,也搞不懂泡菜文只能做罢.

下周一东森就要开播了, 让人期待啊, 不知道土豆上能看到吗?

水箭龟

原帖由 bubblesig 于 2011-7-29 23:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

種子出來了:
dalgona.110729.HDTV.H264.720p-Mania.torrent
http://u.115.com/file/bh5t5t3f#

                               
登录/注册后可看大图

谢谢，速度好快。马上下载，仔细看看成TX家的大house。

说个题外话，最近因为下载09年播出的720P美剧，种子很冷门，开通了
迅雷会员，用离线下载，速度哈快啊。如果大家要下很冷门的种子可以试试。

lj999

原帖由 水箭龟 于 2011-7-29 23:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

成勋家跟亚多模家有一拼哈，他爸爸看样子很严肃，妈妈真年轻。
亚多模应该有不少成TX的影子。
李常务话很少的样子。

是呀，虽然成TX说是乡下的房子，但是房子的样式和装修都很棒呢，应该家里还是那种比较宽裕的那种。。。。
而且还是独子，虽然不能及多模那么富可敌国，但也绝对是个有营养价值的新郎。。。。

看大家对成TX家这么惊讶的样子，应该说明成TX平时是很谦逊的，一点点家境还不错的样子都没。。。。
他不是自己说过么，以前自己像早期的多模，现在比较像婚后的多模，呵呵

JRyan

原帖由 lj999 于 2011-7-29 23:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

是呀，虽然成TX说是乡下的房子，但是房子的样式和装修都很棒呢，应该家里还是那种比较宽裕的那种。。。。
而且还是独子，虽然不能及多模那么富可敌国，但也绝对是个有营养价值的新郎。。。。

看大家对成TX家这 ...

偶无比喜欢他家那种红砖贴面的外墙啊. 觉得应该是中产家庭吧, 真正的富人家有多少会让自己孩子去搞体育那样艰苦的职业呢?

不过在场嘉宾都有些惊讶的样子,估计这种房子在首尔是要贵死人了.

lj999

哈哈哈，原来是同道中人啊，欢迎以后一起来纠结细节。。。

最近很认真很仔细的在重温，发现很多前后呼应的小细节，以后有时间整理一下，呵呵

lj999

原帖由 JRyan 于 2011-7-29 23:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

NoNo, 直播时的都清理的差不多了, 你从围播转的照片都没有了. 所以我觉得主要是图贴.

度吧有两位桔子亲,不知道亲是哪位? 有一个常从成TX 的官网挖照片过来的.我试了几次想注册,也搞不懂泡菜文只能做罢.

下 ...

看了看，果然亲说的对，这就太奇怪了，人家楼里不也都是演员个人的贴图么，也没文字的，我加文字的也给删了呢。。。。
难道是不能转微薄的图片？

随便他了，反正是偶等凡人难以理解的精神世界。。。

[ 本帖最后由 lj999 于 2011-7-30 00:13 编辑 ]

水箭龟

原帖由 JRyan 于 2011-7-30 00:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

偶无比喜欢他家那种红砖贴面的外墙啊. 觉得应该是中产家庭吧, 真正的富人家有多少会让自己孩子去搞体育那样艰苦的职业呢?

不过在场嘉宾都有些惊讶的样子,估计这种房子在首尔是要贵死人了.

感觉应该是富有的家庭，中产以上。现在有钱人家的小孩挺多搞体育或进入娱乐圈的。
[img]

                               
登录/注册后可看大图

[/img]

问题答案应该是林MM提示成勋的

lj999

原帖由 桔子会飞 于 2011-7-30 00:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

是的，所以亲目前在做的整合翻译字幕是个大工程哦！好的翻译组真是太重要！相反则会误导，比如DM跟SL分手那段，天使翻SL说的：“不是小时傻”（应该是“不是小，是傻”），当时搞得我一头雾水。因为我一直非天使 ...

是呀，我每次2个版本都看，但这次自己做了字幕后才发现还是有很多以前没弄明白的地方，韩文经常会没主语没宾语的，而且经常是要根据语气助词来判断意思，要是不是很好的翻译版本的话，真是会引起误解的，至少我也是这样。。。。
所以现在在做字幕时感觉越来越力不从心，毕竟没有学过韩文，就贸贸然把自己的理解加进去，担心会误人子弟，呵呵，好在马上就会有台版的正规翻译来比对了，希望能有视频可看。。。。