找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: lois423631

【2014MBC】【狎鷗亭白夜】【姜恩卓 朴河娜 白玉丹】第149集大結局

  [复制链接]

0

主题

2062

回帖

2076

积分

白金长老

积分
2076
发表于 2015-2-5 01:03 | 显示全部楼层
laura1997 发表于 2015-2-5 00:40
那個智兒是有病嗎?
親哥前晚剛死
她一大早就在想如何勾引男人==


                               
登录/注册后可看大图


和严下定了决心,让一切回到原点,重新开始
张妈的表现太正常,她已经知道和严喜欢夜夜,
肯定想尽量减少两人之间的接触
任编还是那个任编,完全没有洗白老徐的打算
老徐还在埋怨夜夜是一个寡情的人,硬要追究
要开始大虐和严了

点评

老徐可能以後會成爲和夜戀的助攻,她去夜夜病床前OS現在跟張家不是親家了,想要智兒嫁给和嚴,夜夜知道了可能會考慮跟和嚴在一起壞老徐的好事  发表于 2015-2-5 04:04
有,你仔细看,他眉毛眼睛很好看,用眼神演技也很精準很有説服力,在車裏的特寫場景時他的眼睛有下定决心的閃爍了一下  发表于 2015-2-5 01:25

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2015-2-5 06:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 laura1997 于 2015-2-5 06:30 编辑
水箭龟 发表于 2015-2-5 01:03
和严下定了决心,让一切回到原点,重新开始
张妈的表现太正常,她已经知道和严喜欢夜夜,
肯定想尽 ...

文化背景、素養、世界觀和教育方向等等的不同
外飯看事情的角度有時感覺客觀多了

這位外飯說她很氣羅丹
說她看到羅丹出現在夜夜夢中時
她在腦子裏罵羅丹:
“你應該對自己感到羞愧!
現在看看你做了什麼!
你不羞愧嗎?
你爲什麼不能。。
不,你爲什麼結婚當天在新娘面前沒有控制你自己的脾氣?
我對你非常失望!
長大懂事可以嗎!”
然後她說她也知道跟一個死人爭論沒用
但她說她實在看不出夜夜或徐銀河要對他自己行爲造成的死來負責
她覺得編劇應該要寫句直接或至少是清楚的台詞指出她們對這個情況的間接責任
但目前編劇沒在這點上有著墨
所以老徐會對所發生的事沒有罪惡感
她覺得老徐會這麼想也怪不了她

http://forums.soompi.com/en/discussion/comment/28209967/#Comment_28209967
gerryg:

Am I the only one mad at JND? When he appeared in Yaya's dream I was scolding him in my mind.... "You ought to be a shame of yourself!
Look what you've have done now!
Aren't you a shame?
Why couldn't you...
No, why didn't you
Control Your Temper in front of your new bride on your first day of marriage?
I'm so disappointed in you! Grow Up Already!"
I know I know.... What's the use arguing with a dead person but frankly the way he went out I don't see how Yaya nor SES can be responsible. I think the writer should have made a direct line or at least a clear line of indirect responsibility of the situation pointing to them. But as it is now, there isn't one which is why SES feels no guilt for what happened. Even I can't blame her.

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2015-2-5 11:02 | 显示全部楼层
姜博古 发表于 2015-2-5 10:44
罗丹就属于那种NO ZUO NO DIE 的典型。

和严在诠释白夜和罗丹感情的时候也太酷了!

和嚴那段不屑的詮釋
我搬gerry的英翻過來给大家看

JHU: They just went through ceremonial wedding, also they didn't had a long relationship to have sustained such great feeling for each other
他們只辦了婚禮,交往也不久,彼此還没有多好的感情

什麼是NO ZUO NO DIE?

点评

说罗丹自己找死吧  发表于 2015-2-5 22:57
原來是這個意思啊,哈哈。。和嚴最近很帥^^  发表于 2015-2-5 14:14
是不是说;罗丹就是那种‘不做就会死的暴躁型的’?PS:看和严穿的翻领的外套真帅!  发表于 2015-2-5 13:55

0

主题

2062

回帖

2076

积分

白金长老

积分
2076
发表于 2015-2-5 12:14 | 显示全部楼层
laura1997 发表于 2015-2-5 06:27
文化背景、素養、世界觀和教育方向等等的不同
外飯看事情的角度有時感覺客觀多了

罗丹表面上温文儒雅,但骨子里很暴躁,真是像和严说的,
性格决定命运

老徐独白那里看爱奇艺的翻译我理解错了,老徐不是抱怨夜夜,是埋怨罗丹

韩迷:首先找个小公寓 教她画廊的事情就行了 她能怎么办
         但是福薄的小子  我那么抚养他 都不知道报恩 还那么和我呛
         
还有张家讨论要收养为女儿那里 韩迷的翻译
奶奶:夜夜我们就当女儿 一起过吧 真是没有福啊
          父母福气 老公福气 一点福气都没有 就算再遇到一个人
          要重新嫁人 也很难无事的过
武言:她也害怕 不会再和谁交往了

韩迷的翻译应该是准确的

80集韩迷版
http://pan.baidu.com/s/1kTwwzXl

点评

昨天忘了搬上來了哈。。  发表于 2015-2-5 23:58
忽然想知道被算命然后被断定会在30前夭亡的生辰八字是罗丹的吗?不知道任编会不会给出解释?还有劳拉,今天为什么没有下集预告了?(*^__^*) 嘻嘻……  发表于 2015-2-5 17:11
我先赌和严,夜夜先结婚,哈哈  发表于 2015-2-5 15:24
武嚴3月结,希望他們一起。。  发表于 2015-2-5 13:22
农历年马上就到了,有点太快。应该是新历年,我总感觉这两人等不了多长时间,最多四,五个月?  发表于 2015-2-5 13:21

0

主题

1364

回帖

1364

积分

白金长老

积分
1364
发表于 2015-2-5 21:13 | 显示全部楼层
看完直播了。为了让罗丹入土为安,夜夜在和严的劝说下勉强吃了一碗粥,
然后替罗丹合上一直未曾闭上的双眼送走了他······晕,这么多天在冰柜中的尸体还可以吗?
然后夜夜再次住进病房谢绝探访并绝食,这是要打算跟着去了吗?早知今日何必当初?!
美素跟她老妈谈起罗丹很是庆幸,甚至说应该请吃大餐感谢夜夜!恶心的母女!!!
和严约了嫂子告诉她一年后他将娶夜夜回家,一切困难他来承担,家人也由他说服。
嫂子很担心,认为夜夜也不会答应,并且担心本来好好的关系会被破坏,和严却很笃定。
想说任编这里写的实在很赞!一段居心叵测开始的缘分间接害死了一条鲜活的生命,
虽然并非夜夜的本意,但事实无法否定,就是她跟生母的斗法害了大好有为青年的罗丹!
这样心里压上了如此沉重阴霾的夜夜,就算和严再怎样坚定,夜夜一辈子也不可能心安理得。
那么,除非夜夜在对和严的穷追猛打无法回避时和盘托出实情,和严依然不离不弃时,
他们的爱情与道路才能毫无阻挡,但愿任编能脱俗的不再赘述张家人嫌弃夜夜命薄。

点评

看中字美剛母女不是那個意思,她們是同情夜夜的,没有不好的想法  发表于 2015-2-6 00:58
我發完帖才看到你也説了 早知如此何必當初。。哈哈  发表于 2015-2-6 00:16
没看直播,夜夜的失语症好了吗  发表于 2015-2-5 22:32

0

主题

908

回帖

915

积分

黄金长老

积分
915
发表于 2015-2-5 22:50 | 显示全部楼层
徐银河去看夜夜,居然还想着这下智儿可以和张家结亲了。
她真是奇葩,她和智儿好心有灵犀的一对母女

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2015-2-6 00:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 laura1997 于 2015-2-6 02:10 编辑

剛看完中字
羅丹死不瞑目
趙爸讓她幫忙把羅丹眼睛閤上
夜夜第一句OS説了:你能理解我吧....
後來在要幫他閤眼前説愛他
還强調“真的”愛他後
去閤羅丹的眼睛後羅丹的眼睛才能閤上...
唉。。早知如此何必當初呢?
還在反問羅丹對她的承諾。。。

===============

Dramaok貌似去休假
這是gerry82集预告大略的英翻
gerry接下來也會去休假2周。。

Preview to Episode 82

JHU goes to his parents that he love Yaya. Mrs Jang is surprise, Chairman Jang tells that this is utter nonsense
和嚴對他父母説他愛夜夜。張媽很驚訝,張會長説這完全不像話
Jia doesn't acknowledge Yaya as sister in law (olke)
智兒不承認夜夜是嫂子

Preview Episode 82

Yaya scream at SES as she pushes the food away

I will try to give the English equivalent

Yaya: Why don't you eat up the whole damn thing (food) yourself!!!
(Ouch!....my ear drums)
Yaya recover & regain her voice as she pushes the food away then scream at SES to asked to "go to hell for heaven's sake". SES is left gawking
夜夜復元,她把飯推開對着老徐大叫 “你爲什麼不自己全部吃完!看在老天的份上下地獄吧” 時聲音恢復了
老徐被嚇的啞口無言


我説,夜夜還要再這樣纠缠下去嗎?
都死了人了
真的讓人不耐煩耶

=========

PS:這集任编讓羅丹托夢
對夜夜連聲抱歉
任编已經説清楚
羅丹之死是羅丹自己的錯
所以反女1粉、反男1粉在這個推責任的游戲上可以去休息了

任编借美剛夫人也説了
夜夜是 不算寡婦,也不算單身 ==
(這應該是任编想了好久才想出來的如何不重覆的點子==)

点评

夜夜对老徐大叫那里如果不是幻想,那夜夜也是没救了。让老徐下地狱,其实她与老徐半斤八两,她现在还真没有资格说老徐  发表于 2015-2-6 00:41

0

主题

2062

回帖

2076

积分

白金长老

积分
2076
发表于 2015-2-6 00:19 | 显示全部楼层
laura1997 发表于 2015-2-6 00:13
剛看完中字
羅丹死不瞑目
趙爸讓她幫忙把羅丹眼睛閤上


和严:我提前告诉你的理由 就是让你别太担心夜夜 因为有我
          疲惫的我来承受
安慰嫂子,说明家里,最后告诉夜夜,不让夜夜受到一点张家的
责备 。这就是和严与罗丹最大的区别,完成站在夜夜的角度考虑
问题。完美男人张和严

看到夜夜给罗丹送葬时憔悴,痛苦的表情,我居然一点都不为她
心疼,都是她自找的。

点评

咱俩的审美完全一样。见嫂子时的刘海有些太高了  发表于 2015-2-6 07:35
和嚴今天見嫂子那裏髮型吹得不好看,昨天在張家和醫院那集好看  发表于 2015-2-6 07:22
夜夜给羅丹送葬那裏我也没啥感覺。。  发表于 2015-2-6 07:10
缅怀罗丹一下是會的,人家説過好几次愛她,又突然死了。。會愧疚的。。  发表于 2015-2-6 01:25
是呀,夜夜完全自找的,她如果不反省,那和徐银河只不过是50步笑百部!还有,她专做这种‘人在时不珍惜的事’(对哥哥也是),她若再排斥无视和严的苦心而只在那里缅怀罗丹的话,我就更瞧不起她了!  发表于 2015-2-6 01:22

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2015-2-6 00:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 laura1997 于 2015-2-6 01:23 编辑
水箭龟 发表于 2015-2-6 00:19
和严:我提前告诉你的理由 就是让你别太担心夜夜 因为有我
          疲惫的我来承受
安慰嫂子,说明 ...


和嚴跟羅丹不一樣的地方就是
他完全站在夜夜的立場去想、去做
羅丹是先跟夜夜説要结婚
再讓夜夜承受家裏的反對壓力
和嚴是要自己全部先搞定
再跟夜夜説结婚
不讓夜夜受到家人反對的壓力
(之前他到最後没强勢告白没阻止夜夜结婚是因爲他以爲夜夜愛羅丹很幸福)
有看到很多人説羅丹這點才是男人
我完完全全持相反的看法
如果只是找男人
羅丹那種無所謂
但若要找過“一輩子”的老公一定要找和嚴這種

===========
韓迷翻的是對的
老徐計畫幫夜夜買個小公寓,然後培訓夜夜接掌畫廊

SES had plans to buy Yaya a small apartment then "train" her to take over the gallery

But I don't think SES plan will work

Yaya upset with SES had gone up several folds

点评

就把往者放了吧!  发表于 2015-2-6 01:28
那些说罗丹才是男人的人,是说罗丹大男人吧(哈,开个玩笑!)他们把他开始把交往过一阵的女友说抛就抛,还接受过徐银河建议‘先娶个老婆,再在外面找个女友’的那些行径,等等的事都忘了?唉,LET GO,,,就把往者   发表于 2015-2-6 01:27
会说罗丹那样才是男人的人,大约是习惯了大男人主义的社会,不被欺压一下不舒服。  发表于 2015-2-6 01:01

0

主题

908

回帖

915

积分

黄金长老

积分
915
发表于 2015-2-6 01:07 | 显示全部楼层
laura1997 发表于 2015-2-6 00:46

和嚴跟羅丹不一樣的地方就是
他完全站在夜夜的立場去想、去做

夜夜对徐银河更加痛恨是因为罗丹的死,一切源头是因为徐银河抛弃子女在先,但是夜夜冷静后能理解自己的错,她应该也要知道她必需承担的责任。
夜夜如果不成长,还继续那么钻牛角尖,我也差不多要受不了她了,我一直都很理解她,但是她要是还不懂得放手,我可能要弃剧了。

点评

总感觉预告中夜夜对老徐歇斯底里是老徐的相像,这样大的后果她应该会反省一下吧  发表于 2015-2-6 07:18
真的很煩  发表于 2015-2-6 01:13

0

主题

2062

回帖

2076

积分

白金长老

积分
2076
发表于 2015-2-6 07:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 水箭龟 于 2015-2-6 13:10 编辑
laura1997 发表于 2015-2-6 00:46

和嚴跟羅丹不一樣的地方就是
他完全站在夜夜的立場去想、去做

82集和严向父母表明爱夜夜,就像在家里投下一枚重磅炸弹。
他就是故意挑选在这个时间点来说,让父母无所适从,把
夜夜完全从这件事中摘出去。
夜夜失语躺在病床上,我爱夜夜,与她无关,如果对象
是其它人或是健康时的夜夜,那张母还能软硬兼施滴去说服
去向夜夜施加压力,让夜夜自己退缩。可现在的状况,张爸,
张妈只能劝和严,所有的压力,指责他自己一个人全部承担。
和严把在工作中成熟,冷静,处理公司矛盾的能力完全拿了
出来。父母面对这样坚定的和严估计都想哭

81集韩迷版
http://pan.baidu.com/s/1dDxUBFr

点评

對呀,真的那麼恨就説出真相,别再連累無辜的人了  发表于 2015-2-7 07:05
我也希望别再斗了,如果实在恨老徐就说出真相。  发表于 2015-2-6 10:35
别再鬥了,再鬥又要再死人了==  发表于 2015-2-6 10:31
有可能,不过夜夜还会与老徐斗?怎么斗啊,坚持搬到赵家?罗丹的死如果夜夜还不反省里面有她的责任,那她真就不值得人来爱了  发表于 2015-2-6 10:19
为什么我感觉夜夜会是在拒绝和严的穷追猛打时说出生母的事呢?这样夜夜才能被洗白:她其实是为了跟生母斗法已经害了一命,所以她需要继续,不然罗丹白白送了命,也是为了和严理解她。任编却是为了和严勇往直前!  发表于 2015-2-6 10:10

0

主题

278

回帖

281

积分

支柱会员

积分
281
QQ
发表于 2015-2-6 18:19 | 显示全部楼层
好几集没看 昨晚补的
没想到罗丹竟然真的死了?之前有亲 猜到了
生命真的是太脆弱 人生真的无法预料啊……
和严品尝过失去 这一次就不会再放手了 俩个人要结婚也是路慢慢
而且我还是有点没懂武严怎么就下决心要娶善芝 虽然我之前我还蛮期待他们的发展~

0

主题

403

回帖

448

积分

青铜长老

积分
448
发表于 2015-2-6 19:18 | 显示全部楼层
我比较疑问的一点,楼上的亲们是怎么笃定和严一定会在82集和家里人摊牌呀?难道有剧情预告?
说实话,个人认为BJ近几年的风格偏向阴郁化,塑造的就是一个人性本恶的世界,所以没必要在这里给女主洗白,通俗的讲她的遭遇有些“咎由自取”,毕竟BJ是很相信宿命论的。
而且最重要的,纯属个人感觉啊,BJ最后一定是给女主一个大悲剧的,必定不能跟和严在一起,参见任编前一部戏...

点评

每集结束後都有预告  发表于 2015-2-7 07:06

0

主题

1364

回帖

1364

积分

白金长老

积分
1364
发表于 2015-2-6 20:58 | 显示全部楼层
和严真的跟爸妈告白了!并且很爷们儿的把夜夜现如今的遭遇都怪罪在自己身上:
自己爱夜夜但没勇气跟父母说怕遭反对;夜夜也是因为喜欢自己却不想“恩将仇报”才选择罗丹。
张爸妈的反应果然很普通:不行!已经打算收夜夜做养女,让她慢慢忘记不幸再看以后的缘分······
和严虽然表示如果父母坚决反对他就要不孝了,但是仍然态度温和不跟妈妈过分争辩,
武严碰到跟和严谈完走出来的张妈满眼失落醋意浓浓,这滑头话唠小子做梦也想不到哥哥是天下女人最爱的那一范儿吧?!
赵智儿果然是徐银河教导出的自私自利小人!徐银河提出给夜夜20坪的公寓她坚决反对说不能超过15坪不能在江南。
言辞刻薄态度蛮横,奇怪的是赵爸居然毫无反应?习惯了家里女人们如此尖酸吗?
徐银河特意做了鲍鱼粥去劝解夜夜,夜夜终于喊出声责怪她害死儿子又害死养子,徐银河却说是勇俊带走了罗丹!
因为她去庙里祈祷了,希望夜夜不要结这个婚,希望勇俊能给夜夜提示或是阻止这段孽缘·············
本周剧情戛然而止在徐银河残忍的告白后,夜夜该如何反应呢?继续斗下去吗?还是【回头是岸】?
不希望夜夜继续纠缠徐银河了,她的幸福建立在两个英年早逝的儿子身上,她还会心安理得吗?难了!只要她还是人。

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2015-2-7 00:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 laura1997 于 2015-2-7 06:43 编辑

夜夜幫羅丹閤眼那段
看gerry的英翻
夜夜確實對羅丹是感恩的感情
説了“真的”愛他後夜夜去閤羅丹的眼
而羅丹真的閤眼後
夜夜的OS是:


Episode 81

Director Jo asked Yaya to help JND eye closure

Director Jo: Na Dan had yet to close his eyes, why don't you do the eye closure for him

Yaya enters the room that JND already dressed in suui & looks at him as Jia, SES & Director Jo follow in

Suui (수의) is the traditional death dress, which was made from either hemp cloth or silk.

Jia: Oppa?

SES: Na Dan?...Close your eyes

Director Jo: it is not because you are my son that I am saying....he is my pride...I should have treated you better

Jia: Oppa, you had gone to meet Mother, you must be happy

SES: Na Dan...so pitiful

Yaya places the flowers she took from her bouquet & place onto JND body. Yaya holds JND hand

Yaya (v/o): You know what is in my heart...it is really pain stricken...how could our destiny be possible to just end like that...we had spoke our vows in front of the officiator...we had made our promise...that it will never be forever alter...to be together...but could you just leave like that...do you want me to come along...I wish to follow you...my respect for you...I love you...I really so love you..farewell...until we meet again...you must be well

Yaya closes JND eyes as she sweep down his face, his eyes close
夜夜伸手 從羅丹臉上往下拂,他的眼閤上了

Yaya (v/o): If you don't close your eyes, I will also follow you...for there is nothing in this world that I can hold onto...the time we are together, although it was not for long...but I do thank you...& grateful to you...I was indeed blissful

夜夜OS:假如你不閤上你的眼睛的話,我也會跟你去。。因爲這個世上没有我可以抓住的東西。。我們在一起的時間,雖然不長。。但我真的謝謝你。。也對你很感激。。我真的曾經感到幸福。

Yaya give JND a farewell kiss

----------------
所以羅丹閤眼了,就不用跟他去了==

去看中字,看完再回來
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-9 18:19 , Processed in 0.184265 second(s), 32 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表