|
原帖由 3334IIIIV 于 2011-8-11 04:35 发表 6 \; S4 B- x3 {9 J0 G
李妍在与蔡恩锡前嫌尽弃, 和谐共进晚餐。 只见李妍在时不时、魂不附身的自言自语 -- 冲绳之旅开始很美妙,结尾很糟糕…坏家伙… 没有天份的舞蹈白痴…
/ i1 ~* V- t/ c& ]# B8 ]9 V明明只有他们两个人,蔡医生没头没脑的被暗算成状况之外的第 ...
1 d" a+ X8 [1 q. I: N! {; BDear 33,
. ~" y5 Y9 Y: Z5 |) q( X我真是佩服妳,五體投地~還說妳是硬擠出來的劇評呢!仍然很一針見血,犀利又精闢啊^^
9 V. ?: E. k' _, d2 [3 ? R* ^而且妳還說因為上週的股災害妳忙翻天,看來妳是從事金融業相關的菁英哩~^^(你的左右腦發展得很平均,怪不得寫評邏輯清晰卻又帶著獨特的幽默感~^^)
* \* B. g3 B3 `$ G. Z我也不算看很多版本,主要就是看韓劇精靈版&天使版,另外網路的搜狐版;
% V! P" R" C; w$ S- f) ]這些版本在第三集有關日本諺語/雙關語謎題那兒,解釋很不同;
# |: q: Z x: E# V3 q$ W, i但之前有親說的"最瘦的人=在雨中奔跑"那兒,是天使版翻的,$ d& }; ]3 Y; c5 f" {
但其他部分大體來說,我個人覺得精靈版翻得滿到位的~+ u; Z: m; }6 J, @1 N/ u( S& k0 D
ep5-6是開始虐沒錯,但也有許多不錯的場景:tango class,月下游泳,fan meeting...) A6 I! S. H3 Y6 s E" w* C
我覺得妳隊最後畫報的獨白話外解釋很讚呢~^^
' V5 I d. l9 o6 _妍在既然是知道時日無多才發生"質變",就看她怎麼影響畫報和屎錫吧?!^^: ]. r5 @$ x% L
, S! I4 Z* J8 u# O7 w+ U/ V
[ 本帖最后由 守朱待煥 于 2011-8-13 22:39 编辑 ] |
|