【2004KBS】【噢！必胜 奉顺英】【已播毕】【安在旭、蔡琳、朴善英、柳镇】

花儿

韩翻英：CW（琳之天堂英文网）
英翻中：熙望人间善美（心有琳系——蔡琳中文网）
http://www.lovechaelim.com
转载请注明出处，谢谢合作！

第一集电视

看得有趣吗？

我们的PD真的非常好，是真的吗？

未来还有更多的期待……

就不多说安在旭（哥哥）的表现了……

和OBBA一起，我们是非常有信心的 ^^

非常的感谢，我们在一起总是能很开心

我们全体工作人员工作都非常的努力，直到电视剧的结束  ~~

=======================
Source: Lim's Diary of http://ssen.net/chaelim/main.dfc (Dream Factory)


The Broadcasting of the first episode


Is it fun to watch?

Our PD produces it really well, right? ^^

More expectation in the future ...

Needless to say the performance of Jae Wook Obba (brother) ...

Strongly together with Obba ^^

It is grateful that we always laugh ~

And our staffs work very hard until it's over ~~

[ Last edited by 花儿 on 2004-9-15 at 07:23 PM ]

gxahui

在线看，是看到了，还蛮顺的，可是就是听不懂啊！狂晕的！

第二集里看到安在旭好温柔的对琳琳，是不是第一集都已经喜欢她了？

mikimoon

可能是夏天的关系，穿白西装的艺人真是多啊，以前惊艳的大叔，现在是在旭和柳镇~~~~~~

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

xiaobudian316

刚刚看完第二集。。。太棒了！
不仅情节有趣而且还很温馨。。。。
导演真的很特别。。。电视剧当中突然的脸部特写还有文字说明回忆时的黑白镜头。。。
还有必胜的话外音。。。第一集里在公车上的独白直接表明喜欢顺英第二集的独白是从手机里听到顺英的咆叫还觉得幸福。。。还有画面真漂亮。。。。真是很特别的导演

JOJO

Reposted from AJW World , thanks for Enem

[Photo] 어제 안재욱 봤다...광화문에서...

[Photo]昨天安在旭出现在光化门...(那个女生应该是善英吧)

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

小冰,偶目前只找到這幾張

好像是善英,呵..很抱歉,還是背影的部份~~;)

susu_02

http://img.kbs.co.kr/cms/drama/f ... theme_2_1024_01.jpg

http://img.kbs.co.kr/cms/drama/f ... theme_4_1024_01.jpg


FROM：KBS
转：心有琳系--www.lovechaelim.com

JOJO

Reposted from AJW World , thanks for  지란

제2회 생각나는 명장면..

（第2次能想起的名场面..）.....直译

呼叫亲爱滴xiaobudian,麻烦泥帮忙翻译一下,非常感谢


#추억이 없슴 슬픔도 없는건가......

담장위에서 필승이 순영이와 도란도란..

담담히 하늘을 올려다보던 필승이..

'추억이 없슴 슬픔도 없는 건가....'

공해로 서울하늘에 별이 없다며 하늘을 올려다보며 담담이 말하던 그 장면..

추억을 담고 있는 그들은 행복하리라....


# 비내리는 버스 정류장에서의 필승이 나래이션..

이상하지 순영아..
네가 그렇게 고래고래 소리를 지른는데도 난 그게 하나도 싫지가 않치..
누군가 잔소리가 이렇게 위로가 될줄은 몰랐어,..

캬~~~ （목소리 넘 좋아.. 그치만 넘 맘아퍼...ㅠ）


# 너 바보냐....

재웅이의 오피스텔에 멋모르고 따라간 순영이..
재웅이가 내뱉는 말에 넘 기막혀서 신고있던 실내용슬리퍼 그대로 신고 허겁지겁 나와
비오는 거리에서 울먹이고 있을때..
사연들은 필승이...
' 너 바보냐.... '

열불나서 동동거리던 필승이 바로 찻집으로 순영이를 데리고 가선
'이젠 좀 났냐... '

필승이의 따스한 마음이 가슴을 데웠던 장면..흑~
먼가를 몸으로 감싼 순영이가 차를 홀짝이며 훈훈함 느끼던 그 모습..

어느새 제품실고온 차는 끌려가고, 그뒤를 무작정 쫒아가던 필승이..
신발까지 벗겨지던데 맹렬히... 하지만 그순간..
헉~ 그때 넘 놀랬지요.. 아 그 장면...

벗겨진 필승이 신발은 분명 순영이의 젖은 실내용 슬리퍼 였던거였다... 꺄~~
오필승.. 그는 너무도 머~찐 넘이었다......  



[ Last edited by JOJO on 2004-9-15 at 08:51 PM ]

sotong

安在旭徐贞代言VK手机走上世界

                               
登录/注册后可看大图

安在旭和徐贞将跳跃为亚洲和世界级形象代言人。
   
    VK股份有限公司通过“VK”手机在中国等海外市场得到好评，最近它与安在旭和徐贞分别签订了1年形象代言人合同。安在旭的广告片将播放在中国大陆和中国台湾等亚洲10个国家和地区，而徐贞将攻占美洲和欧洲市场。

    过去通过宋慧乔和全智贤等演员在中国提高了品牌认知度的VK此次计划通过人们公认的韩流明星安在旭将产品竞争力提高到最高水平。通过电视连续剧《星梦奇缘》首次受中国影迷青睐以来，安在旭以歌手身份在中国举办巡回演唱会等，在中国人气如日中天。

    从本月13日开始与蔡琳一同出演的KBS系列短剧《必胜，奉顺英》从第一集开始就击败了MBC的《英雄时代》，位居收视率榜首。

    VK公司还除了安在旭外，高度评价在金基德导演执导的影片《岛》中出演女主角的徐贞具有东洋气质的女性魅力，因此将其选定为攻占美洲和欧洲市场的广告模特儿。

记者　郑京熙　gumnuri@chosun.com
http://chinese.chosun.com/site/d ... 20040915000027.html

JOJO

Reposted from sports.chosun.com

[体育朝鲜]安在旭-徐情 , 攻佔'中华圈和美国-欧洲的世界★'(withphoto)....直译

再麻烦亲爱滴xiaobudian,非常感谢

                               
登录/注册后可看大图

안재욱과 서정이 아시아, 세계 모델로 도약한다.
　'VK Mobile'로 중화권을 비롯, 해외시장에서 호평받아온 VK 주식회사는 최근 안재욱, 서정과 각각 1년간 광고모델 계약을 체결했다. 안재욱은 중국, 대만 등 아시아 10개국에 CF가 방영되며 서정은 미주와 유럽 시장을 공략하게 된다.
　그동안 송혜교와 전지현 등을 내세워 중화권에서 브랜드 인지도를 높여온 VK 측은 이번에 자타가 공인하는 한류스타 안재욱을 통해 제품 경쟁력을 최고조로 끌어올리겠다는 포부. 드라마 '별은 내 　가슴에'를 통해 중국 팬들에게 첫 선을 보인 안재욱은 이후 가수로 활동하며 중국 순회 콘서트를 갖는 등 중화권에서 최고의 인기를 모으고 있다.
　지난 13일부터 채림과 함께 출연중인 KBS 미니시리즈 '오!필승 봉순영'은 첫 회부터 MBC '영웅시대'를 제치며 시청률 1위에 올라 있다.
　VK 측은 또 안재욱과 함께 김기덕 감독의 영화 '섬'에서 주연을 맡았던 영화배우 서정의 동양적이고 여성적인 매력을 높이 사 미주와 유럽시장을 공략할 해외 광고 모델로 낙점했다.
　지난 14일 지면광고 촬영을 한 두 사람은 10월 중 TV CF 촬영에 들어간다. < 정경희 기자 gumnuri@>



http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200409/20040916/49p10003.htm

JOJO

dear sotong~~

thanks for your help~~

JOJO

Reposted from WookieNet BBS

                               
登录/注册后可看大图

('噢！必胜 奉顺英'　必胜！收视率19.3% 相关报导)

http://news.dreamwiz.com/BIN/viewnews.cgi?cm=2&id=20040915&se=11&ki=stoo&fn=200409151130111130182.html&log=profile

http://www.stoo.com/html/stooview/2004/0915/092001384912111100.html

http://www.munhwa.com/culture/200409/15/2004091501012830256004.html

http://www.helloenter.com/bbs/view.php?id=ntv&no=958

http://www.newsis.com/sub_main/describe_news.aspx?val=20040915140101687&code=01060000

http://www.kmib.co.kr/html/kmview/2004/0915/091955249713180000.html

http://news.paran.com/snews/newsview.php?dirnews=822347&year=2004

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=003&article_id=0000085104&section_id=106&menu_id=106

xiaobudian316

第二集顺英和必胜在屋顶的对话
顺英：你来韩城干吗？
必胜：来找爸爸
顺英：爸爸？
必胜：听说在韩城所以直接就来了。可是去世了。还是很久以前的事。今天见到了认识爸爸的人。。是他说的。
顺英：《是吗》
必胜：没有回忆就不会有悲伤吗？听到爸爸去世的消息可是没有眼泪？就是有点泄气。
看我长成什么样子以后再走该多好。不知道有什么急事匆匆的就走了。
。。。。。。
必胜：你怎么饿着肚子回来了？有钱的家伙怎么没钱给你买饭吗
顺英：他也死了好朋友。
说是好朋友生前喜欢的歌他足足唱了30分中。。。我有种奇妙的感觉。心里有点酸痛。所以就出来了。如果再坚持坐下去的话我怕我会喜欢上他。

在公车站里必胜的独白
好奇怪顺英？你的大喊大叫我听的一点也不烦。没想到别人的唠叨会成为安慰我的话语。


你是傻瓜吗？听到顺英哭哭啼啼说的原由以后必胜说出的话。
还有电视镜头没有交代必胜穿顺英拖鞋。。。。反正是表现必胜温柔一面的镜头。

鄔娃

不愧是安在旭.....很喜歡他這個喜感角色,雖平凡卻善良正直...(雖然這是韓劇一貫的作風)一副痞樣.....,很討喜...詮釋的入木三分.
琳妹表現的也很優喔!恰北北的樣子前所未見....還是喜歡她接演這種較活潑善良純真可愛美麗大方的角色,真的比較適合她.或許也和長相有關吧!再加上甜美的笑容,就令人覺得舒服並感到幸福..................:P(不自覺又想到善美,中AAE毒太深)順英迷糊直爽的個性很可愛..............em15em15
帥哥柳鎮,沒看過夏日香氣,so第一次看他演戲,還不錯.......花花公子的屌樣應證了''男人不壞女人不愛''.因為我開始喜歡他了!
劇情的鋪述,很引人入勝.值得一看的作品.預祝能有很好的成績.

aguilery

很喜欢蔡琳扮演的顺英，看了2集，真的很好看呀！片尾曲也很好听！~

沙漠之月

Originally posted by xiaobudian316 at 2004-9-15 03:20 PM:
刚刚看了第一集感觉象看一部电影一样而且拍的画面也跟电影一样。还有就是特别有意思。。哈哈哈
跟别的韩剧最大的不同是最后电视剧结束以后还有故事《也可以说是揭开谜底》。第一集揭开顺英对挎包情有独钟的原因。 ...

你好厲害啊
一針見血
看完後我只是覺得好看又好笑
但一看到你說的話就點頭如搗蒜ing
沒錯~
感覺像看一部電影
拍攝手法,鏡頭的移動&畫面質感都像
還有故事後的謎底揭曉也很有創意呢
難怪琳妹妹說她接這戲最大的原因是因為她很欣賞這位導演
好高興琳妹妹接了這部好片子
好的導演+好的編劇+好的合作伙伴=精彩的<噢!必勝 奉順英>