找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: cathiecobain

【2011SBS】【新妓生传】圆满大结局 收视创新高 期待芙蓉阁恋情

  [复制链接]

0

主题

1506

回帖

1506

积分

用户被禁止发言

积分
1506
发表于 2011-8-12 07:58 | 显示全部楼层
原帖由 xinsui 于 2011-8-11 23:09 发表

辛苦啦,亲!
16集重复很多遍了,分手的桥段还是看一次,心痛一次。。。。。。
丝兰和多模分手时,丝兰最后说的是“因为我有某种欲望,才被卷进来了”,我觉得这样翻译比较符合情理。丝兰所说某种的欲望,应该是对多模一见倾心的爱恋,才接受了多模的提议与之谈一场纯洁的看不见未来的恋爱(多模都没有把自己当做结婚对象)才被这场没有结果的爱伤的这么深这么重。。。。。。多模起初是抱着试试看的心态与丝兰交往的,可是随着交往的深入,多模已被丝兰深深的吸引,一颗冰冷的心已被丝兰的真情给融化了,已越来越控制不了自己的感情~~~~~但理智告诉自己,丝兰不是自己的结婚对象,即使他已经喜欢上丝兰~~~在韩国门第观念是很严重的,所以与门当户对的女人结婚,对多模而言也是他该走的路。因为强势的父亲一直很轻视自己,事业上得不到父亲的认可,希望自己的婚姻得到认可,和相亲的女人结婚,是父母所希望的,多模没有勇气为爱情而背叛父母~~~~~~有亲说多模是想爱不敢爱,丝兰是想爱不能爱,多模的爱是感性的,丝兰的爱是理性的。个人觉得两人都是比较理性、内敛的人,彼此相爱的人,因为家庭地位的悬殊,没有听从心的召唤,才不得不面对分手的命运。。。。。只是多模提出分手的理由太违心,话语太狠毒,以至于激起了剧迷的公愤,一定要狠狠虐虐多模。。。。。。...

我也觉得丝兰说的是“因为我有某种欲望,才被卷进来了”,其实虽说丝兰当初答应谈一场纯洁恋爱时是没有人欲心的
但在奶奶的支持及癞蛤蟆的算命论鼓动下,她是有了欲望(继而幻想与多模举办韩式婚礼)
但因为两个的思想实在太理性,所以将这场纯洁的恋爱变得如此残酷。。。。
追剧的时觉得应该大虐多模,但后来,我完会倒戈了,觉得把多模虐成这样,实在太残忍了。。。

0

主题

1506

回帖

1506

积分

用户被禁止发言

积分
1506
发表于 2011-8-12 08:04 | 显示全部楼层
原帖由 JRyan 于 2011-8-11 23:10 发表
偶回来了......
这个66号公路是很有典故的, 先看百度的解释:
66号公路曾是通往美国西部的主要通道,如今已不存在于美国公路地图上的66号公路,可说是20世纪上半叶最为风光的一条公路,开始兴建于1927年,隶属于美国的公路系统,直到1938年才宣告完工。此公路由芝加哥一路连贯到洛杉矶,甚至还向南延伸至圣塔蒙尼卡(Santa Monica)。途经伊利诺州、密苏里州、堪萨斯州、奥克拉荷马州、德州、新墨西哥州、亚利桑那州以及加州;全长2448哩(约3939公里),横跨八大州、三个时区,串联并缩短了当时美国中西部到西岸的路程。  它见证了20世纪初美国市井小民的生活,其历史价值,不只是段公路史,也成为了美国现代化的缩影。"

我所知道的66号公路是从一些描写西部开发的老电影和老歌里, 充满了那时的传奇和浪漫精神. 如果一定要用一个人物来描绘,我首先会想到英年早逝的JAMES DEAN (詹姆斯·迪恩), 反叛浪漫颓废沉沦的代表. 他背靠在拉风跑车前皱着眉头的样子真是不灭的经典,完全就是莫文蔚的广告歌要表现的开着SUV,驰骋66号洲际公路上酷帅的样子.

呵呵, 关于多模拉风的SUV竟然也拖出了这么多话题, 广告商要知道了该乐开花了.....

抱抱想念的JR亲
看到你,我们也乐开花了
66公路有这样的典故。。。
我们成XI开着SUV,驰骋在66号洲际公路上,样子肯定比莫文蔚帅N倍。。。。.
原帖由 JRyan 于 2011-8-11 23:25 发表
也同期待"强心脏", 9号已经播出了拉拉的部分, 23号和30是丝模. 最开心的是这个全程都有翻译的!!
应该林MM是主角, 坐中间的两个要对绝的. 成TX 应该是后来加的,所以没有坐主要位置,但没什么有参与就行. 好像上次"回故乡"收视很好,这两人成了SBS 综艺的强力支援, 估计会看到他们更多的演出.
不过还是希望两人能尽快接新剧, 家庭剧也好, 偶像剧也好,演技还是要多演才能提高.
说到成TX的新戏,偶有个小小的内伤. KBS就要播的"海神POISEDON", 原本希望成TX 可以接原来允浩的角色(现在是始源). 这个是完全的男人戏,海洋警察再加上成TX的游泳特长, 真是不错的挑战和变身. 再加上成TX的官网就是用的同名,..可惜可能还是名气的缘故..

哈哈,一定要好好关注23、30号的强心脏。希望成XI好好表现!
成XI扮演海洋警察完全可以胜任有余,可惜。。。。
不过塞翁失马焉知非福,希望以后可以接到更好的剧本。成XI说过,就算是接个配角,他也会努力演得更好。
希望可以快快看到他努力的样子!
我个人更希望是家庭剧!

[ 本帖最后由 lisuyan 于 2011-8-12 08:15 编辑 ]

0

主题

2934

回帖

2924

积分

白金长老

积分
2924
发表于 2011-8-12 08:54 | 显示全部楼层
今天上海的这场雨下得大呀~~~~还正好在上班时间,我才走了5米不到的路就湿透了,真不知道今天会有多少人变成落汤鸡~~~

原帖由 xinsui 于 2011-8-11 23:09 发表

辛苦啦,亲!
16集重复很多遍了,分手的桥段还是看一次,心痛一次。。。。。。
丝兰和多模分手时,丝兰最后说的是“因为我有某种欲望,才被卷进来了”,我觉得这样翻译比较符合情理。丝兰所说某种的欲望,应该是 ...


有大家的关心,辛苦也值得啦~~

是呀,我也觉得丝兰这样说似乎更合理一些,但是韩文听上去还真的蛮像“对我有....”现在想想可能是“我 这里”,嘿嘿,韩文还是很复杂啊~~~~

多模这死小子说狠话,还有一个最大的因素就是他死要面子,明明已经完全败给丝兰了,可就是打死也不想在她面前承认,还一再说些伤丝兰的话来掩饰自己,感觉真是个没长大的小孩子啊~~~~大概是因为感同身受过,所以知道真的是打人的人睡觉时更睡不好,大概就是因为这个,在痛骂多模的时候,我不知不觉的就变成了亲妈了,哈哈~~~
不求未来一帆风顺,只求多模和丝兰你们能一直手牵手的走下去~~~

0

主题

2934

回帖

2924

积分

白金长老

积分
2924
发表于 2011-8-12 08:59 | 显示全部楼层
原帖由 JRyan 于 2011-8-11 23:10 发表
偶回来了......
这个66号公路是很有典故的, 先看百度的解释:
66号公路曾是通往美国西部的主要通道,如今已不存在于美国公路地图上的66号公路,可说是20世纪上半叶最为风光的一条公路,开始兴建于1927年,隶属于美国 ...

果然,66号公路不是一条普通的路啊~~~

今天刚出门就又看到一辆多模车,我说这车真好看呀,LG还在旁边讥笑我说好看个头,唉我的心情他无法理解~~~

多模开这车的气势就明显不同,和开拉拉车的时候完全是2种感觉,明显霸气多了~~~
不求未来一帆风顺,只求多模和丝兰你们能一直手牵手的走下去~~~

0

主题

2934

回帖

2924

积分

白金长老

积分
2924
发表于 2011-8-12 09:08 | 显示全部楼层
原帖由 pawtying 于 2011-8-12 00:30 发表


不知收視好會不會有人製作中字~~要收藏沒中字太可惜了....
東森真的太大小眼了  我的公主宣傳那麼大
新妓都捨不得到韓國訪問一下主角
八大播閃閃發光廣告時都還穿插金錫石的訪問  多用心啊~~

估计做中字的可能性真的是很小很小,他们不是按照收视率来做的,基本上这个节目只有参加者的fan自己自发做~~~
话说这个节目还真是很好看,我看了一遍又一遍的,不知道会不会有韩国人做英文字幕和翻译的~~~

东森真是太小气了,这么火热热的就买来播了,不请演员来我也能理解,是新人可能没啥号召力,但去韩国做几个专访和特辑完全在情理之中啊~~~~对公主又完全是另外种待遇,实在是不公,公主那剧,除了2个演员和个别场景可以看看外,简直就是一出.....亏得金编当初还力挺过这剧,实在是太扶不起的刘阿斗了~~~~
不求未来一帆风顺,只求多模和丝兰你们能一直手牵手的走下去~~~

0

主题

1506

回帖

1506

积分

用户被禁止发言

积分
1506
发表于 2011-8-12 09:20 | 显示全部楼层
原帖由 lj999 于 2011-8-12 09:08 发表
估计做中字的可能性真的是很小很小,他们不是按照收视率来做的,基本上这个节目只有参加者的fan自己自发做~~~
话说这个节目还真是很好看,我看了一遍又一遍的,不知道会不会有韩国人做英文字幕和翻译的~~~

东森真是太小气了,这么火热热的就买来播了,不请演员来我也能理解,是新人可能没啥号召力,但去韩国做几个专访和特辑完全在情理之中啊~~~~对公主又完全是另外种待遇,实在是不公,公主那剧,除了2个演员和个别场景可以看看外,简直就是一出.....亏得金编当初还力挺过这剧,实在是太扶不起的刘阿斗了~~~~ ...


这种差别待遇不是一两天
更不是一两件事情了
我这亲妈还是认了!

[ 本帖最后由 lisuyan 于 2011-8-12 09:29 编辑 ]

0

主题

2934

回帖

2924

积分

白金长老

积分
2924
发表于 2011-8-12 09:27 | 显示全部楼层
原帖由 JRyan 于 2011-8-11 23:25 发表

典型的东方父子, 都是爱在心里....而且这个爸爸一看就是比较强势有主见, 连吴代表都能一下猜出爸爸是会留有余地挑剔的一方,呵呵, 他家的家庭关系和剧里亚家真的很相似啊.

也同期待"强心脏", 9号已经播出了拉拉的 ...


+100, 真的觉得成TX家庭的模式和多模太多相似之处了,严肃不苟言笑的爸爸,温顺亲切的妈妈,倔强要强的独子,就差个安德烈了,哈哈~~~成妈妈还真是个很可爱的人啊,看得出爸爸虽然严肃应该还是很疼爱小自己10岁的老婆的,爸爸对儿子虽然不苟言笑,但是心里还是很关心自己儿子的,从一个不看电视剧的人发展到每次都是他守着新妓的播出,看完后还要上网看评论,看到不好的评论还要生气,想必这次的节目也让成TX知道了爸爸对自己的关心吧,爱还是需要表达出来的~~~~有一点觉得很奇怪的,爸爸不爱看电视剧,但家里的视听设备还真是蛮in的,音响投影仪什么的,而且碟片也无数的样子,这是谁的偏好呢~~~~

呵呵,其实成TX没接波塞冬这剧也好,这剧实在是“太出名”了,肯定压力大大的,这么早就让我们成TX接这样的戏的话,成功了当然很棒,但一般来说失败的可能还是很大的,一旦失败,成TX从新妓中累积的那点人气和好评肯定都要付诸东流了,亲妈我虽然觉得儿子什么都好,但在这残酷的竞争环境中,还是希望他能稳扎稳打的在这条路上走远一些~~~

茶水CP的强心脏有2期吗?哈哈,不错不错,起码可以看到2次~~~

原帖由 lisuyan 于 2011-8-11 22:07 发表

哈哈
一直的家庭剧情结的我,这两天我也看了鹊桥,觉得很不错,喜欢老二那对跟老三,但对配老三的那位MM实在喜欢不起来。。。
老三那个角色挺搞笑、挺暖心的,跟奶奶视频的画面真窝心
我边看边想,如果由成XI出 ...


我一般不怎么喜欢看家庭剧,但现在也开始关注家庭剧了,想了解下家庭剧的套路,哈哈~~~
我现在就看看鹊桥,因为可以不用太投入的追,看看笑笑就可以了,打发下时间~~~~
呵呵,其实当初看新妓时也是抱着这样的心理开始的,谁知.......

鹊桥里几个儿子就目前来看我都蛮喜欢的,配的几个女的也不错,就是最讨厌这女1,唉,在这里说说,对她我真不是普通的讨厌,而是根本就不想见到,这脸这眼睛,完全的非好感,不错的一部戏怎么就多了这么一个,还是主角,我真是纠结死了~~~

[ 本帖最后由 lj999 于 2011-8-12 09:37 编辑 ]
不求未来一帆风顺,只求多模和丝兰你们能一直手牵手的走下去~~~

0

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10055
发表于 2011-8-12 09:52 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图

鄉下地主返鄉探親親友們看一下


                               
登录/注册后可看大图

各種的福利未何是曲終人散才出現呢

[ 本帖最后由 小邴 于 2011-8-12 10:32 编辑 ]

0

主题

1506

回帖

1506

积分

用户被禁止发言

积分
1506
发表于 2011-8-12 10:43 | 显示全部楼层
原帖由 小邴 于 2011-8-12 09:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

鄉下地主返鄉探親親友們看一下

http://goo.gl/LNlZM
各種的福利未何是曲終人散才出現呢

哈哈
扬名返乡的成XI
那帽子、眼镜好有文初味呀!

0

主题

2934

回帖

2924

积分

白金长老

积分
2924
发表于 2011-8-12 16:13 | 显示全部楼层
第18集
http://u.115.com/file/bhqeu1sx

这几天做字幕的时候老是有人来打扰,估计有不少没看仔细的东西呢,以后再统一改了~~~~

以前一直不怎么理解拉拉为什么要用针扎自己的手,感觉有点莫名其妙的样子,现在看看觉得她是恨自己身体里流着的是叔叔和婶婶的血,所以才那样的~~~~这孩子上一集还让我讨厌呢,这一集就马上让我心生怜爱了~~~~相比丝兰来说,她才是真正给父母抛弃的小孩~~~

癞蛤蟆真是,唉,快点把这几集做过去,实在受不得这嘴脸了~~~~现在每次看到她和养父,心里就一个感觉,死得活该~~~~

最后,多模在餐厅偶遇丝兰时,激动得连招待的声音都听模糊了,本来在公园见面后多模已经准备下狠心忘了丝兰了,但人算不如天算,再怎么下狠心做心理建设,在重见的那一瞬间,什么防线都立马瓦解了~~~~
不求未来一帆风顺,只求多模和丝兰你们能一直手牵手的走下去~~~

0

主题

2934

回帖

2924

积分

白金长老

积分
2924
发表于 2011-8-12 16:15 | 显示全部楼层
原帖由 lisuyan 于 2011-8-12 10:43 发表

哈哈
扬名返乡的成XI
那帽子、眼镜好有文初味呀!

哈哈,实在是太.......
这算是掩人耳目呢,还是特别的造型~~~
wuli 成TX看来真是可塑性很强呢,扮什么都挺像的~~~~
不求未来一帆风顺,只求多模和丝兰你们能一直手牵手的走下去~~~

0

主题

510

回帖

527

积分

青铜长老

积分
527
发表于 2011-8-12 17:42 | 显示全部楼层
原帖由 lj999 于 2011-8-12 16:13 发表
第18集
http://u.115.com/file/bhqeu1sx

这几天做字幕的时候老是有人来打扰,估计有不少没看仔细的东西呢,以后再统一改了~~~~

以前一直不怎么理解拉拉为什么要用针扎自己的手,感觉有点莫名其妙的样子,现在



拉拉要用针扎自己的手, 我想是因為她受了刺激而輕微中風.
當時她的手是僵硬了, 扎針後才恢復正常.
民間有個中風的急救方法, 便是在十個指頭都用針扎出血,
這會舒緩病情, 再送院急救.

記得吳代表在替絲蘭扎針取血驗DNA時,
便問絲蘭家裡有沒有扎針, 說家裡有老人家便
需要有一支應急用.

謝謝你不辭勞苦修改的字幕!!

[ 本帖最后由 bubblesig 于 2011-8-12 17:45 编辑 ]

0

主题

2934

回帖

2924

积分

白金长老

积分
2924
发表于 2011-8-12 18:47 | 显示全部楼层
原帖由 bubblesig 于 2011-8-12 17:42 发表



拉拉要用针扎自己的手, 我想是因為她受了刺激而輕微中風.
當時她的手是僵硬了, 扎針後才恢復正常.
民間有個中風的急救方法, 便是在十個指頭都用針扎出血,
這會舒緩病情, 再送院急救.

記得吳代表在替絲蘭 ...

谢谢亲,今天又让我科普了~~~
一直以为只有韩国人为了治吃噎着了要扎针呢,还一直怀疑这个是不是真有效~~~
原来民间还有这个土方的,很有用的样子呢,家里的老人们也日趋年迈了,得防范于未然啊~~~

PS 今天很激动啊,一进韩社,居然背景音乐是恋情歌~~~~

先祝大家周末快乐啦~~~

[ 本帖最后由 lj999 于 2011-8-12 18:48 编辑 ]
不求未来一帆风顺,只求多模和丝兰你们能一直手牵手的走下去~~~

0

主题

414

回帖

413

积分

青铜长老

积分
413
QQ
发表于 2011-8-12 20:47 | 显示全部楼层
原帖由 lj999 于 2011-8-12 18:47 发表

谢谢亲,今天又让我科普了~~~
一直以为只有韩国人为了治吃噎着了要扎针呢,还一直怀疑这个是不是真有效~~~
原来民间还有这个土方的,很有用的样子呢,家里的老人们也日趋年迈了,得防范于未然啊~~~

PS 今天很 ...


我也是被背景音乐炸进来的呢~哈哈
新妓结束后就没追过新剧,留言也少了,好像现在还没有心水的卡司让我追了,还是复习下老剧比较舒服~
《你是我的幸福》&《新妓生传》

0

主题

1506

回帖

1506

积分

用户被禁止发言

积分
1506
发表于 2011-8-12 21:36 | 显示全部楼层
原帖由 lj999 于 2011-8-12 18:47 发表
谢谢亲,今天又让我科普了~~~
一直以为只有韩国人为了治吃噎着了要扎针呢,还一直怀疑这个是不是真有效~~~
原来民间还有这个土方的,很有用的样子呢,家里的老人们也日趋年迈了,得防范于未然啊~~~

PS 今天很激动啊,一进韩社,居然背景音乐是恋情歌~~~~
祝大家周末快乐啦~~~ ...

嘿嘿
感觉看新妓可以学到很多知识

扎针放血,感觉很痛,不过可能紧急关头,可以派上用场!
看韩剧,还有一个有趣的画面,就是妈妈辈如果生气了,就会头缠白布
这个方法治头痛有用吗?
PC  怎么我进韩社没享受播放恋情歌这个待遇的呢?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-11 04:18 , Processed in 0.061012 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表