【2014MBC】【我人生的春天】【甘宇成崔秀英】只為愛一場，造福更多人的無憾

eko · 发表于 2014-10-20 21:09

DCSpringDay
題為: 之前... 之後

我人生的春天

eko · 发表于 2014-10-20 23:19

本帖最后由 eko 于 2014-10-20 23:22 编辑

2014-10-20 gasengi
春天牛島摘花NG片段 , 連根拔起.... 把秀英笑傻

登录/注册后可看大图

水管頻道視頻已被移除, 還好片段部份有動圖.

eko · 发表于 2014-10-20 23:25

本帖最后由 eko 于 2014-10-20 23:57 编辑

眼睛會說話的女人
tumblr/suyon-s

登录/注册后可看大图

eko · 发表于 2014-10-20 23:50

全程6秒鐘麼

tumblr/s-ooyoungs

登录/注册后可看大图

laura1997 · 发表于 2014-10-21 03:08

本帖最后由 laura1997 于 2014-10-21 13:15 编辑

登录/注册后可看大图

=========
嗯，那個，我剛剛看韓飯英翻
http://koalasplayground.com/2014/10/20/my-spring-days-episode-12-recap/

智媛是做了子宮切除術 ("hysterectomy"...子宫肌瘤太大，不得不切除子宮)
所以真的是不能生育了

還有，東禾當初並不知道東旭暗/單戀秀晶
他在12集跟東旭説抱歉
説他身爲兄長，他應該要看出有事情不對勁
要看出他受傷了
然後安慰他照顧他
説如果他當初有看出來，
也許他們現在的關係就會好點

登录/注册后可看大图

東旭則承認説醫院的事和春天父母的介入才加壓促使他們趕快结婚。
東旭説：“我跟她爸爸很親近，所以她把我當作家人，其實她只把我當醫生尊敬我”
東旭説知道他和春天之間根本從來没有過愛情，
他跟他哥哥説别擔心

上面是中字裏有些没有明白翻出來的部份
======================================================================

PS.在這裏不得不提那個一開始就説東禾第一眼在肉店看到春天就淪陷了的外國飯
她實在太犀利了
她當初就説
東旭跟春天根本是兄妹家人的感情
説看東旭拉起春天衣服往她胸部按上去聽診時
双方（尤其是春天）完全没有任何羞怯或相愛的感覺
（她還説了好多例子，不太記得了，基本上就是一些互動和Skinship的例子）

PPS.東禾買的那個手鍊是由一種會發光的叫星光愛情石做的

laura1997 · 发表于 2014-10-21 06:51

eko 发表于 2014-10-20 21:03
DCspringday
新照
甘大和開播時瘦了不少

http://forums.soompi.com/discussion/comment/27884158/#Comment_27884158
剛開始還有點肉

登录/注册后可看大图

有點背肌

登录/注册后可看大图

有點胸肌

登录/注册后可看大图

有點酒窝肌

登录/注册后可看大图

==============
http://forums.soompi.com/discuss ... 9/#Comment_27884039
I went to check DAUM again and yeap', there is still a 40 minutes delay. THOSE XXXXXXX.
説是去查了DAUM，還是寫晚40分播 ==

laura1997 · 发表于 2014-10-21 10:18

本帖最后由 laura1997 于 2014-10-21 11:28 编辑

ep13预告
http://takeswf.imbc.com/wwwflv/Content/201410/13.mp4

奇蹟前的暴風雨？

=======
http://forums.soompi.com/discussion/comment/27884694/#Comment_27884694
這位外國飯说她韓文不是很好，叫大家勉强看看

BM: "Does Dong Wook oppa want to quit the job?"
春：“東旭OPPA要辭職嗎？”
DW: "Im sorry Ji Woona..."
旭：“抱歉，智媛。。”
BM: "There's nothing, right?"
春：“没事，對吧？”
DW: "It's dangerous. because you can faint anytime.."
旭：“是危險的，因爲你随時可能昏倒”
BM: "There was nothing..I am sorry, you must have been worried.."
春：“没事。。對不起，你一定很擔心。。”
DH: "Try to talk about it....You said you want to talk about all.."
禾：“試着説説看。。你説過你要全部説出來。。”
BM's father: "Bom Yi ya...Bom Yi ya!"
春父：“春天啊。。春天啊！”
BM: "Please...I beg you..."
春：“拜託。。我求你。。”

eko · 发表于 2014-10-21 11:36

本帖最后由 eko 于 2014-10-21 11:40 编辑

laura1997 发表于 2014-10-21 06:51
http://forums.soompi.com/discussion/comment/27884158/#Comment_27884158
~~還有，東禾當初並不知道東旭暗/單戀秀晶
他在12集跟東旭説抱歉
説他身爲兄長，他應該要看出有事情不對勁
要看出他受傷了
然後安慰他照顧他~~~

倆人相處除了愛, 耐心聆聽互相關心是多重要,
智媛的愛, 因為健康問題, 不感帶給愛人幸福家庭的遺憾而自卑, 選擇離開東旭,
男人的愛始終沒有女人週詳深入, 東旭的愛個性使然, 缺乏聆聽關心推開了智媛也不知道...
倆現在真相大白, 既是相愛大團圓吧.

要讚, 張申英和東旭這短短場戲很感人. 雖戲份不多入戲即入, 專業.

東旭經過智媛終於面對真心, 於和兄長的關係疏遠原因恍然大悟,
正是解鈴還需繫繩人, 主動找兄長說明一切勝於千言萬語, 兄弟釋破多年隔閡僵局
姜家第一件好事回復團結溫暖, 嫲嫲老人家最快慰了吧, 不要相信自己宿命, 快回家團聚吧.

laura1997 · 发表于 2014-10-21 11:45

本帖最后由 laura1997 于 2014-10-21 12:59 编辑

@eko
這個嗎?

13회
너 지금 쓰러져도 하나도 이상할거 없을만큼 위험해
지원(장신영)이 떠난 이유에 대해 알게 된 동욱(이준혁)은 미안하다고 사과한다.
동하(감우성)를 만나러 가던 중 숨이 가빠져 응급실에 간 봄이(최수영)는 검사를 받
게 되는데...

13集文字預告出來了
===========
http://forums.soompi.com/discussion/comment/27884888/#Comment_27884888
韓飯英翻來咯~
Translation:
Episode 13:
"It's so dangerous that it won't be strange even if you collapsed right now."
“非常危險，即使妳現在就昏倒也不奇怪”
After finding out the reason why Ji Won leaves, Dong Wook apologizes.
發現智媛離開的原因，東旭道歉。
While on her way to meet Dongha, Bom Yi goes to the emergency room due to troubles breathing and gets a checkup...
在去見東禾的路上，春天因爲呼吸困難去了急診室做了檢查。。

laura1997 · 发表于 2014-10-21 12:47

本帖最后由 laura1997 于 2014-10-21 13:00 编辑

http://forums.soompi.com/discuss ... 5/#Comment_27884665
秀晶給的藥丸

登录/注册后可看大图

第1颗：妳很珍貴

登录/注册后可看大图

第2颗：没關係，一切都會丕極泰來

登录/注册后可看大图

eko · 发表于 2014-10-21 13:01

本帖最后由 eko 于 2014-10-21 13:13 编辑

2014-10-21 epochtimes

‘내생애 봄날’ 봄비 같은 최수영의 5가지 눈물
秀英在我人生的春天五個催淚場景 (哈哈,自猜..不用認真)

MBC 수목미니시리즈 ‘내 생애 봄날’에서 심장이식을 받고 새로운 삶을 살고 있는 이봄이(최수영)는 이름처럼 봄날의 따스함이 느껴지는 착한 마음씨의 소유자다.

자신이 할 수 있는 일이라면 고집스러울 정도로 억척스럽게 최선을 다하며 살아왔다. 그러나 항상 씩씩하고 당차보이는 이면에는 여리고 눈물 많은 아가씨이기도 하다. 가을 안방극장을 감동으로 물들이며 시청자들의 눈물샘을 자극했던 이봄이의 눈물 명장면을 살펴보자.~~~~~

1) 푸른 바다와의 만남, 심장이 먼저 알았던 눈물(1회)

登录/注册后可看大图

2) 동욱 프러포즈 4분간 연속 눈물(4회)

登录/注册后可看大图

3) “그 심장 봄이씨가 받은 선물이라고 생각해요”(7회)

登录/注册后可看大图

4) 우도에서의 재회. “왜 왔어요. 여긴?”, “보고 싶어서요.”(9회)

登录/注册后可看大图

5) “한번만 내 욕심대로 살고 싶어”(12회)

登录/注册后可看大图

eko · 发表于 2014-10-21 13:31

本帖最后由 eko 于 2014-10-21 13:39 编辑

E10
tumblr/myspringday

Bomyi: Thank you for the meal.
Dongha: Thank you for….I bought the rice with money I earned and I cooked it. You should be thanking me. Who are you thanking instead?
Bomyi: The farmers for rice. The fishermen for fish. The sun for sunshine. The rain for water.

登录/注册后可看大图

小藍也問: abba, 你張床好舒服, 是否貴過我們的
abba: 當然, 阿爸會賺錢..

laura1997 · 发表于 2014-10-21 13:38

本帖最后由 laura1997 于 2014-10-21 13:40 编辑

OMGOMGOMGOMG！！！！！！
大叔偷親秀英咩？

登录/注册后可看大图

HAHAHAHAHA

登录/注册后可看大图

laura1997 · 发表于 2014-10-21 13:58

本帖最后由 laura1997 于 2014-10-21 15:20 编辑

登录/注册后可看大图

eko · 发表于 2014-10-21 14:42

本帖最后由 eko 于 2014-10-22 00:12 编辑

imbc.enews (看視頻連結)
2014-10-21

[단독인터뷰]<내 생애 봄날> 최수영, "감우성과의 연기, 실제로 설레"
秀英: 和甘宇成合演, 實在好興奮. (電腦軟體翻譯)

登录/注册后可看大图

"시청자 의견? 많이 보러 들어가구요! 감우성 선배와의 연기의 설렘 지수는..."

21일(화) 공개된 MBC 수목미니시리즈 <내 생애 봄날>의 여주인공 '봄이'로 열연을 펼치고 있는 배우 최수영이 미니 인터뷰로 시청자들의 궁금증 타파에 나섰다.

공개된 영상 속 최수영은 시청자들의 반응과 극중 상대인 감우성(동하 役)와의 감정씬 비하인드 등을 아낌없이 털어놓으면서 눈길을 모았다.
그녀가 밝힌다! 시청자 궁금증 Q&A!

感謝leslulu親為本帖內文中文翻譯

Q.  시청자 게시판의 연기에 대한 평가를 읽어보셨는지?
네. 자주 들어가 보는데, 제가 하는 것보다 더 칭찬을 많이 해주셔서 감개무량한 마음이다. 더 열심히 해야 겠다는 마음이 생긴다. 실제로 (호평인 글을 보면) 많은 힘이 된다.
Q：看过观众留言板中对演技的评价吗？
A：有。经常进去看。对大家的过奖感激不尽。想着要更努力。实际上（好评）给了我很大的力量。

Q.  베스트 커플상으로도 꼽히는 감우성씨와의 실제 호흡은?
이게 정말 실제인지 연기인지 구분이 되지 않을 정도로 정말 설렐 때가 있다. 너무 헤벌쭉이 되어서 감독님으로부터 "이렇게 너무 좋아하면 안될 것 같다"는 말도 들었다. 진짜 베스트 커플상을 받았으면 좋겠다.
Q：与被指是最佳情侣奖的甘宇成先生的实际配合怎么样？
A：真的分不清现实和演技的程度。真的有很心动的时候。笑得合不拢嘴以至导演说好像不能这么喜欢呀。真的能拿最佳情侣奖就好了。

Q.  실제 최수영과 봄이랑 얼마나 닮았나?
생각했던 것보다 나랑 많이 다른 것 같다. 극중 봄이는 솔직하고 자신의 마음을 잘 숨기지 못한다. 그에 반하여 나는 눈치를 많이 본다. 그래서 봄이의 성격과 열정, 행동력이 부러울 때도 있다.
Q：实际上的秀英和春天有多像？
A：和我有很多不一样的地方。剧中的春天直率、不隐藏心思。和她比，我比较看眼色。所以很羡慕春天的性格、热情、行动力。

이 밖에도 최수영은 드라마 현장 분위기와 앞으로의 전개, 연기에 대한 고민과 방향 등을 조심스레 털어놓으며 "시청자들의 힐링 드라마가 될 수 있도록 더욱 노력하겠다"고 말했다.
对电视剧现场氛围、以后的展开、对演技的苦恼和彷徨，她小心地透露说：为了让它成为能让观众得到治愈的电视剧，会更加努力的。

이 어 "이제 드라마가 중후반으로 가고 있다. 지금은 시간을 부여잡고 싶을만큼 아쉽다. 앞으로도 봄이와 동하의 사랑이 어떻게 될 것인지 지켜봐주셨으면 좋겠다"라며 마지막까지 시청자를 향해 <내 생애 봄날>에 대한 기대감을 당부했다.
“现在进入电视剧的后半部分，太可惜（电视剧快结束）所以想要紧紧抓住现在，希望大家等着看春天和东禾的爱情会怎样。”

한편, 가슴 따뜻한 어른들의 힐링동화로 시청자들의 많은 사랑을 받고 있는 MBC 수목미니시리즈 <내 생애 봄날>은 매주 수, 목 밤 10시에 방송된다.

這新聞稿仍是十時放送

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2014MBC】【我人生的春天】【甘宇成崔秀英】只為愛一場，造福更多人的無憾

点评

点评

点评

点评

点评

点评

【2014MBC】【我人生的春天】【甘宇成 崔秀英】只為愛一場，造福更多人的無憾

点评

点评

点评

点评

点评

点评

【2014MBC】【我人生的春天】【甘宇成崔秀英】只為愛一場，造福更多人的無憾