|
|
tvN <인현왕후의 남자>
팬이 직접 그린 지현우-유인나 일러스트 화제!
뜨거운 팬덤 입증!
tvN<仁显王后的男人> 粉丝亲自绘制的池贤宇-刘仁娜插图成为话题！
力证了热情的粉丝群
转载请注明百度池贤宇吧 翻译：KK
팬이 직접 그린 드라마 속 지현우-유인나 모습 (출처: 빵덩어리)
粉丝亲自绘制的电视剧里池贤宇-刘仁娜的形象（出处：빵덩어리）
매주 수, 목요일 밤 11시 방송 每周三、四 晚上11点播出
호평 속에 시청률 상승곡선을 그리고 있는 tvN 수목드라마 <인현왕후의 남자>가 인기를 실감하듯 뜨거운 팬덤문화로 눈길을 끌고 있다.
在好评声中收视率呈上升曲线的tvN水木剧<仁显王后的男人>，能够让人直接体会到人气的是热情的粉丝群文化也吸引着大众们的目光。
공식게시판과 온라인 갤러리, 게시판 등에 달달한 로맨스를 펼치고 있는 두 사람의사랑스러운 모습과 유인나의 러블리한 모습들을 패러디한 이미지들은 물론이고, ‘김붕도(지현우 분) 앓이 뮤비’ 등 다양한 UCC가 쏟아지고 있는 것.
官网意见栏和网上图片、告示板等地方不仅有正在进行甜蜜罗曼史的两个人可爱的样子和模仿了刘仁娜爱意浓浓的形象，还更新着‘金鹏道病MV’等多种类型的UCC。
특히 팬이 직접 그린 지현우와 유인나의 순정만화 같은 일러스트 그림이 온라인에서화제를 모으고 있다. 드라마 속 장면을 그대로 옮겨다 놓은 것은 물론 두 사람의 애절한 눈빛까지 완벽하게 표현해냈다고.
特别是粉丝们亲手画的图图，把池贤宇和刘仁娜画成了纯情漫画风格的图图在网上成为了话题。不仅把电视剧里场景原原本本描绘出来，还完美地表现出了两个人互相依恋的眼神。
뿐만 아니라 ‘인현왕후의 남자 오덕 테스트’를 비롯해 연장방송, DVD 제작 등 다양한요청을 보내며 팬심을 드러내고 있다. “인현왕후의 남자 팬들은 마치 무보수 아르바이트생인 것 같다. 한번 드라마를 보게 된 이상 주변에 알리지 않을 수 없기 때문”이라는 우스갯소리가 나올 만큼, 드라마 팬들이 자청해서 드라마를 알리기 위해 온라인에서 입소문을 내고 있는 셈이다.
不仅如此粉丝们以‘仁显王后的男人’五德测试开始到加集放送、DVD制作等多样的请求，来表现出对此剧的关心。还有人开玩笑说‘仁显男的粉丝们就像是免费的兼职生一样。看了一遍电视剧后不得不向周边的人宣传’，就是说电视剧粉丝们为了让更多人认识到这部电视剧在网上不断宣传着。
이외에도 포털사이트 다음에서도 천 개 이상의 호평 댓글과 함께 드라마 평점이9.2점을 기록하며 명실공히 명품드라마로 자리매김 하고 있다. 국내뿐 아니라 해외한류드라마 사이트 ‘드라마빈’에서도 입소문을 타면서, 해외 방송을 손꼽아 기다리는팬들까지 생겨나고 있다고.
此外门户网站DUAM网站上也是与1000个以上的好评一起创造了电视剧评分9.2分，确立了名副时期的名品电视剧的位置。不仅是国内，在海外电视剧网站‘dramabean'也借着传播，有了无数天天等着国外放送的粉丝们。
한편, 오는 23일(수)과 24일(목) 밤 11시에는 11화, 12화가 방송된다. 지난 주 방송에서극적 재회를 한 지현우와 유인나가 위기를 극복하고 다시 로맨스를 꽃피울 수 있을지애틋하면서도 감미로운 스토리가 펼쳐질 예정이다.
另外，23日和24日晚上将要播出11集和12集。上一周播出的内容里戏剧化般重逢的池贤宇和刘仁娜克服危机后，他们两个人的罗曼史是否能够重新开花呢？将要展开心痛而又甜蜜的故事。
16부작 수목드라마 <인현왕후의 남자>(극본 송재정, 연출 김병수, 제작 초록뱀 미디어)는 ‘인현왕후’의 복위를 위해 시간 여행을 하는 조선시대 킹카 선비 지현우(김붕도역)와 2012년 드라마 <신 장희빈>에서 인현왕후 역을 맡은 무명 여배우 유인나(최희진 분)의 시공간을 초월한 사랑을 그린 판타지 액션 멜로물. 주요포털사이트 실시간급상승검색어에 랭크되는 것은 물론이고, 시청률 상승곡선을 그리며 화제성과 작품성을 동시에 인정 받고 있다. 매주 수, 목요일 밤 11시 방송. (매주 일요일 낮 11시 재방송)
（这段不翻）
-完- |
|
发表于 2012-5-22 13:29
yy吧
