【2012jTBC】【妻子的資格】【金喜愛 李誠宰】平淡的幸福有你有我,剪輯修正中字更ing

c猫猫at

我又來打擊你了，情侶獎是不可能的，妻格是什麽題材啊，加上兩個演員都是有家室的人
=
你要做圖如果需要劇中截圖，告訴我哪集哪裡我可以截給你
每一集泰伍的圖我都截了，發到cafe去給韓飯和李誠宰看，他都有看哦，看看自己有多帥，哈哈哈，雖然拍的時候有看，看截圖會有另一番感覺吧
=
妻格之前我看過金喜愛前兩部劇，midas是去年看的幾部韓劇中其中一部，我也不知道爲什麽會看，收視沒留意，張赫挺紅的啊，金喜愛也是，主角號召力挺大啊。看midas喜歡她說話的語氣，柔和里帶著剛強和氣勢，一個演員的聲音演技跟表情一樣重要~
跟《我男人的女人》完全不同啊，這部妝太濃，她淡妝好看點

c猫猫at

這都讓你找到了，我第一次看到這海報，漂亮啊，是官方做的，但是官網沒發過這個，JTBC爲什麽這樣老是不發圖，暈
不是，現在點官網-官方post 有這張了，以前沒有的

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 c猫猫at 于 2012-4-25 22:46 编辑 ]

xiaolinshunzi

原帖由 c猫猫at 于 2012-4-25 22:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

我又來打擊你了，情侶獎是不可能的，妻格是什麽題材啊，加上兩個演員都是有家室的人
=
你要做圖如果需要劇中截圖，告訴我哪集哪裡我可以截給你
每一集泰伍的圖我都截了，發到cafe去給韓飯和李誠宰看，他都有看哦， ...

我还真受到打击了55555，这可是我最爱的CP。情侣奖和演员是否已婚没有关系吧，好像去年车帅就拿了情侣奖

=======
我目前想到的画面是泰伍从小山坡下来(李诚宰跑下来的动作演的好真实）拉着瑞来的手去看新房，那个画面很美，还有就是最后他们骑脚车的画面，你选一些好看的给我

==========
原来你还看过金喜爱的作品，我就超喜欢看她演戏，无论角色好坏。金喜爱属于演员里长相一般，而且还有点老气，不过她的气质超然，演技又很棒。我不是外貌公司的，我是喜欢演员内在的那类。这里说到midas，那个编剧属于虎头蛇尾，剧本原型有点像美国电影华尔街，但没有人家经典啊。后面的剧情就如同剧名一样，完全神话了。那剧只能看前5集。
不过，SBS的娱乐节目做的比jtbc强百倍，深夜tv演艺和美好的早晨都有专访，而且在专访中对整个剧有一个简单介绍，还有幕后花絮，生动有趣。

==========
我也是刚看到的海报，jtbc的官网一点都不好，你说这剧都播完了，才放出这个海报，是不是有点太完了，还有一些图片，如家庭照之类的，幸好你们厉害，把他们从cafe里挖出来了。

=========
李诚宰属于帅气又有演技的演员，特别是他的演技很赞的，这是我喜欢他的主要原因。而且我喜欢小眼睛的男生，小而聚光，比那大而无神好几百倍。这次李诚宰的造型非常得棒，是我看过他的作品中最棒的造型。
泰伍是上天赐给瑞来的礼物。同样，李诚宰是上天赐给我们的礼物，如果当初那个演员没有退出，我会郁闷死了

c猫猫at

車勝元和孔孝真？女方未婚啊。 關鍵是婚外情題材
=
金喜愛在《我男人的女人》中顯得老氣
妻格10集之後離婚後更漂亮了，少女身材，韓網很多人贊她40多歲保養得那麼好

                               
登录/注册后可看大图

=
之前公佈的男主角樸勇宇的最新電影《pa pa》我看了前十分鐘，覺得他演泰伍也可以哦，我對電影興趣很小，沒看下去

[ 本帖最后由 c猫猫at 于 2012-4-25 23:58 编辑 ]

c猫猫at

JTBC ‘아내의 자격’ 화려한 종영 [2012년 04월 25일 (수 ) 15:00:19] JTBC‘妻子的資格’華麗終映

JTBC水木迷你劇‘妻子的資格’19日最後一集創綜編電視劇史上最高收視4.419%(AGB首爾圈)，實時最高收視6.013%。         不光是綜編，是無線台除外的所有付費收看的電視劇中收視率破4%的第一部電視劇。同時段無線台節目‘MBC新聞’收視為4.99%，KBS2‘委託人K’5.06%。JTBC一名工作人員說“開台劇‘padam padam’雖獲好評，但收視未能突破3%。‘妻子的資格’能一口氣破4%是有原因的，並且帶動JTBC一起提高了知名度。”         ‘妻子的資格’播出期間，不倫和私教育、大峙洞阿朱瑪等題材構成話題，現實感強的劇情使觀眾產生共鳴，尤其在40~50代中年女性之間人氣很高。JTBC‘妻子的資格’成功的主要因素是作家、導演、演員三方面默契配合，國內最高水準的作家和導演加上演員卓越的演技，使電視劇獲得完成度高的評價。         ‘妻子的資格’的影響力使JTBC4月份平均收視率上達到0.6%，從開台初期的0.3~0.4%上升0.2~0.3%。         一個電視劇人員說“綜編4%的收視相當於無線台30%，對剛開4個月的電視臺來說是強心針。能在無線台中突出重圍，‘妻子的資格’成功是因為在中壯年層觀眾中有號召力”

原文地址：http://www.journalist.or.kr/news/articleView.html?idxno=28539

三页虫

楼上你们俩位聊得真好！

今天放假在家，安心细心地看完了15、16集。
超级耐人寻味超级精彩的两集。
主线精彩，副线小姑子也超级精彩，压在最后两集，很聪明。

画面水彩音乐怀旧的爱情剧，却是现实的写真。
15、16集呈现给我们的赤裸裸的现实：
小三，因为你生了个男孩，可以继承家业，所以你没错；小姑丈，因为你是福中幅超级福，你可以两房三房齐人天下，所以你没错；小姑子，因为你家道落魄，不想离婚的话你必须哑巴吃黄连，所以错在你。

15、16也告诉我们，教育的问题依然严峻：先旭的自杀，洪老师出来后继续学院教育（可见市场之大利润之大）。

有几点要赞编剧：
杰儿依然是个中等生，这很好！中等生就中等生，不是所有人都必须是优等生。
洪老师依然是洪老师，我就是要超速度，但我会小心。
瑞来骑车的路乱石很多必须走走停停，但风景很美，此时的台词更有哲理，人生会有坎，走过去就好了，所以别怕。
人生伴侣，不必要总是黏在一起，分开走一段路，再汇合，也不错。

翻译再好些，是收藏的极品。

c猫猫at

小小，你家喜愛26日出席在首爾新沙洞意大利品牌旗艦店開業禮

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

xiaolinshunzi

原帖由 c猫猫at 于 2012-4-26 21:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

小小，你家喜愛26日出席在首爾新沙洞意大利品牌旗艦店開業禮

                               
登录/注册后可看大图

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/26/newsen/2012 ...

哈哈，我看到了，全部都是大牌，我还在想，如果李诚宰没有去加拿大的话，有可能也会出席

原帖由 c猫猫at 于 2012-4-25 23:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

JTBC ‘아내의 자격’ 화려한 종영 [2012년 04월 25일 (수 ) 15:00:19]
JTBC‘妻子的資格’華麗終映        JTBC水木迷你劇 ...

谢谢翻译。妻格的影响力真大，昨天上档的那部剧收视率又创新高了。

原帖由 c猫猫at 于 2012-4-26 21:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

人家品牌沒邀請他吧，在這方面一向不活躍
他還在韓國，我看到他前兩天跟上次《演藝獨家》採訪他的美女主持在推特上聊天
美女問他：電視劇播完了，現在在加拿大吧？他回：加拿大下個月才去
跟之前報導那樣，5月初 ...

他不是说拍完马上就飞到老婆身边吗？是不是忙着拍广告，所以延后去加拿大了？

金喜爱连续19年主持一个慈善节目，每年的男主持都不同，今年我还梦想可能会邀请李诚宰主持，刚才看到消息，今年邀请的是神话，我又白做梦了，哈哈。。。

————————————
妻格的影响力很大，开创了JTBC的新局面，这家台的剧质量都不错，以后都有可能有冲破10%的剧。 我看韩剧以来，高品质的剧本我觉得就是妻格了，而且这个团队我也很喜欢，就连那个朝鲜帮俑大妈我觉得都演得很好

--------------------------------------
不知道李诚宰接下来会继续演电影，还是专向电视，我希望他在电视这方面发展。金喜爱出道时就是演电影，好像发展的不是很好，后来主要演电视剧了。

————————————
我今年就HC他们两个了，所以总希望有什么活动他们能一起参加

[ 本帖最后由 xiaolinshunzi 于 2012-4-26 21:50 编辑 ]

c猫猫at

原帖由 xiaolinshunzi 于 2012-4-26 21:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

哈哈，我看到了，全部都是大牌，我还在想，如果李诚宰没有去加拿大的话，有可能也会出席

人家品牌沒邀請他吧，在這方面一向不活躍
他還在韓國，我看到他前兩天跟上次《演藝獨家》採訪他的美女主持在推特上聊天
美女問他：電視劇播完了，現在在加拿大吧？他回：加拿大下個月才去
跟之前報導那樣，5月初去~

原帖由 xiaolinshunzi 于 2012-4-26 21:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢翻译。妻格的影响力真大，昨天上档的那部剧收视率又创新高了。

我也留意了，接妻格的檔 先天有優勢，第一集收視已經等於妻格奮鬥了半部的收視
JTBC的劇水準都挺高，看來妻格的記錄很快會被破，就算不是這部，今年還有很多部劇要上檔
但要達到妻格那麼高的話題性，就有難度了

原帖由 xiaolinshunzi 于 2012-4-26 21:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

他不是说拍完马上就飞到老婆身边吗？是不是忙着拍广告，所以延后去加拿大了？

我之前翻譯過那個新聞，本來打算20號飛，大概因為20號是慶功宴，所以改到5月初，5月前要做什麽 不知道

你CP毒中毒太深了

[ 本帖最后由 c猫猫at 于 2012-4-26 21:38 编辑 ]

xiaolinshunzi

原帖由 三页虫 于 2012-4-26 12:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

楼上你们俩位聊得真好！

今天放假在家，安心细心地看完了15、16集。
超级耐人寻味超级精彩的两集。
主线精彩，副线小姑子也超级精彩，压在最后两集，很聪明。

画面水彩音乐怀旧的爱情剧，却是现实的写真。
...

我俩聊得好开心，如果你再参与就更热闹了。我觉得这个剧的结局编得很好，泰来脚车结缘前呼后应，瑞来的那段独白很有哲理，很喜欢。总之，是看韩剧以来，我认为最好的作品。

xiaolinshunzi

原帖由 c猫猫at 于 2012-4-26 21:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

人家品牌沒邀請他吧，在這方面一向不活躍
他還在韓國，我看到他前兩天跟上次《演藝獨家》採訪他的美女主持在推特上聊天
美女問他：電視劇播完了，現在在加拿大吧？他回：加拿大下個月才去
跟之前報導那樣，5月初 ...

猫猫，虽然这剧已经播完，当初有一则新闻是这样的
김희애, 진한 멜로로 돌아온다..'애인' 작가와 손잡아
배우 김희애가 진한 멜로의 주인공으로 돌아온다.

김희애는 올 하반기에 중앙 종편 채널에서 방송될 예정인 드라마의 주인공으로 낙점됐다. 이 드라마는 지난 1996년 황신혜와 유동근, 이응경 등이 출연했던 중년의 로맨스 드라마 '애인'의 최연지 작가가 집필을 맡았다. '애인'은 당시 사회적 신드롬을 일으킬 정도로 큰 인기를 끌었다. 김희애는 이번 드라마를 통해 격정적인 로맨스를 선보일 예정이다.

지난 2007년 김수현 작가의 작품인 SBS '내 남자의 여자'에서 친구의 남자를 뺏는 불륜녀로 파격 변신해 호평을 받은 바 있는 김희애는 이후 4년 만에 멜로 드라마의 주연으로 출연하게 됐다. 서정적이면서도 가슴을 파고드는 필력을 가진 최연지 작가와 연기력은 물론, 지적이면서도 섹시한 매력까지 두루 갖춘 김희애의 조합이 어떤 시너지를 발휘할 수 있을 지 기대를 모은다. 특히 젊은 시청자들 위주의 드라마 편성에서 중장년 시청자들의 향수를 자극하는 드라마가 어떤 성적을 거둘지도 관심이 모아진다.

현재 김희애와 호흡을 맞출 남자 배우로는 연하의 A배우가 거론 중이다. 이 배우는 로맨틱 코미디와 스릴러 장르를 오가는 연기력을 입증받은 배우로 알려졌다. 현재 구체적인 사항을 조율 중인 것으로 알려졌다.

男主角是A级别的电影演员，无论是朴还是李，他们都属于这个级别的， 还要找年轻的，有浪漫喜剧和恐怖题材经验的，这些李诚宰都符合。 我不明白当初他们为什么要找年轻的，难道当初的设定是姐弟恋？

c猫猫at

不知道李诚宰接下来会继续演电影，还是专向电视，我希望他在电视这方面发展。
===
2011年下半年到現在連續拍了2部電視劇
接下來會接電影吧，近年電影市道好像不怎麼好，遇上一部叫好又叫座的難啊
說到電影他真是時不與我，《公共之敵》、《假日》他足可以拿影帝
妻格播完之後看到一個人的推特寫
이성재씨는 정말 훌륭한 배우인데, 참 운이 없다. 영화 홀리데이가 그랬고, 아내의 자격이 그렇다. 좋은영화지만 경쟁사 막장질에 망하고 좋은드라마지만 종편방송사 작품이라 외면당하고.  2012.04.19 | Jinny-H(@jinthelook)
李誠宰真是了不起的演員，真是沒運氣，電影《假日》也是，《妻子的資格》也是，遇上好電影但是競爭對手太強，遇上好劇偏偏在綜編播出。
=
2004年初他跟《冰雨》中合作的宋承憲一起接受訪問，又說到他夫人了
主持人：電影出道7年了，後悔過嗎
李誠宰：一點都不後悔，只是有一點隱約放不下，回到家，聽到老婆說誰誰誰又得什麽獎了，誰誰誰又做什麽了，什麽時候到你呢？
...
宋承憲：很多人問，李誠宰是有夫之婦嗎，很多人都不知道，他是不是故意在隱瞞
李誠宰：結對沒有
宋承憲：似乎在外面藏了女人 【開玩笑語氣】
李誠宰尷尬：孩子現在讀一年級，出道時在電視臺我就已經公開已婚身份
==
他還說過“電影出道時很順利，拿了五個頒獎禮電影新人獎，影帝一次沒拿過，以後應該有機會拿的”
他雖然野心不大吧，影帝是電影演員的夢想
這個時代競爭比以前更大，那麼多實力派偶像派
我今天看了百想頒獎禮，安聖基得了影帝，李誠宰說過安聖基是他敬仰和學習的對象
年齡不是問題，他一直演下去，或許有一天能實現~

c猫猫at

這篇新聞中沒有提到要找年輕的，有一句是提到年輕，是年輕的觀眾群
특히 젊은 시청자들 위주의 드라마 편성에서 중장년 시청자들의 향수를 자극하는 드라마가 어떤 성적을 거둘지도 관심이 모아진다.
特別是在年輕觀眾群為主的電視劇時段播出的 能刺激到中壯年觀眾們神經的電視劇，會取得什麼樣的成績呢，這點受到關注。
=
韓國時間7點45分播出，這個時段被認為是年輕觀眾控制遙控器的時段吧？

原帖由 xiaolinshunzi 于 2012-4-26 23:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

不知道为什么没有拿到影帝，难道又是卖座率来决定？

我认为好的演员总有机会拿奖的，香港那个演桃姐不是还拿了嘎那还是什么奖吗? 现在韩国的奖项越来越没水准了，我希望李诚宰演电影拿个国际上的奖项

笑死 ...

當年的事我不清楚，《公共之敵》是同一部電影的薛景求拿了不止一個頒獎禮影帝吧，沒具體查，既然評審給薛景求不給他，應該有道理的，難道是因為他演的是奸角？也懶得去查當年哪部電影擠掉了《假日》，有實力，得不得獎憑運氣
=
今年百想電視劇部門男女最佳演技，都是五個提名中一個出席，然後就是出席的那個獲獎
是只頒給出席的人呢，還是其他人事先知道自己沒獎所以不出席

[ 本帖最后由 c猫猫at 于 2012-4-26 23:22 编辑 ]

xiaolinshunzi

原帖由 c猫猫at 于 2012-4-26 22:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

不知道李诚宰接下来会继续演电影，还是专向电视，我希望他在电视这方面发展。
===
2011年下半年到現在連續拍了2部電視劇
接下來會接電影吧，近年電影市道好像不怎麼好，遇上一部叫好又叫座的難啊
說到電影他真是 ...

不知道为什么没有拿到影帝，难道又是卖座率来决定？

我认为好的演员总有机会拿奖的，香港那个演桃姐不是还拿了嘎那还是什么奖吗? 现在韩国的奖项越来越没水准了，我希望李诚宰演电影拿个国际上的奖项

笑死我了，看到有人说金喜爱他们今天出席的这个活动胜过百想，连韩国人都这么说。

xiaolinshunzi

原帖由 c猫猫at 于 2012-4-26 23:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

這篇新聞中沒有提到要找年輕的，有一句是提到年輕，是年輕的觀眾群
특히 젊은 시청자들 위주의 드라마 편성&#5 ...

因为当初有人翻译说男主角要找年轻的，我一直就很好奇。虽然这部剧是在宗编播出的，但是影响力还是挺大的，我觉得李诚宰现在的人气很旺。他演的那个波动塞虽然是在三大台播出的,但我觉得并没有给他带来人气。是不是因为我没有关注那部剧的原因。

金喜爱在jtbc 娱乐中提到踢李诚宰别说太多，我还专门把你翻译的制作发布会的视频看了，可能是李诚宰说jtbc宣传不给力的时候踢他提醒他吧。jtbc宣传一点都不好，李诚宰说的很对。

=========
你说对了，我发现韩国大奖都不会给演奸角的，无论他演的有多好。像李诚宰这么有实力的演员，早晚都会获奖的。百想现在越来越差了，第40届的时候好多大牌都出席，无论是否获奖。现在出席的演员级别低，本身的奖项水平也缩水了，所以和三大电视台的水准一样，参加的给奖，不参加的肯定没有奖项。

[ 本帖最后由 xiaolinshunzi 于 2012-4-26 23:39 编辑 ]