|
本帖最后由 laura1997 于 2015-2-7 06:43 编辑
夜夜幫羅丹閤眼那段
看gerry的英翻
夜夜確實對羅丹是感恩的感情
説了“真的”愛他後夜夜去閤羅丹的眼
而羅丹真的閤眼後
夜夜的OS是:
Episode 81
Director Jo asked Yaya to help JND eye closure
Director Jo: Na Dan had yet to close his eyes, why don't you do the eye closure for him
Yaya enters the room that JND already dressed in suui & looks at him as Jia, SES & Director Jo follow in
Suui (수의) is the traditional death dress, which was made from either hemp cloth or silk.
Jia: Oppa?
SES: Na Dan?...Close your eyes
Director Jo: it is not because you are my son that I am saying....he is my pride...I should have treated you better
Jia: Oppa, you had gone to meet Mother, you must be happy
SES: Na Dan...so pitiful
Yaya places the flowers she took from her bouquet & place onto JND body. Yaya holds JND hand
Yaya (v/o): You know what is in my heart...it is really pain stricken...how could our destiny be possible to just end like that...we had spoke our vows in front of the officiator...we had made our promise...that it will never be forever alter...to be together...but could you just leave like that...do you want me to come along...I wish to follow you...my respect for you...I love you...I really so love you..farewell...until we meet again...you must be well
Yaya closes JND eyes as she sweep down his face, his eyes close
夜夜伸手 從羅丹臉上往下拂,他的眼閤上了
Yaya (v/o): If you don't close your eyes, I will also follow you...for there is nothing in this world that I can hold onto...the time we are together, although it was not for long...but I do thank you...& grateful to you...I was indeed blissful
夜夜OS:假如你不閤上你的眼睛的話,我也會跟你去。。因爲這個世上没有我可以抓住的東西。。我們在一起的時間,雖然不長。。但我真的謝謝你。。也對你很感激。。我真的曾經感到幸福。
Yaya give JND a farewell kiss
----------------
所以羅丹閤眼了,就不用跟他去了==
去看中字,看完再回來 |
|