2012夏CX月9【Rich man Poor woman】15.3%，中字已出~~~~~

宝姐姐0517

一般来说，天才型的男人本来就不该和同样天才的女人在一起，太没意思了嘛。就像直树和湘琴那种，笨蛋和天才。当然喽，真琴其实是另一方面的天才，但是其他就有点笨笨的。绝配啊。。。。好久没看到这么让我激动的日剧啦。。。。。可是一周一集让我想死啊。。。。。。。。。。。。。。

芝缇

OK，可以的。

salagifs

                               
登录/注册后可看大图

  

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

  

                               
登录/注册后可看大图

seventhdevil

                               
登录/注册后可看大图

  

                               
登录/注册后可看大图

今日天晴

第4集仍然很好看~~
男女主粉紅氣氛很濃厚!!
每次獨處我都感覺到充滿粉紅氣泡~~~
眼神曖昧~~~~~
上集還氣得不想見人家了,
這集見了面完全不像在生氣,
而是變得充滿生氣了~~~
看到真琴做運動然後再向他做加油的動作~~
他的那個笑容真有愛~~

還有再把真琴叫回,然後把新界面給她看~~
對她說這是她創造的界面~~
那個眼神那個微笑,怎麼能這麼有愛~~~
真琴沒被電到嗎????
要是這樣對著我笑我早就被迷得說不出話來~~~~
明顯有愛!!!!!!!!!

說甚麼還沒原諒她~~
日向社長你所有的言行舉止早就出賣你了~~
還一再為她設計名片~然後再用來調情~~


我覺得日向說記得跟耀子的一年後之約是真有其事,
因為他當時聽到後的那個表情,真的像是記起了那件事...
倒是耀子當時真的去了嗎????我也懷疑這點...

日向首次對朝比奈感到失望,加上其他因素不斷激發出他的黑化,
結尾時那個敲牆看來分道揚鑣的時間要到了~~

預告日向跟耀子同車而且有說有笑的,
莫非日向真的跟耀子一起了??
這幕又再被真琴看到...
日向工作上遇到挫折了?看來是朝比奈他們幹了甚麼事,
看日向這麼激動的把電腦也扔了,
不知這是發生在真琴跟日向回鄉前還是後呢?
在升降機裡真琴的表情很可疑呀!!!!
到底她跟日向當時發生了甚麼事??
在尷尬嗎????

最後朝比奈被誰推跌了????

P.S.謝謝芝緹親的動圖,我不客氣掛上了~~~^^


seventhdevil

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 今日天晴 于 2012-8-1 01:01 编辑 ]

ven

欲轉发請附上原作者ID及出處 並請推文清楚告知轉出處

作者: ericyi (BIG HAND) 看板: PTT/Japandrama


▏原以为这部会是王道的爱情故事，没想到第一集的最后，竟然抛出有关于
▏千寻的谜呢。
▏

是说"千寻到底是谁"这件事情对吧(笑)。其实千寻以前就与日向(小栗旬)见
过面，她也知道他的过去。这将会与她为什么要冒用千寻这个名字的原因有
关…。接下来的故事里也会有像这样子的悬疑要素，我个人是觉得这样子也
满有趣的。

▏您对于千寻这样一个，明明是东大生、做事也很认真，但是求职面试全部
▏失败的女生，有怎么的印象呢？
▏

她还是有些地方很粗心、很脱线呢。这或许就是她为什么参加了40家公司的
面试，却连一家公司的内定资格都拿不到的理由吧。不过，她从小就是一个
非常努力、也很认真的一个人，然后又有记忆力超强这项优点。虽然她是东
大生，但我觉得她其实是个非常普通的女孩子。



▏剧中使用的「求职申请表」听说也是您自己写的呢。
▏

因为千寻是个很认真的人，所以即使只是给一家公司的申请表，她也会写得
满满满。才写到一半，我的手就痛了。一想到一般人实际可能要写到30到40
张，就让我觉得这真是件辛苦的事呢。除此之外，虽然我们的戏只是模拟体
验这种情况，但竟然没有一家公司愿意聘雇她，这点光读剧本就让我觉得好
惨呢。因为我现实生活中也有正在参加就职面试的朋友，所以让我稍微能够
体会到他们有多辛苦和哀怨了呢。

  ▏演出上您有特别注意什么事情吗？
  ▏

  一开始制作人告诉我说，希望我能够有「像松鼠一样的感觉」。我想说，那
  应该就是要表现出一直静不下来，但是又很可爱的感觉吧。结果后来拍的时
  候，就一直被导演纠正说「请表现得再可爱一点！」害我一直反省自己「到
  底我是演得有多不可爱啊」(笑)。从千寻和日向、朝比奈(井浦新)、燿子（
  相武纱季）之间角色形象的平衡来看，千寻应该是属于有毅力、又努力、很
  女孩子的一个角色吧。这个部分导演拍得非常得细腻，所以演的时候我也有
  特别的小心重视。



  ▏拍到现在，您有得到何种心得吗？
  ▏

  虽然说一开镜就是从团体面试开始拍，刚开始也大多是我扮演求职生的独角
  戏，但在就职活动部分，应该算是描述得非常真实吧。之后就开始有跟小栗
  桑一起的戏，而且我们的第一场戏，就是在表参道的高级精品店。之前明明
  都在演一个梳著呆呆整齐的浏海、毫无特色的求职生，「为什么会有拍这样
  闪闪发亮的一幕的时候啊！」(笑)。因为不习惯这种高级店而心跳不已的千
  寻，与使这样的千寻能够完美变身的两名帅气男性(日向、朝比奈)。这种戏
  码女生看了应该标准就会心动吧。真的就像是灰姑娘的故事一样。



▏您对于饰演千寻恋爱对象的日向的小栗旬先生印象如何呢？
▏

虽然我们有一起演出过同一部戏，但这次才是我们真正第一次一起演戏。他
真的很帅呢。从读本会开始，他整个人就已经变成了日向彻。因为他的声音
跟口条都很好，所以非常适合讲日向那些高傲口气的台词，这个角色真的非
小栗桑不可。另外就是，因为他以前也有当过导演，所以和他对戏会让我不
禁想说「他该不会有在偷偷打量我的演技吧」，有点自己给自己压力的感觉
(笑)。



▏不管立场还是价值观，日向和千寻都是完全不同类型的人，对于这两人之
▏间的恋爱，您是怎么想的呢？
▏

对于自己所没有的东西，虽然不会想强求，但却会被吸引，大概是这种感觉
吧。虽然日向想做的是像网路户籍管理系统，这种对于男女老少都有用处的
东西，但千寻对于IT的东西并不熟，所以不太懂得他的想法。但日向会很在
意像千寻这种一般人的意见，于是两人在工作上就会有很多很多的交流。在
这当中，他们就会开始慢慢认同，互相彼此所缺乏的东西，接著渐渐就会开
始对对方心动。这种故事，听起来好像很真实，但实际上并不多见，因此希
望能够藉由这部戏，让大家能够看到灰姑娘般的故事。



▏您自己对于日向这种靠自己白手起家致富的男性觉得如何呢？
▏

我会有点怕怕的吧。我自己是比较喜欢像我自己这种努力实干型的人。因为
这种人会比较懂得别人的心情。毕竟你想想看，像那种天才型的人，是要怎
么鼓励他们才好？他们也不像会说「我会想办法加油！」的样子对吧(笑)。


▏爱情故事的部分似乎也会非常有趣呢。
▏

感觉会加入朝比奈或燿子，变成三角关系、四角关系对吧。原本我想说，应
该不可能会和朝比奈配对吧，但第二集有一句「我也是东大人」的台词让我
惊了一下，「说不定这对也有可能呢…」(笑)。之后也有可能发生，千寻因
为燿子的情敌宣言，才发现自己的心情这种桥段。感觉随著剧情发展，爱情
这条线也会有很多的发展，我自己也很期待呢。


  ▏最后可以请您说几句想对观众说的话吗？
  ▏

  我自己是从来没有拍过连续剧的爱情剧，所以这次真的非常的开心、很期待
  。希望可以拍出不输给夏天的酷暑，既明亮、又闪亮、又爽朗的戏。话虽如
  此，我的求职装看了应该会觉得超酷热的吧(笑)。但是，即便如此，我还是
  会努力，希望能够带给观众们的大家，看了之后会感觉心动、兴奋的作品。
  请大家多多指教

  □□□□□,□□□□□□ http://www.fujitv.co.jp/richman-poorwoman/
  欲转录请附上原作者ID及出处 并请推文清楚告知转出处

[ 本帖最后由 ven 于 2012-8-1 09:30 编辑 ]

ven

欲轉发請附上原作者ID及出處 並請推文清楚告知轉出處

作者: ericyi (BIG HAND) 看板: PTT/Japandrama


   ▏关于燿子这位千寻(石原里美)的情敌角色，您的印象是什么呢？

   就和她从美国加州归国、是个蓝领族的设定一样，很直率、对年长的人虽然尊敬但不会用敬语，给人感觉"就是个从国外回来的"。她与人相处也是这样 ，她不会拐弯抹角的说一堆话，而是会看著对方的眼睛，直接把自己想说的话告诉对方，感觉就是个直率的人。


▏服装、发型也很劲爆呢。
▏

我自己也完全没想到。试装的时候，服装师突然就拿了一件大露背的衣服请我穿，害我吓了一跳。虽然他们有告诉我会打扮成加州风，但没想到连发型也是这种全部后梳的发型(笑)。我自己也还不是很习惯这种打扮，但我更害怕的是不知道观众们能不能接受…。要如何将这样的服装和发型融入成我自己的东西，对我来说也是个课题呢。希望各位观众们也能够花个三集时间来习惯一下(笑)。


▏听说您觉得燿子和你之间有共通点是吗？
▏

因为目前我还无法完全看清楚燿子这个人，所以实际是怎样我不太清楚。但是就她很开朗、很懂得与别人协调，却又很有自己主张的这个部分，是让我觉得深有同感的部分。


▏这样子个性的燿子，受人拔擢成为了餐厅的主厨呢。这方面您的角色塑造如何呢？
▏

虽然她被推上招牌厨师的位子，但她的实力并没有跟著完全到位，这方面是她的烦恼所在吧。希望我能够将她这种不愿输给男人努力打拚的样子，演出蓝领族的燿子她该有的风格。不过，目前都还没有出现制作料理的戏对吧。不知道之后会不会有耶？虽然我平常就会自己下厨，作菜对我来说不算难，但不管是要炒要切，还是要先做好心理准备对吧。为了让大家以后对我的厨师样子留下印象，我想我会努力的。


  ▏您对于小栗旬先生、石原里美小姐、井浦新先生的印象如何呢？
  ▏

  小栗桑是一位自己要求很高，但又带有天真烂漫和懂得与人协调个性的人。他很注意片场里的一切，会试图与大家沟通意见。虽然他本人可能会说他没有这样，但我觉得日向彻这个角色纯真的部分和他满像的。里美酱的话，几乎可以说她就跟千寻这个角色一样，是一个让人「看著她就会想要微笑」的可爱女生。今后，当里美酱把她的这种可爱放进千寻这个角色之后，我想千寻就会变成一个更棒的女性吧。至于新桑，他是那种「只要有他在旁边，就会会让人觉得很放心」的人。而他演的又是我哥哥，所以在现场我的心情都是「这世上哪里还有这么靠得住的哥哥啊」。这部戏的演员，都不是那种会让人紧张，而是能让现场很和谐的拍戏的那种演员，很期待今后的现场会营造出怎么样的气氛。


   ▏请您为替这部戏加油的观众们送上一点讯息
   ▏

   这部戏除了是和「现代版《麻雀变凤凰》」这句广告词一样的爱情故事之外，它也是描绘工作的奋斗故事，同时它也具有悬疑的要素，因此希望大家可以看得很兴奋、很心动。而这部戏对我来说，除了觉得是一部非常有趣的作品之外，它同时也是让我思考「自己该以怎样的风格加入这一部戏」的一部作品。虽然燿子就是一个喜欢日向的肉食系女子，但她和我在以前的月九（《零秒出手》）所演的肉食系女子不同，是属于更直接坦率的那种人，同时她也有在她自己的工作专业上努力的那一面，所以我希望自己能够把她演成那种令人向往的角色。然后，希望能够让大家很期待，这样子令人称羡的燿子，会与日向、千寻之间有怎样的发展、纠葛。


  □□□□□,□□□□□□ http://www.fujitv.co.jp/richman-poorwoman/
  欲转录请附上原作者ID及出处 并请推文清楚告知转出处

三页虫

要命的好看！！！
最最主要的是，专业方面的快速一笔带过，两人的互动和调情可是细节再细节！！！
这就是编剧导演成功的地方！！！
感情线才是王道嘛！！！

完全可以看几遍的！！！

jessica-duan

原帖由 宝姐姐0517 于 2012-7-31 23:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

一般来说，天才型的男人本来就不该和同样天才的女人在一起，太没意思了嘛。就像直树和湘琴那种，笨蛋和天才。当然喽，真琴其实是另一方面的天才，但是其他就有点笨笨的。绝配啊。。。。好久没看到这么让我激动的日剧 ...

看到亲提起湘琴
我才突然想起十元妹纸跟依晨的嘴巴很像呢
嘴唇都是肉肉的
亲上去肯定很柔软吧
;)
我比较在意的是
虾饺为什么会有脸盲症
是不是小时候受过什么刺激之类的后遗症
遇到真琴后彻底治愈吧

丶嚥吇

虽然四集因为那个K很是怨念 但是办公室独处那段太有爱了啊
尤其是真琴做运动 日向望向她那里 好深情会心一笑
还有真琴走之前那不舍几声辛苦了 虾饺无奈的表情 真的超级有爱啊  
话说虾饺也太好了吧 对真琴太上心了 你说你做那个系统多久没休息了 这么快又给做了新的名片
说不记得真琴 看到真琴失望的表情 还着急的想解释  这不是爱是什么！！  
五集预告好像又有粉红不少啊  完全期待啊  一周一集实在太痛苦了

芝缇

嗷嗷嗷嗷，有国外粉为真琴和虾饺画了卡通同人！！

jellyfishcakes：I was watching a Japanese Drama, リッチマン、プアウーマン (Rich Man, Poor Woman) last night and so I decided to draw it. Just because it’s just that amazingly fun and not to mention quite inspiring to watch. Makes me want to start my own art studio just by watching it.

I love how they’re so passionate and confident in their work and life. (and there’s the wonderful cast members. :’D woo! ) Haha, can’t wait for the new episodes!

                               
登录/注册后可看大图

小Ｏ

這髮型讓我忍不住想問：先生，你哪位？
完全不像咱們日向社長　我要蝦餃頭！！！

b-u-tt-e-r-fly

日向社長你這招真是玩不膩啊

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 小Ｏ 于 2012-8-1 14:05 编辑 ]

racv

回复 622# 小Ｏ 的帖子
嗯...喜歡編劇每集也有一兩個地方來表現日向的純真孩子氣.

日向向真琴扔小吃, 如果對象不是真琴, 我想日向已被怒目或被反擊了...哈哈.
熬夜加班, 程式合意了, 日向趁真琴睡眼惺忪, 編寫嚇人登入錯誤畫面, 他就是確定真琴摸狗狗的動作不對得到他預期的效果嗎~^^...哈哈...
即使日向逗真琴的成功率是百份百, 但同時, 千尋效應(現在改為真琴效應)也是百份百的成功, 每次也能令日向展露各種笑.^^(總有一種令妳要珍藏的)
純真外又是男人帥氣的一面, 默默認真工作編寫程式, 二人一起努力的全新界面, 真琴"厲害"讚嘆(除了程式, 也是對眼前的男人嘛^^)
"這個是妳做出來的界面"...喜歡這裡日向和真琴的個人正面鏡頭, 視覺被電暈之餘, 讓我還有一種情緒直入心的感覺.

還有我覺得可以想像一下當日向接到警局來電時候的表情, 他可以坐在公司32小時編劇程式也沒離開過,
可是呢...雖然生氣, 還要是零晨時間, 他還是到警局把真琴領回, 把她開除真不讓人省心, 還是放在NI最安全最放心呢...^^
早上真琴衣服也沒換便立刻趕到NI...這麼急著嗎, 哈哈...


回覆 634,635# ven 的帖子
謝謝文章翻譯的朋友.
[ 虽然他本人可能会说他没有这样，但我觉得日向彻这个角色纯真的部分和他满像的.].....都有這種感覺...
我也總算習慣了耀子的髮型了...真琴的可愛, 石原拿捏得剛好^^.

[ 本帖最后由 racv 于 2012-8-1 15:48 编辑 ]

小Ｏ

racv親 妳的文字寫得很細膩
好多情節透過妳的文字又再度讓我回想起劇情
也透過妳的分析 嗯...原來包含了有這麼多的意思
就像安岡說的 怎麼澤木小姐不在 社長的脾氣比之前還惡劣XD
所以啦 沒有真琴這定心丸 日向絕對是個火爆份子 科科

官網第五回影片出來了
公司在籌措發展個人檔案上的財務吃緊
朝比奈好像跟綾野剛所飾演的角色串通好 要吃掉NI的樣子
不過第五回男二就顯露本性好快喔
還有我對女二有一點看法就是
會不會當初跟日向在電車上相遇的根本不是女二
而是女二的至親好友什麼的
好友把這件事情告訴她 結果好友發生了什麼意外
之後她發現原來那個男人是有名的NI的社長
所以她乾脆利用這機會接近日向??
要不然她聽到日向記得這件事和有去赴約 她的反應不是高興而是驚訝
然後...靠肩粉紅快來吧...
我要多點的粉紅泡泡
為什麼第五回抱真琴的是老頭子不是日向呢?!(怒)

[ 本帖最后由 小Ｏ 于 2012-8-1 16:18 编辑 ]

lyre

真心钟意日向彻这样有担当的男人，他的创意都是为了方便大家，而不是为了单纯的追求名利；真心喜欢他在面对大公司时的骨气，相比之下，朝比奈真的逊毙了！我要把这一集每天一遍一直看到下周一。

芝缇

是哦是哦，我觉得这部剧的感情戏编写在近几年我追的日剧里算是非常棒的。
虽然有男二女二，但是男女主角感情的脉络十分清晰，再加上两位演员之间实在很浓的CP味。
不知道为什么日剧这几年纯爱剧少而不精，其实相比犯罪剧、推理剧、校园剧，我更喜欢看纯正保守的纯爱剧，拍的好很有味道。

furinchimes

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

  

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 芝缇 于 2012-8-1 17:51 编辑 ]

小Ｏ

第五集預告視頻

http://www.youtube-nocookie.com/v/P80ToqB6TGQ?version=3&hl=zh_HK

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 小Ｏ 于 2012-8-2 01:21 编辑 ]