|
|
出自 仁显疯人组 ~成成~
个人比较喜欢13集这段对话...于是就先翻译了，大家凑合先看吧~
崔小白：你在哪里！
金大人：我在你家里。
崔小白：你说什么？你去我家干什么？
金大人：我来找符咒的。符咒在哪里？
崔小白：你在说什么呢？
金大人：符咒不是在你那里吗？
崔小白：没有符咒。我烧了。
金大人：你烧了？
崔小白：我烧了。你醒来一定会找符咒的，所以我就烧了。
金大人：没时间了。符咒在哪里？
崔小白：我都说了我把符咒烧了！（开始哭）你看过实录了吧？你看到实录上记录你失踪了吧？那都是因为我把符咒烧了才导致这样的结果。就连仁显王后都被斩首了，你回去也一定不会有什么好下场的，你这样叫我怎么放你回去呢？所以我就把符咒烧了。你也知道我头脑不好，一根筋，所以我只想到了这个方法。没有事先跟你商量就这么做很对不起你，不过我也是没有办法。你现在就算想要回朝鲜…(边擦眼泪边说)…也回不去了。
金大人：不会说谎就不要老是说谎了。
崔小白：我没有说谎！
金大人：你不要生气，好好听我说。我不喜欢笨的人。你说你自己笨，但是据我所知你只是知识面不够广，头脑一点也不笨。
崔小白：你说什么？
金大人：符咒被砍成两半的时候，我失去了记忆，而你重复生活在同样的时间点两次。符咒仅仅只是被砍成两半的时候就发生了这种事情，如果你把符咒烧了那么发生的事情将会无法预料。如果符咒烧了，真的会什么事情也没发生吗？烧掉的话，我们或许永远也认不出彼此了….即使见面了，也只会是擦肩而过….这如何是好呢？这个道理你也清楚，所以你怎么可能随便烧掉符咒呢？只是有可能把符咒好好的藏起来而已。
画面切到小白准备烧符咒，却又下不了手的情景…
崔小白：谢谢你把我想的这么聪明，但是我真的很笨的…我就是个超级大笨蛋，上学的时候就是很有名的笨蛋，全校倒数第一….
这个时候金大人在小白家的冰箱里找到了符咒
金大人：你不笨的，这一点我很确定。
崔小白：你不要走…等我… （哭着说）不要走…你敢走掉试试看….我就真的再也不见你了…
我叫你要走……. 我好不容易才把你从鬼门关里救回来，你就真的要这么对我吗？……你不是说会对我负责吗….不是说会对我负责吗……(痛哭着)…你怎么能够对我说话不算话….不要走….
金大人：你先听我说好吗？…..我虽然承诺过要对你负责，五年前我也下定决心一定要守护中殿娘娘。但是我非但没有保护好中殿娘娘，还连累了她。我怎么可以背着这个事实好好的生活在这个世界上呢，我做不到…所以，我都会负责的（指的是崔小白和中殿娘娘）。我可以做到的…(看着小白家里贴着的小白的画像)…我一定会把所有的事情都解决完回到这里的….
金大人回古代了…
崔小白回到家里，看着金大人留下的衣服和手机，发呆…..痛哭….. |
|
[
[/img]
发表于 2012-5-30 23:28
，真真说起来还是你的杀父仇人啊
