找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: ziyingmaggie

【2011SBS】【女人的香气】智旭&妍在 会一直一直相爱幸福下去

  [复制链接]

0

主题

482

回帖

474

积分

青铜长老

积分
474
发表于 2011-7-31 14:38 | 显示全部楼层

转自百度女人的香气吧 翻译小艾莉莎莎

大家先解解馋....错误的地方请指教!!!!!

1,现在妍在为了自己抛弃所有开始了旅程。云上漫步真是太幸福了。肩上像插上了翅膀,声音也好像提升了一个音阶。步伐为何如此的轻快。我,李妍在,现在真的好幸福。
2,太过奖,所有的对手演员,都是最棒的。作品中的对手演员,感觉都应该是很帅气的。对手演员男主或是女主,虽然我看上去好像不是内助,但如果我真的会让男主产生那样大的魅力的话,对于真正的我的男人,我也应该会把他变成最棒的。
3,之前已经大致的公开宣传了。我亲自宣传的。与其将【女人的香气】看作是一部单纯的浪漫喜剧,不如看作是重新认识生存的意义和了解幸福定义是什么的电视剧。通过妍在这个人物来找回自己的这样一部电视剧。
4,其实无论是谁都会死去,谁都不想那样,在直接演绎的过程中,放入了想要更努力活着的想法。跟离开了的人相比,活着的人的痛苦似乎还更不能承受一些。爱着你身边可以谈心的人,无论是谁。因为爱而活着。
5,有几点要罗列出来的?当然了除了长得帅这一点除外。首先,跟我想象的相比还要更坦率一些,纯粹一些。能够很直接的表达。而且,像淘气鬼一样。喜欢开玩笑。有时候像小孩子,有时候又像哥哥。拥有各种各样的魅力,魅力男志旭啊!
6,我知道全国范围都遭到了雨灾害。首先,希望不再有灾害。我们女香剧组在拍摄现场发生了些事。车子减少了,几乎都困在了拍摄现场,到最后家也不能回。也很害怕,那样的经历真的是很陌生。
7,嗯,愿望常常都一样啊。家里人都健康,就现在的话,就希望雨别再下了,稍微的热下吧。多给一点睡觉的时间,几个月都没有好好的睡下了。TT TT

0

主题

16

回帖

16

积分

新手上路

积分
16
发表于 2011-7-31 14:53 | 显示全部楼层
这部剧令我再一次加入了追剧大军。

0

主题

750

回帖

760

积分

黄金长老

积分
760
发表于 2011-7-31 15:08 | 显示全部楼层
i awaiting for episode 4 live tonight. 期待今晚第四集啊

1

主题

303

回帖

306

积分

青铜长老

积分
306
发表于 2011-7-31 15:46 | 显示全部楼层

回复 1636# berrymonster 的帖子

對啊!!!
非常期待第四集~
金宣兒和李東旭都讓人瘋狂!!!
可是宣兒怎麼有變老的感覺???
是因為一下子減太多了嗎?
真是敬業啊~~

20

主题

4203

回帖

4326

积分

社区元老

积分
4326
发表于 2011-7-31 16:10 | 显示全部楼层
女人香氣- 李東旭/金宣兒剪輯版 -  愛情童話 01  [1G]

http://u.115.com/file/e6khja4y#
Scent.of.a.Woman.E01.愛情童話.avi.001

http://u.115.com/file/aq74co5d#
Scent.of.a.Woman.E01.愛情童話.avi.002

http://u.115.com/file/dnhykrqk#
Scent.of.a.Woman.E01.愛情童話.avi.003

http://u.115.com/file/dnhyko1x#
Scent.of.a.Woman.E01.愛情童話.avi.004

===================

本來是沒打算真的要動手剪一個剪輯版
不過李東旭真的是太漂亮
片子的畫面也漂亮
於是.......

[ 本帖最后由 Kit09 于 2011-8-1 00:40 编辑 ]

3

主题

5271

回帖

5355

积分

社区元老

积分
5355
发表于 2011-7-31 16:16 | 显示全部楼层

回复 1630# woman995 的帖子

书心啊,我的短消息罢工了,你需要的是在线的网址 还是下载地址啊,人人的在线网址我只找到优酷上面的,土豆上还没有,优酷你可以看吗
无剧可看

3

主题

5271

回帖

5355

积分

社区元老

积分
5355
发表于 2011-7-31 16:17 | 显示全部楼层

回复 1638# Kit09 的帖子

K好久不见,谢谢你的高清剪辑啊,我等看你的第三集,实在是太美了,每个画面都美~
无剧可看

3

主题

5271

回帖

5355

积分

社区元老

积分
5355
发表于 2011-7-31 16:20 | 显示全部楼层
我刚又把人人的翻译版看了一遍,他俩在房间里面对面那里我被李东旭秒到了.无论是侧颜还是正面都太帅了~
东旭的me2day更新
비가 또 오네…비 오니까 비 맞는 사진으로~너무 단순?? ㅋㅋㅋㅋ외출하기 힘든 날씨니까 집에서 편히 쉬시다 오늘도 본방사수!! 나가봐야 고생만 해요~ㅎㅎㅎ

                               
登录/注册后可看大图
无剧可看

3

主题

5271

回帖

5355

积分

社区元老

积分
5355
发表于 2011-7-31 16:24 | 显示全部楼层
김선아, 현실에 지친 시청자들 마음에 해피바이러스 전한다
金宣儿、现实折磨得疲惫不堪的观众心中happy病毒



                               
登录/注册后可看大图


[아시아투데이=최재욱 기자] 배우들은 항상 대중들로부터 변신을 요구당한다.

성공한 작품과 비슷한 캐릭터를 다시 연기한다면 '진부하다'는 질책이 쏟아지곤 한다. 아무리 장르가 다르고 캐릭터가 다르더라도 조금만 비슷한 이미지가 나오면 대중들로부터 항상 똑같다는 이유로 '게으른 배우'라는 질책을 받곤 한다.

하지만 가끔씩 예외인 경우도 있다. 지난주 첫 방송된 SBS 특별기획 '여인의 향기'(극본 노지설, 연출 박형기)의 김선아가 바로 그렇다. '내 이름은 김삼순' 이후 몇년째 옆집 털털한 동네 언니 같은 노처녀 역할을 도맡아 하고 있는 김선아는 매번 까따로운 대중들을 매혹시켜며 "역시 김선아다"는 탄성을 자아낸다.  

김선아가 연기하는 노처녀가 시청자들의 마음을 연속해서 사로잡는 이유는 친근함 때문이다. 힘든 현실을 살아가는 시청자들이 누구나 공감할 수 있는 서민적인 캐릭터를 연기해 사랑을 받고 있다.  

'내 이름의 김삼순'의 김삼순이나 '밤이면 밤마다'의 허초희, '씨티홀'의 신미래, '여인의  향기'의 이연재 모두 우리 주위에서 쉽게 볼 수 있는 옆집 누나, 언니, 여동생 같은 캐릭터다. 김선아는 단순히 역할을 연기하는 게 아니라 각 캐릭터에 진정성을 투영시켜 시청자들을 웃기고 울리고 있다.


                               
登录/注册后可看大图


김선아가 실수연발 소동을 벌일 때는 다같이 웃고, 김선아가 울면 다 함께 눈물 흘리며, 김선아가 꿈속에서나 볼 만한 잘생긴 재벌 2세랑 연애를 해도 질투를 하기보다 대리만족감을 느낀다. 왠지 현실 속에서 직장상사가 괴롭히면 함께 소주 한잔 사주면서 분노하고 용기를 북돋워줄 것 같고 남자친구한테 버림받으면 달려가 혼내줄 거 같은 느낌을 준다. 대중들이 힘들고 어려울 때 기대고 위로받을 수 있을 것 같은 '국민 언니'가 된 것이다.

김선아가 올여름 경제 불황과 폭우에 잔뜩 찌든 서민 시청자들의 가슴에 '여인의 향기'로 해피 바이러스를 전하고 있다. '여인의 향기'의 이연재의 아픈 사연은 힘든 현실을 살고 있는 시청자들의 마음을 울리고 있다.

집안 사정으로 대학에 진학하지 못하고 여행사에 계약직 사원으로 입사한 연재는 성실함 하나만으로 정직원이 되지만 현실은 나아지지 않는다. 2000만원 간신히 넘는 연봉에 직장상사의 성희롱과 대졸 출신 후배들의 무시는 끊이지 않는다. 목구멍이 포도청이라 참고 또 참았지만 그 스트레스가 몸에 전이돼 담낭암으로 인한 6개월 시한부 생명 판정을 받는다. 눈물 없이 볼 수 없는 사연이다.

연애도 해보고 싶었고 비싼 레스토랑에서도 밥도 먹어보고 싶었고 해외 여행도 가고 싶었지만 미래를 위해 참고 참았던 연재의 모습은 대한민국 직장인들의 비애를 느끼게 한다. 이에 시한부생명 판정을 받고 성희롱을 일삼던 직장상사에게 5년 전에 써놓은 사직서를 던지며 "개자식아!"라고 소리지를 때 통쾌함에 환호성을 질렀다.

도둑 취급을 하며 따귀를 날린 재벌딸에게 "나도 우리집에서 귀한 딸이다"고 당당히 소리치며 따귀를 날릴 때 열광했다. 또한 재벌딸이 반격하자 슬쩍 피하며 약올릴 때 안방극장에 앉아있던 모든 서민들은 기쁨의 카타르시스를 느꼈다.   

삶을 정리하기 위해 일본 오키나와로 여행을 떠난 연재가 평소 연모하던 지욱(이동욱)과 우연히 만나 꿈같은 행복한 시간을 보낼 때 "개연성이 없다" "너무 드라마적인 내용이다"는 질타를 던지기보다 행복한 미소를 지었다.그만큼 연재가 겪어온 직장인 잔혹사가 공감되기 때문이다. 연재의 동화같은 행복 속에서 시청자들도 잠시 위로를 받은 것이다.


                               
登录/注册后可看大图


이렇게 비극 속에서도 진정한 유머를 이끌어내는 김선아의 탁월한 연기가 온국민을 사로잡고 있다. 시한부 생명 환자가 삶은 정리해가는 과정을 그린 슬픈 스토리 속에서도 웃음과 사랑, 감동을 안겨주며 현실에  지친 시청자들에게 긍정의 에너지를 전하고 있다.

시청자들은 연재의 남은 6개월을 안쓰러움과 기대감이 혼재된 마음으로 지켜보고 있다. 연재가 과연 6개월이라는 시간 속에서 지욱과 사랑에 빠질 수 있을지, 못해본 일들을 다해보고 이 세상을 떠날 수 있을지 관심이 증폭되고 있다.
  
'국민노처녀' '국민언니' 김선아가 온국민의 마음을 사로잡는 '국민배우' 자리로 성큼성큼 걸어가고 있다.  


<최재욱 기자 jwch6@asiatoday.co.kr>

[ 本帖最后由 jeti_2000 于 2011-7-31 16:25 编辑 ]
无剧可看

1

主题

2192

回帖

2189

积分

白金长老

积分
2189
发表于 2011-7-31 16:29 | 显示全部楼层
没翻译吗?急着想看内容,题目有点奇怪啊!宣儿加油!
最爱天使在中!支持JYJ!只看韩剧!喜欢玄彬和恩惠!最近爱上池昌旭!

3

主题

5271

回帖

5355

积分

社区元老

积分
5355
发表于 2011-7-31 16:33 | 显示全部楼层
谁知道这是哪个版本,有翻译歌词啊

                               
登录/注册后可看大图
无剧可看

3

主题

5271

回帖

5355

积分

社区元老

积分
5355
发表于 2011-7-31 16:36 | 显示全部楼层
书心,我找到韩剧精灵第三集在线的地址了

http://www.tudou.com/programs/view/KT8FtOjFEaU/
无剧可看

3

主题

5271

回帖

5355

积分

社区元老

积分
5355
发表于 2011-7-31 16:38 | 显示全部楼层
无剧可看

6

主题

1248

回帖

1116

积分

白金长老

积分
1116
发表于 2011-7-31 16:40 | 显示全部楼层

回复 1639# jeti_2000 的帖子

優酷我不能看  人人的我有種子了  等晚上才能下載 謝謝喔^^
[

3

主题

5271

回帖

5355

积分

社区元老

积分
5355
发表于 2011-7-31 16:41 | 显示全部楼层
看了N遍的第三集我才被李东旭秒到

                               
登录/注册后可看大图
无剧可看
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-10-1 12:15 , Processed in 0.056634 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表