【2011SBS】【新妓生传】圆满大结局 收视创新高 期待芙蓉阁恋情

hanju.com

也要找找这部剧里的OST呢。。。

欣空蔚蓝

配音版我还真是吃不消，感觉把原来的演员的气质都配没了
剪刀手把好多精彩的段落也减没了
重看原版感觉即使是配角的戏，任编也是很下功夫的，很多伏笔都在前面埋下了，看来剧还是得多看两遍每次还都有新发现~

水箭龟

uii23和 lj999 亲的韩语都这么厉害啊。 我们有福了！
再看 lj999 亲做的14集字幕，发现16集多模提分手其实一点
都不突然，月下饮茶时虽然甜蜜，但是那种淡淡的忧伤
已经弥漫的两人之间了。

cw

原帖由 水箭龟 于 2011-8-7 19:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

uii23和 lj999 亲的韩语都这么厉害啊。 我们有福了！
再看 lj999 亲做的14集字幕，发现16集多模提分手其实一点
都不突然，月下饮茶时虽然甜蜜，但是那种淡淡的忧伤
已经弥漫的两人之间了。

重新看剧，香港之旅小别以后，多模的爱情越发炙热了，已经尝到了相思之苦，他看丝兰深深爱恋的眼神，他对两人相处时间的万分珍惜，16集他就要做到当初他说的约定，感情变炙热了就要分手，他说的都是实话，14集确实很伤感，多模难舍丝兰，也考虑到了要留住她在身边，只能让她做妹妹。分手以后，丝兰还卡给多模，多模大概想起当初的想法，所以去找丝兰提出收养她到家里做妹妹。即使过了怎么久，看了很多遍，再看那些片段还是伤心啊。

lj999

原帖由 水箭龟 于 2011-8-7 19:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

uii23和 lj999 亲的韩语都这么厉害啊。 我们有福了！
再看 lj999 亲做的14集字幕，发现16集多模提分手其实一点
都不突然，月下饮茶时虽然甜蜜，但是那种淡淡的忧伤
已经弥漫的两人之间了。

原帖由 cw 于 2011-8-7 22:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

重新看剧，香港之旅小别以后，多模的爱情越发炙热了，已经尝到了相思之苦，他看丝兰深深爱恋的眼神，他对两人相处时间的万分珍惜，16集他就要做到当初他说的约定，感情变炙热了就要分手，他说的都是实话，14集确 ...

+1000
当知道后面他俩那爱情的全过程后再重温这几段时，的确有太多太多不同的感受了~~~~

以前就觉得公园饮茶这段挺心酸的，当时还觉得是2个人想爱而不敢爱，在那里互相试探，现在是觉得2人是爱了却不能爱，所以更加觉得唏嘘~~~也许我们是观众，从来没有觉得2人之间的距离有多遥远，但多模和丝兰却一直很清楚，所以多模在提出等感情变炙热后，2人就分手时，我觉得很莫名和无理，但是当事人却觉得这很应该，因为他们2个从来就没有想过将来可能会在一起~~~

多模说想给丝兰唱歌，但身体却跟不上，那种对爱情的力不从心的感觉啊，看得我真是想去抱抱他，他想给丝兰做的事有很多，但是在经过gay事件一闹后，在他更加了解了父母的对他婚姻的关心和期待有多强烈后，他就越发觉得自己想要给的越来越多，但能给的却越来越少~~~

cw

原帖由 lj999 于 2011-8-8 08:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

+1000
当知道后面他俩那爱情的全过程后再重温这几段时，的确有太多太多不同的感受了~~~~

以前就觉得公园饮茶这段挺心酸的，当时还觉得是2个人想爱而不敢爱，在那里互相试探，现在是觉得2人是爱了却不能爱 ...

公园里多模说想唱歌给丝兰听，这呼应了第五集两人第一次吃饭时，多模说过今天唱歌给你听，可丝兰说在冬天白雪覆盖的原野唱（下雪啦）或者在海边点起篝火唱这歌比较好。
多模当时说你梦得真大，可是丝兰的愿望他记得很清楚，在冬夜的公园里，他想唱那首歌给丝兰听，可是就如他说的嗓子不够好，无法用歌声表达他的心意。
真是心酸的爱情！

多模问丝兰你有多喜欢我，是想从丝兰的爱情里得到勇气去抗争一下吗？丝兰的心意多模完全知道，多模的爱情丝兰也了解，可是两人都不说穿那个必然的结局，能爱一天就爱一天的过日子。

丝兰虽然知道分手是必然的，但多模在16集提出分手的理由完全否定了两人没有言明但互相明了的真挚爱情，所以丝兰一直不原谅他的背叛，而不是埋怨他的抛弃，他们之间原本就约定没有结果，不存在抛弃。

doudou888

丝兰虽然知道分手是必然的，但多模在16集提出分手的理由完全否定了两人没有言明但互相明了的真挚爱情，所以丝兰一直不原谅他的背叛，而不是埋怨他的抛弃，他们之间原本就约定没有结果，不存在抛弃。
转载请注明出处 韩 剧 社 区 原帖地址：http://www.krdrama.com/bbs/thread-387606-1276-1.html

楼主说的这句话我超级赞同，丝兰为什么那么恨多模的欺骗的，应该不你难理解了。

shuchin

我朋友有多票.... 所以我有去車勝元的FM......

感覺是~ 不看票浪費可惜... 去了又沒多大意義...因為我沒看最佳愛情~

那個題目考的我也不會...所以我就坐著沒答題...

lj999

原帖由 cw 于 2011-8-8 22:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

公园里多模说想唱歌给丝兰听，这呼应了第五集两人第一次吃饭时，多模说过今天唱歌给你听，可丝兰说在冬天白雪覆盖的原野唱（下雪啦）或者在海边点起篝火唱这歌比较好。
多模当时说你梦得真大，可是丝兰的愿望他 ...

原帖由 doudou888 于 2011-8-8 22:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

丝兰虽然知道分手是必然的，但多模在16集提出分手的理由完全否定了两人没有言明但互相明了的真挚爱情，所以丝兰一直不原谅他的背叛，而不是埋怨他的抛弃，他们之间原本就约定没有结果，不存在抛弃。
转载请注明出处 ...

+100 丝兰不能原谅的不是分手，因为这本来就是没有结果的爱情，丝兰不能原谅的是她为之真心付出的“爱情”居然只是一场贵公子的游戏而已~~~

而多模会如此残酷，也就是为了达到让丝兰不能原谅他的这个目的，因为他自己也实在没有信心可以果断无牵连的结束这一切~~~

以前一直觉得多模问丝兰有多喜欢他是为了试探丝兰，而丝兰的回答也没能让他有勇气去抗争，虽然是不折不扣的亲妈但是我现在很想客观公证的说，我觉得多模他那时并没有想要抗争和争取的想法和念头，这也就是他为什么在分手后还表现得那么恶劣的原因，那个时候这坏小子还根本不知道爱情在他的生活中有多重要。

那时的他只是已经发现他已经完全脱离了他要求交往时的初衷，虽然不是出于玩弄之意而开始的，但他的确是有想收服傲气的丝兰的念头，但一切的情况并没有按他想的那样发展，丝兰虽然为他所动，但他自己却没有自己预想中的那样淡定，在他问丝兰有多喜欢他后，他说丝兰是个高手，丝兰说因为哥哥是高手所以看对方也是，的确，本来想做高手的是多模，但现实正好相反，他变得魂不守舍，但是丝兰却能保持镇定（至少多模当时是这样认为的），所以这场“爱情战”多模自认自己是一败涂地了，这应该也是多模在分手时会说得那样残酷的另一个原因，不想让丝兰知道他最看不起的爱情居然让他尝到了人生中最大的失败~~~~可惜，最终，还是付出了惨痛的代价~~~

lj999

第15集
http://u.115.com/file/aq6dekap

这集我真是做的无比辛苦，原来的字幕时间轴也不对，搞得我头昏脑胀的~~~~以前一直光看字幕来着了，从来没有注意过时间轴的问题，也不知道以前的那些有没有问题，唉，只能以后有空再说了~~~

水箭龟

原帖由 lj999 于 2011-8-9 14:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

第15集
http://u.115.com/file/aq6dekap

这集我真是做的无比辛苦，原来的字幕时间轴也不对，搞得我头昏脑胀的~~~~以前一直光看字幕来着了，从来没有注意过时间轴的问题，也不知道以前的那些有没有问题，唉，只能 ...

亲爱的，我看了一下时间轴应该是对的。
我把字幕中的字体和颜色统一了，亲看一下
http://u.115.com/file/e6kuplv5

lj999

原帖由 水箭龟 于 2011-8-9 15:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

亲爱的，我看了一下时间轴应该是对的。
我把字幕中的字体和颜色统一了，亲看一下
http://u.115.com/file/e6kuplv5

谢谢亲了，时间轴我全调整过了，所以是对的~~~

一开始做的时候是因为发现有个地方漏了几句话，后来再一看，时间都不太对，就很原始的手工的一句句调了下，再后来一看原来前面就不对了，超级搞得我头晕，再返工，不过好处是我现在用以前B亲介绍的改字幕软件熟练多了~~~~但是不知道为什么字体会变，而且也不知道怎么改回来，哈哈，总算亲帮我改回来了，我都给折磨的忘了这事了~~~~

lisuyan

原帖由 lj999 于 2011-8-9 16:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢亲了，时间轴我全调整过了，所以是对的~~~

一开始做的时候是因为发现有个地方漏了几句话，后来再一看，时间都不太对，就很原始的手工的一句句调了下，再后来一看原来前面就不对了，超级搞得我头晕，再返工，不过好处是我现在用以前B亲介绍的改字幕软件熟练多了~~~~但是不知道为什么字体会变，而且也不知道怎么改回来，哈哈，总算亲帮我改回来了，我都给折磨的忘了这事了~~~~
...

抱抱痛并快乐着的亲！
辛苦了！
痛定思痛的多模，下个分手决心还要飞到日本
这集是新妓的转折点，瘌蛤蟆终于知道丝兰是养女、爷爷一边求助神灵一边前往了解丝兰的身世
只可惜命运的作弄。。。。

lj999

原帖由 lisuyan 于 2011-8-9 20:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

抱抱痛并快乐着的亲！
辛苦了！
痛定思痛的多模，下个分手决心还要飞到日本
这集是新妓的转折点，瘌蛤蟆终于知道丝兰是养女、爷爷一边求助神灵一边前往了解丝兰的身世
只可惜命运的作弄。。。。

爷爷祈祷那一段啊，我在改字幕的时候就觉得心酸的受不住，停了好几次，nnd，我怎么还这么脆弱呢，全剧中就是爷爷最遗憾了~~~
看来以后几集还是会改得很艰难啊，本以为已经可以很淡然的重看了，看来还是不行~~~
这次改了字幕才发现原来爷爷是想到丝兰的生日会不会是捡到她的那个日子，但是给奶奶给否定了，可怜的爷爷一直就想证明丝兰是自己的亲孙女~~~

任编真是一个很注重亲情的人，拉拉和丝兰，2个都是没在亲父母身边长大的孩子，虽然养母都很尽心，但没有亲妈在身边就是不行，所以2个人都是小时候一直生病，所以都晚上学了一年~~~~

跟着字幕重温到16集半，到了这个时候，几乎剧中没有一个人包括当事人是看好灰姑娘和王子的故事的，除了别有用心的癞蛤蟆，可见这种门当户对的观念在韩国是多么的根深蒂固~~~以前觉得养父还不错，只是耳根太软，现在看看养父也算是个“心术不正”的人，和养母对丝兰的爱完全不同，一点都不为丝兰着想，他和癞蛤蟆说丝兰要自己赚钱来准备结婚，这是爸爸说的话么，家里的钱都给癞蛤蟆给赔了，如果有考虑过女儿将来的幸福的话，是会留一点积蓄给女儿出嫁的，还有在听到癞蛤蟆说丝兰找了个有钱的男朋友后，那个贪婪欣喜的表情啊~~~~现在想想他那样的结局也不算太冤太无辜~~~

PS 亲新加的签是哪个片子啊

[ 本帖最后由 lj999 于 2011-8-10 09:07 编辑 ]

HiUSA

原帖由 lj999 于 2011-8-9 10:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

+100 丝兰不能原谅的不是分手，因为这本来就是没有结果的爱情，丝兰不能原谅的是她为之真心付出的“爱情”居然只是一场贵公子的游戏而已~~~

而多模会如此残酷，也就是为了达到让丝兰不能原谅他的这个目 ...

After the drama, I still come here but have been a silent reader. Really appreciate loyal fans like you kept this thread going. I have watched DM-SL cut scenes many times and watched again after I read your comment about their breakup. I also think that Sa-Ran couldn't forgive Damo for "playing" with her feeling. SL showed more pain after broke up. When she hurt her hands while she broke the tea set, she was thinking "how could he play with my feeling like that!" I really felt for her
Although I like ADM and SL as a couple I think my feeling leans more towards SL. DM was so cruel after they broke up, went to arranged dates and even thought about marriage. Even though that rich girl was not someone his heart would have wanted but he almost married the other girl. But when SL decided to married that old man, I see that many thought that SL was so cruel to DM. People can understand DM but not SL.