|
|
本帖最后由 laura1997 于 2015-1-15 18:38 编辑
In Korea it is still consider a taboo to marry someone with the same surname. There is a concept in Korean law called 동성동본 (dongseongdongbon, same last name, same roots). Under dongseongdongbon, a Korean can marry a Korean with the same last name AS LONG as that person has different roots (a different originally registered hometown for that clan on the Hojeok - 호적, or Korean census registry). For example if her last name is Kim, and her clan is registered as Andong. Therefore, it is seen as no problem with her marrying a Seoul Kim. However, it would probably be illegal to marry another Andong Kim.
韓飯gerrytan説 到現在韓國還是有“同姓同邦”（即同姓同根）不能结婚的法律規定
同姓的男女要能証明來自不同的地方/家鄉/家族才能结婚
例如户籍地註册在安東的金先生可以和户籍地註册在首爾的金小姐结婚
但却不能和户籍地註册在安東的金小姐结婚
===============
補下中字不太對的地方
SES: Both of you...is doing this on purpose to deceive me...Young Jun is not dead..isn't he...didn't he had said that you didn't know that he was coming to meet me...now that Young Jun is not here...that you are now all alone...did you heard of this after...it is not that you siblings share telepathy power...where is the real Seon Do...you are an imposter
徐：你們兩個......故意這麼做來騙我......英俊没死..是不是......他不是說了妳不知道他來見我...既然英俊不在這裡......妳現在一個人...妳是事後聽到的嗎...。。。你們兄妹又不是有心電感應的能力。。真的善彤在哪。。妳是假冒的
。。。。。
Yaya: You should now know that my birth chart is not complete. You had said my Mother must have it difficult while giving birth to me?...how could you not able recognise your own off springs that is standing right in front of you...when I asked when did you take that picture....you had said that when you were a young girl....asked you who had taken the photograph...you said it is a friend...the coffin that Father was buried in...at his side the exact same photograph was placed...after running away...his wife who choose to abandoned her husband & children...don't know what he hold so dear that he cherish to have it at his side in death
夜夜：妳現在應該知道我的八字是不完整的。。。 |
|
发表于 2015-1-14 22:40
发表于 2015-1-15 10:41
