|
|
[인현왕후의 남자] 지현우, 간지근육&9등신 기럭지로 여심 흔들!
【仁显王后的男人】池贤宇，帅气肌肉& 9头身身材 让女心摇摆！
转载请注明转自百度池吧 翻译KK
tvN <인현왕후의 남자>
지현우, 여자의 로망을 자극하는 눈부신 셔츠간지,
9등신 기럭지는 역시 다르네!
tvN<仁显王后的男人>
池贤宇，帅气闪亮的白衬衫刺激了女人们的憧憬
9头身身材果然是不同啊！
- 조선시대 꽃선비 지현우, 방송 중 첫 수트패션 선보여
- 朝鲜时代 花儒生 池贤宇，此剧里首次展现了正装造型
- 흰 셔츠에 정장바지 입었을 뿐인데, 훤칠한 뒤태에 시청자 열광
- 떡 벌어진 어깨와 9등신 간지근육이 여심 자극
- 只是白衬衫上搭配了正装裤子而已 对他颀长的背影姿态观众们狂热
- 宽阔的肩膀和9头身帅气肌肉 刺激了女心
tvN <인현왕후의 남자>>(극본: 송재정, 연출: 김병수, 제작: 초록뱀미디어)에서 조선시대와 현대를 오가며 꽃선비 한복 패션과 캐주얼 현대복 패션을 함께 선보이고 있는 지현우(김붕도 역)의 극 중 첫 수트 패션이 많은 네티즌들 사이에서 화제가 되고 있다.
tvN<仁显王后的男人>里往返于朝鲜时代和现代展现了花儒生的韩服造型和休闲现代服装造型的池贤宇在剧中第一次展现了正装造型，此造型在网友们之间成为了话题。
지현우는 187cm의 키에 여자보다도 작은 소두로 누구도 넘볼 수 없는 훤칠한 9등신 기럭지를 자랑하지만 <인현왕후의 남자> 극 중에서는 아쉽게도 수트입은 모습을 볼 수 없었다.
池贤宇有着187公分的个头和比女人还要小的小头，以旁人无法超越的颀长9头身高个头而仍人自豪。但可惜的是在<仁显王后的男人>这部剧里却没有看到过他穿正装。
그런데 드디어 지난주 14회 마지막 장면으로 그의 정장 간지를 확인할 수 있게 되었다. 이 장면은 꼬여있던 과거를 정리하러 조선시대로 홀연히 떠났던 김붕도가 모든 것을 정리하고 현대로 돌아와 희진의 집에서 기다리고 있던 장면으로 흰 셔츠에 정장바지만 입었을 뿐인데 떡 벌어진 태평양 어깨와 늘씬한 9등신 간지몸매를 숨길 수 없었던 것.
但是终于在14集的最后镜头里确认了他的帅气正装造型。这个镜头是为了整理纠缠的过往而孤身回到朝鲜时代的金鹏道整理好全部的事情后回到现代，在希真家等希真的镜头。仅仅白衬衫上搭配了正装裤子而已，也掩藏不了宽阔的太平洋似的肩膀和颀长的9头身帅气身材。
또한 함께 공개된 또 하나의 스틸 컷 상에서는 셔츠에 넥타이 차림으로 그 동안 많은 팬들이 기다려왔던 세련된 정장간지를 확인할 수 있다. 특히 여자들의 로망, 흰 셔츠 소매를 반쯤 걷어 올린 그 사이로 보이는 섹시한 팔 근육과 힘줄이 눈을 뗄 수 없게 만든다.
还有，一起公开的另外一张剧照是他穿白衬衫打领带的造型，让一直等了很久的无数粉丝们确认了他那有品位的帅气正装造型。特别是女人们的憧憬，就是白衬衫的袖子往上拉到一半，一半的空隙里看到的性感的胳膊肌肉和血管，让人无法移开视线。
사진을 본 네티즌들도 “당신을 셔츠간지의 종결자로 임명합니다~ 아무도 넘볼 수 없을 듯!”, “이제서야 이런 모습을 보여주다니! 하지만 기다린 만큼 이상의 보람이 느껴지네요”, “뒷모습만으로도 이미 상황종료! 셔츠만 입어도 간지가 줄줄 흐르네”라며 지현우의 수트입은 모습에 열광적인 반응을 보였다.
看了照片的网友们对池贤宇的正装造型表达了狂热的反应 ‘把你任命为帅气衬衫穿着的终结者~谁都无法超越！’‘现在才给我们看这种造型！但是感觉到了期待已久以上的成果’‘仅背影就已经终结了所有状况！只穿着衬衫就已经帅气无比’
한편, tvN은 시청자들을 위한 본방사수 이벤트도 함께 진행한다. 매주 수, 목요일 밤11시 방송되는 <인현왕후의 남자> 본 방송 하단에 깜짝 퀴즈를 공개, 정답을 공식트위터(@CJnDrama)에 보내면 추첨을 통해 지현우-유인나 싸인이 담긴 OST 등을 선물하는 것.
（这段不翻咯 是有奖问答）
tvN 수목드라마 <인현왕후의 남자>(극본 송재정, 연출 김병수, 16부작)는 ‘인현왕후’의 복위를 위해 시간 여행을 하는 조선시대 킹카 선비 지현우(김붕도 역)와2012년 드라마 <신 장희빈>에서 인현왕후 역을 맡은 무명 여배우 유인나(최희진역)의 시공간을 넘나드는 사랑을 그린 판타지 액션 멜로물. 사극과 현대극이 공존하는 작품으로, 사극에서는 액션사극, 현대극에서는 코믹멜로 장르를 담아내, 한 작품에서 전혀 다른 두 장르를 만날 수 있게 됐다. 색다른 즐거움과 두 배의 볼거리로 ‘시간여행’ 드라마의 한 단계 진화된 작품이라는 평가를 받고 있다.
（这段不翻咯 是剧情概要）
-完- |
|
发表于 2012-6-5 09:28
