|
|
第134回「東京土産」9/6
這一集從東京回來的育子好像變魔術一樣樣拿出禮物給大家
在餐桌上，育子打開她的行李箱。把帶來的東西送給大家。
育子說：“一個東京紀念品。卡斯泰拉。” （流傳於日本的海綿蛋糕），然後她轉過身，拿出另一包。 “美味的餅乾！”
德子說：“你不用帶給我們，這麼重。”育子笑著搖搖頭。 “不是大東西，不重。”
育子把手伸進她的行李箱，“對於日向子 ... ...”她舉起一個黃色頭髮大布娃娃。日向子急切拿著。和成說：“非常感謝你，她所有的玩具都燒毀了。”
育子說，“在這裡，試試這個。” 她擠著娃娃肚子，會尖叫。日向子愉快地擠壓它。
育子再把手伸進她的行李箱。她望著桌子對面說：“杏子，陽子信上告訴我有關你的事，所以... ...”育子放小扁盒放在桌上。然後，她抬起蓋子，露出一個粉彩蠟筆盒。杏子看了看，然後望著育子。 “給我？”育子笑著說：“是的。陽子說你擅長繪畫。我不擅長” 杏子說：“我知道。”育子說：“什麼？為什麼你知道？”
杏子咬了咬嘴唇，然後解釋說，她在陽子的班上，育子的弟弟說，他的姊姊在東京，畫了上野動物園大象的圖畫`。他展示她的圖畫。育子說：“你看到了嗎？哦，很可怕吧。”
育子再次轉向她的行李箱。 “接下來，給男性。”她拿出兩塊折疊布。“這些都是從淺草著名的手巾師做的。”和成和道夫打開看。
育子把手伸進她的行李箱。 “給所有的女士。”她舉起一疊有刺繡與蕾絲花朵的手帕。 “美麗的手帕！”
然後育子看著桌子對面，說：“媽媽。” 德子看著她，說：“我嗎？”育子遞給她一塊手帕，說：“當然。雖然時局艱難，但你不能忘記可愛，女人味，花俏的東西。”
育子拿出另一塊說，“真知子。”真知子說：“我？哦，我太高興了。”
育子笑著拿起一個。 “我也有一塊。”
旁白說：“她給所有的婦女帶來禮物，提醒他們，他們是女性，它有助於使我們快樂，在那個時間。”
德子說，“這是女性的年代。”育子點點頭，說：“女士們，要過好生活。”真知子說，“美好的生活。” 德子說：“美好的生活。”育子笑著說，“男人也是。”
和成和道夫笑了。他們用布手工巾裹頭。道夫說，“看，你像我！”和成看了一眼道夫，鬆開頭巾。道夫說：“為什麼？”
收音機播出爵士藍調音樂，日向子跳舞，大家鼓掌。音樂結束，播音員說：“這是飯田Kotarou及章魚與美好生活。”
陽子說，“等等。他說飯田Kotarou及章魚？”真知子點點頭。 “美好生活？” 德子說，“他說。”道夫說：“他嗎？”他們都想起了老師在餐廳吃蕎麥麵，用英文和日文說，“好味道。”
他們都面面相覷，搖了搖頭。
後來，杏子和日向子和育子坐在花園裡。育子擠擠娃娃。
陽子和真知子坐在附近。陽子說：“謝謝你帶來的所有禮物。”育子站起身來，坐在樹樁在他們面前。 “這不是太多。”陽子說：“錢沒問題嗎？”育子呵呵一笑，說：“當然，東京很有錢。”
陽子說：“我聽說你在電台。”真知子說：“我也聽說。”育子說，“我的節目很受歡迎，有點尷尬。”
良一和茂樹走到柵欄。良一說，“育子！你從東京來這裡？”育子鞠了一躬，說：“是的，好久不見。”然後，她對茂樹說：“好久不見，謝謝您辛勤努力。”茂樹笑著。育子說：“是的，失敗了這麼多次的測試，這是努力工作，對不對？”茂樹眉頭一皺，說：“你... ...”育子笑著說：“茂樹 ...君。”他說，“桑！”良一呵呵一笑，說：“你還是一樣。”
杏子走了過來，說：“育子，我不明白？你年紀比茂樹桑大嗎？”茂樹說，“杏子，想想看，我是陽子的哥哥。育子和陽子同一班，所以... ...”杏子看了他一眼，說：“你比較大？”他皺著眉頭看著她，說：“你為什麼驚訝？”育子俯下身說：“他看來不像，對不對？”
後來，育子拿斧頭砍木頭。沒有砍好。茂樹站在她身旁。育子說：“這真的很難，在這裡，你來吧，茂樹。”他用斧頭砍裂木材。
德子站在陽子和真知子的後面。她微笑看著育子和茂樹。她說：“她真的喜歡他。”
旁白說：“覺得有點悲哀。育子很快要回到東京，但... ...”
旁白說：“我們見到幾個人。”
村上和道夫交談，而加樣，德子和陽子在餐桌上交談。加樣說：“我能幫什麼忙，儘管說。”
惠子，花子，和一名年輕男子坐在陽子對面。年輕人說：“老師，我能幫什麼忙？”陽子對他微笑說：“啟介，感謝您，你已經長大為年輕人。”她想起這個學生自豪地宣稱，他將成軍人，像他的父親，在課堂上得到他父親死了的消息後，在陽子懷裡哭了。
陽子解開幾罐食品和一封信的包包。旁白說：“外婆送來包包和一封信。信中說丸庵燒毀了，但幸好每個人都還活著。”
一天晚上，道夫和德子與和成和陽子坐下來。道夫說：“我們需要開始思考下一步的行動。”和成和陽子點了點頭。道夫說，“那... ...”
|
|
发表于 2011-9-4 15:25
