【资料】 2009年《我的爱在我身边》（金明民 河智苑）中字已出

风过耳

电影拍摄场地移师医院
[뉴시스]2009年03月12日(星期四)下午02:18

                               
登录/注册后可看大图

【进驻=新西斯】预计今秋上映的电影《我的爱在我身边》正在庆南(kyonnamu)晋州(chinju)医院进行忙碌的拍摄。
朴镇彪执导，由在《贝多芬病毒》中以出色的表演带来了感动的金明民和在《黄真伊》、《《茶母》中有精彩表现的何智苑担纲主演的新电影《我的爱在我身边》，主要的拍摄场地目前是釜山和医院。
为拍摄这部电影已经减重10公斤的金明民扮演因患上路葛雷症身体逐渐麻痹的男子钟宇。钟宇经管患上不治之症，却是位开朗、自尊心强、积极敢爱的富有魅力的男人。
平素体格健美的金明民将以虽然病体难支却仍顽强地与病魔搏斗的身姿进一步打动观众的心。
河智苑扮演的是任职葬礼公司独特职业的坚强女子珍淑。因为天生的开朗个性，加上职业关系，平时对于死亡和疾病不当回事的珍淑，在得知钟宇患病的同时，爱上了他。
片中有这样的内容，两位主人公计划将单人病房做为新婚洞房，在结婚之后使用。这个单人病房部分目前正在医院进行拍摄。
另外，医院的神经科诊疗室、MIR室、急救室，以及最后临终时的集中治疗室的戏份，也将陆续在医院进行拍摄。
描写身患路葛雷症的男子和献身地爱他的女人之间感人的爱情故事的这部浪漫电影将在今年秋天上映。
<관련사진 있음>
박경조기자 unijinju@newsis.com
金粉世家-金明民中文论坛(http://kimmyungmin.5d6d.com/bbs.php)翻译

韩流星光

转述自金粉世家-金明民中文论坛：
“所以（这部电影的）答案也许就是，正在走向死亡的男子临终所拥有的的纯洁的爱情，并不是为恋爱而恋爱的奢侈选择，而是对人的生命意志最绝对而切实的确认吧。”
               （摘自朴接受记者采访时的谈话）

风过耳

朴镇彪：令人抑郁的悲伤爱情电影
2009.03.19
文．  peku·unha(one@10asia.co.kr)

                               
登录/注册后可看大图

“每当看电影的时候都会有种强烈的想哭的感觉”从6尺高个的男子汉的嘴里说出来好像不太配的说。“即使把演出作为职业生活，但是看电影的时候没有办法从客观角度或者技术角度分析研究。反而因为太过投入的看电影而落泪的情况比较多。（笑）”朴镇彪看电影的习惯也许是跟他制作电影的态度有关吧。这就是朴镇彪导演的浪漫吧。不是，酷酷的遮掩泪水或是竭力的掩饰自己的心，而是像是，即使要死了只要喜欢还是会努力十倍甚至更多去生活，即使在监狱的会面室仍会想念想抓紧对方的那双手。

从描述70代的老年人们深厚和愉快的爱的《七十好年华》(Too Young To Die)崭露头角开始，到描写艾滋病菌携带者绝望的爱情可爱又淡雅的热映片《你是我的命运》，朴镇彪导演是无论何时都没有回避对于极限的挑战与证明的浪漫主义者，他的电影作品是激起观众感官的断肠恋歌。在今年2月10日首次进入拍摄的金明民，河智苑两位作为主角的新作《我的爱在我身边》，是描述患上卢伽雷氏病的男子在将死的过程中与一位一直与他在一起的葬礼指导师女子的爱情故事。

不放走陷入爱情圈套的人们在那脆弱的瞬间的爱，自己对此一次也没有嘲笑过，朴镇彪导演以‘震慑胸口的哀戚爱情电影’亲切的作为导游介绍了起来。从像《爱情故事》一样的世界的人的古典音乐, 到21世纪最凄惨的爱情故事《断背山》，他还推荐了“小学六年级时就看了的”形象描写了令人流泪的爱情与友情的印度电影《心上》（音译，不清楚此片名）。接下来是朴镇彪导演含泪推荐的“电影介绍一小时”（略）。

“全度妍、黄正民、薛景求，演员就是我的常用武器。为了拍摄而迅速减重和憔悴的金明民，剪去了养护多年的一头长发的何智苑都在娴熟地工作着。现在再加上很棒的我就可以了。（笑）”今年秋天上映的朴镇彪执导的新作《我的爱在我身边》在接下来的3个月中会在镇海、晋州一带拍摄。

“我拍摄的所有电影，动机都是为了回答自己的疑问。当面临死亡的时候，我们还能够爱吗？爱能够有所作为吗？我们能够爱自己所爱，直到最后吗？这样的问题，是很难回答的。如果试着拍摄电影，不就能够找到解答吗？”朴镇彪执导的电影所要表达的是，只有生命而没有爱情，人生是不完整的。应当同时拥抱生命和爱情，为呵护爱情而辛苦努力，等于是为在救护生命而奋力抗争。所以（这部电影的）答案也许就是，正在走向死亡的男子临终所拥有的的纯洁的爱情，并不是为恋爱而恋爱的奢侈选择，而是对人的生命意志最绝对而切实的确认吧。
                               本文由金粉世家-金明民中文论坛（http://kimmyungmin.5d6d.com）翻译 转载请注明出处

上官媚卿

“震慑胸口的哀戚电影”，话说很久没有在电影里感受到这样深刻的观感了
期待朴导的盛宴~
同时拥抱生命和爱情，对于很多人来说也是奢侈品，希望我也快点得到这份奢侈品的待遇
快拍完快休息快吃饭，祈祷~

亦非台

想到三顺里的台词：

去爱吧，像不曾受过一次伤一样；跳舞吧，像没有人欣赏一样；去爱吧，像不曾受过一次伤一样；唱歌吧，像没有任何人聆听一样；干活吧，像不需要钱一样；生活吧，像今天是末日一样。

即使走向末日，但不要放弃爱

cdccz

翻译:iskmm(www.myungminchina.com)
粗略翻译,有误见谅.
转载请注明出处.  

[Newsen]2009.03.01.葛雷氏症患者变身的金明民'再减轻10kg,仍然是健康方面没有异常,请不要担心'
[Newsen 朴世英 记者]

演员金明民再次在电影'我的爱在我身边'中的看到了他的演技斗志.

金明民的新作品电影'我的爱在我身边'从过去的2月份开始进行了拍摄,金明民剧中演绎一个患有葛雷氏症,身体僵硬的白钟宇,为了完美的诠释人物性格,从减轻10kg到现在的体重维持在60kg这样.

金明民的有关者在31日与Newsen的通话中表示"到拍摄结束为止,始终要维持体重.病情深度严重的戏在拍摄期后半期开始进行,4月份开始再进行体重调节. 还表示短时间内这样的减重,对健康不会有特别问题.

现在拍摄进行了一半的程度的'我的爱在我身边",今年5月为止预计拍摄结束,预计是金明民与自身战斗最后2个月.

金明民从拍摄开始以来,数个月期间,对葛雷氏症病的资料调查,访问真正的葛雷氏症的患者,为了能完美的表现出这个葛雷氏症患者的人物性格做着准备.

出演了KBS 2TV'不灭的李舜臣".SBS'不良家族",MBC"白色巨塔",电影"Return","无防备都市",MBC"贝多芬病毒"等作品,对爱好者来说都是记忆深刻的角色,此次会是一个新的演技变身,爱好者们期待吧.

这个有关者还表示"河智苑和导演,都托付告知大家,对电影的期待.

此次在4月12日的MBC Special将播出关于金明民的纪录片.之前李英爱,rain等都接受过他们的纪录片拍摄,

有关者表示"开始的时候金明民是有负担的,他没有参加过除与作品有关活动外的节目节目,没有以真面目面对大众过,此次也是好的机会,"

cdccz

                               
登录/注册后可看大图

cdccz

                               
登录/注册后可看大图

Beomsoolee520!

啧啧...MBC Special的预告片出来了...
啊啊..光看预告片我就心疼得不行.....
很憔悴啊......
但是笑容还是那么阳光,目光还是那么清澈...
钟宇这造型真是让人又爱又恨...

cdccz

原文作者:turnthedice(SOOMPI)

                               
登录/注册后可看大图

您正在看的文章来自金明民后援会-MyungminChina http://www.myungminchina.com/bbs,原文地址:http://www.myungminchina.com/bbs/read.php?tid=1690

cdccz

                               
登录/注册后可看大图

金明民回想过去的无名时期,流下了眼泪.

'MBC Special'(MBC特别节目)的名人传记系列"那里没有金明民'篇开始了放送制作.'Special'(特别节目)制作团队通过此次的电影,公开金明民创造剧中人物的性格以及投入的过程,一些我们都不知道的'人性金明民'的一面.大家都公认最高的演技派演员金明民的演艺人生的故事即将公开.

金明民在无名时期的演艺道路中也经受失败,电影接二连三的发生问题等这些挫折.'Special'(特别节目)制作团队通过对过去的回忆,对金明民本人进行采访,探寻他曾经艰难的过去,在采访中几次流下了眼泪.  


担任怎样的角色,可以丢弃本身自己,变成那个人,演员金明民在最近的电影'我的爱在我身边'中,本身健康体魄的他,为了角色,开始残酷的减肥,变成消瘦的卢伽雷氏症患者'白钟宇'.2个月来,体重减重了10KG,拍摄现场探望的粉丝们,看着觉得完全就成为另外一个人了.

有这样一个演员在小时候就能看到他的本领和才能,大学时代比任何人都充满了热情,那样的面貌成为了电视演员,在公采时期被嘲笑,这样的事情,让我们回到那个时间寻找下吧.


在各种颁奖晚会上引领数多的粉丝们的他,如今被称为'明星',但是现在仍然否认自己人气高的他,日常生活中洒脱的模样的金明民.被剧中角色人物形象遮掩的我们,还有我们未知道的这个人物的朴实的有人情味的一面.让我们听他讲述的故事吧.


'MBC特别节目-那里没有金明民'篇将于12日晚10点35分播放.

新闻出处:STAR Today
翻译:iskmm(www.myungminchina.com)
粗略翻译,有误请见谅.
转载请注明出处!谢谢.

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

   

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

出处见LOGO
转载请自传
转载请注明转自www.myungminchina.com

[ 本帖最后由 cdccz 于 2009-4-9 21:24 编辑 ]

cdccz

那里没有金明民
企划:윤미현, 导演:이모현, 编剧:김은희
播放时间:2009年4月12日晚10点35分.

企划意图

                               
登录/注册后可看大图

在MBC特别节目-名人传记"那里没有金明民"篇中讲述金明民创造剧中人物的性格以及投入的过程,一些我们都不知道的'人性金明民'的一面,大家都公认最高的演技派演员金明民的演艺人生的故事即将公开.

没有精致的外貌以及华丽的STAR一面,拥有着最高演技的位置的演员金明民.每个角色都能引起各种综合征的他,这次挑战的是将在秋天预计上映的电影<我的爱在我身边>中出演一个渐渐全身肌肉麻痹的卢伽雷氏症患者.演员金明民此次将再次展示如何的人物形象,制造出如何的综合征,让我们十分的期待.

主要内容

1.'没有金明民'-'演技本尊'金明民的演技如何造就的呢?

'如果能成为只体现个性而不是显示我的名字的演员就好了。能使人感到很疑惑做过那部作品的人也做了这部作品，角色如果这么有差别性就好了。。。即使人们不知道我的名字，也会以我能够正确地走下演员这条路的想法而感到高兴。'

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

-电影拍摄前,访问了卢伽雷氏症患者 .
-为了表现出患者的模样,减轻了自己的体重.与患者一起谈心聊天.

                               
登录/注册后可看大图

-电影<我的爱在我身边>的拍摄现场，没有镜头的时候也会投入。成了连去拍摄现场探班的FANS都人不出来的摸样，变成了另外一个人。。。

让一个角色,丢弃本身自己,变成那个人的演员金明民.现在本来结实体魄的金明民已经不见了,成为了卢伽雷氏症患者'白钟佑',为了塑造这个人物,残酷的减肥.2个月来,减少了10KG以上的体重.成了连去拍摄现场探班的FANS都人不出来的摸样，变成了另外一个人。.

电影<我的爱在我身边>准备过程的拍摄现场,通过对本人来取材,认为金明民面对角色创造这个部分和人物的投入过程,可以用'一种精神病'来形容.

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

-在<白色巨塔>中的张俊赫患了癌症的时候以及金明民出演<贝多芬病毒>时候,指挥棒不离手,都是像鸦片上瘾一样的金明民,就连补妆的一会儿时间,仍然是指挥的状态.

此外还会公开从“不灭的李舜臣”“白色巨塔”“贝多芬病毒”等作品的导演、演员、工作人员那里听到的金明名的演技风格。还有在拍摄现场看到的金明民入戏的瞬间！观众和导演都没有察觉出的，他为了真实地演出而做出的许多作品中的“细节”。

“不是按照剧本上写的去演就可以演出角色的，那些是演员应该自己去做的。因为我是张俊赫。我是李舜臣和姜MAE。”

2.“ 成为最好演员为止” -金明民的传记

                               
登录/注册后可看大图

  
-首尔艺大演剧科在学时期，演剧实习中的金明民

“我曾经想成为演员。所以即使给我‘明星’的称号， 我曾经都拒决了。
我只是想被称为演员，也想从其他演员口中听到‘他真的个演得很好的家伙。’这种认可我的话，这是我的梦想。”  

做为演员在小时候就有着本领和才能,大学时代比任何人都充满了热情,那样的面貌成为了电视演员,在公采时期被嘲笑,但以努力在公采同期中饰演了最多角色的配角时期。以“喜欢热的”第一次成为了主演但是没有被受注目，电影也是连续三部发生问题，等走过的无名生涯。因为接二连三的失败，而放弃演员这条路决定移民的时候，还有与“不灭的李舜臣”命运似的见面，以及到之后饰演的每个作品都成为话题而被称为最好的演员！

                               
登录/注册后可看大图

  
-在接受关与无名时期的采访中，最终留下了眼泪

会公开通过本人的采访与制作组辛苦地找到的过去资料来回想过去的时间，在采访中不得不落泪两次的他的人生故事。

“我是属于走运的那种。现在还有很多前辈仍走着渺茫的路，也有很多后辈跟着走那条路。我算是幸福的了。

3. 演员 金明民 和 金明民

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

“像明民一样善良，会去顾每个工作人员的演员可能世上再也没有了。”-‘贝多芬病毒’李在奎导演
“因为人太完美了，所以有想过‘会不会一个人在家里马骂其他人呢’”-‘白色巨塔’韓尚鎮

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

“虽然有很多非常困难的时期，不过没有表现出一点乱。觉得是不是太过完美了。”-李善钧--‘白色巨塔’饰崔道泳
“真的会有这样的人存在,真的浮現了很多记忆的画面”-演员 张根锡

“制作人员见到的导演以及工作人员，演员，评论家都说“无论是从演员还是普通人角度来看，都没有见过那么完美的人。“是他怎样的表现带来了如此的赞赏呢？”

进入演艺圈已14年的今日仍在持续着做为演员的训练和彻底的自我管理，进入一个新的作品不到几天就背好了70多名工作人员的名字等完美的表现使制作组的人员也十分感叹。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

-进入演艺圈14年后的今日他仍会每天早晨咬着笔练习发音和发声。
-拍摄到凌晨，回家很晚也会给制作组人员喝的东西。

带着许多粉丝横扫各种颁奖典礼的奖，如今已可以称为“明星”的他，仍极力拒绝做“明星”，潇洒地过着日常生活。还会公开因为剧中所遮掩住的个性我们还未能了解到的他的朴实人性的一面和关于做为演员的他对未来梦想一些讲述。

2009/04/06(17:04)

翻译:iskmm&mae★(www.myungminchina.com)
出处:MBC
粗略翻译有误见谅!
转载请注明出处!

[ 本帖最后由 cdccz 于 2009-4-12 20:58 编辑 ]

台积电上海

'내사랑...' 김명민, 루게릭병 열연 '실감 현장'
파이미디어 | 입력 2009.04.13 13:30

                               
登录/注册后可看大图

[TV리포트] 김명민의 변신은 무죄다. 12일 'MBC스페셜'에선 다이어트 중인 김명민의 영화 촬영 현장과 숙소 모습이 공개됐다.

김명민이 마트에서 직접 장을 봐서 숙소에서 다이어트 식단을 만드는 장면이 카메라에 잡혔다. 공개된 장소에서 배우 김명민을 알아보는 팬들은 극히 드물었다. 그것은 대부분의 시청자들이 드라마 속 김명민이 연기한 캐릭터를 기억할 뿐이다.

이는 김명민의 뛰어난 연기력을 비롯한 올바른 연기관에서 비롯된다. 김명민은 영화 '내 사랑 내 곁에'에서 루게릭병에 걸린 환자로 열연 중이다.

                               
登录/注册后可看大图

루게릭병은 근육이 서서히 마비되어 손발이 자유롭게 움직이지 못하는 증세를 갖고 있다. 이를 연기하기 위해 김명민은 죽음의 다이어트에 돌입한 것이다. 한 달 만에 김명민은 체중 57kg이 됐다. 하지만 김명민은 이에 만족하지 않고 다이어트에 몰입, 완벽한 루게릭 환자로 변신을 다짐했다.

                               
登录/注册后可看大图

한편, 김명민은 "루게릭 환자가 자동차 세차를 하는 장면을 넣었으면 좋겠다"고 감독에게 추천해 영화에 삽입됐다. 덕분에 김명민은 거친 시멘트 바닥에 수차례 넘어지기를 반복, 팔 꿈치에 상처를 입기도 했다.

하지만 김명민은 "실제 루게릭 환자들이 많이 넘어지고 엎어져서 무릎을 비롯한 얼굴에 상처가 많은 것"이라며 섬세한 캐릭터 연출에 신경을 썼다. 또한 마비된 왼쪽 다리의 연출을 위해 카메라에 잘 잡히지도 않는 소품용 구두 왼쪽을 바닥에 긁으며 낡게 만들었다.

台积电上海

김명민, 57kg대까지 감량 "다이어트 계속 할 것"
한국일보 | 입력 2009.04.13 13:37

영화 '내 사랑 내 곁에'서 루게릭병 환자로 완벽 변신

배우 김명민이 루게릭병 환자 역을 맡아 몸무게를 10kg이상 감량했음에도 불구하고 지속적인 다이어트 의사를 표명하며 연기 투혼을 불사르고 있다.

영화 '내 사랑 내 곁에'(감독 박진표, 제작 영화사 집)의 주연배우인 김명민은 영화의 출연을 확정한 뒤부터 수개월간 지속적으로 다이어트를 병행해 현재 57kg의 몸무게를 유지하고 있다.

                               
登录/注册后可看大图

이는 자신이 맡은 배역인 루게릭병 환자 종우를 완벽하게 표현하기 위한 노력의 일부분에 불과하다. 김명민은 영화 촬영 수개월 전부터 루게릭병에 대한 자료조사부터 시작해 루게릭 환자 및 주치의를 정기적으로 방문해 캐릭터 창조의 과정을 가졌다.

이후 촬영 현장에서는 휠체어에 앉는 동작부터 목발을 짚은 연기 등에서 단순히 환자들을 흉내 내는 것이 아닌 병의 진행 단계 별로 손동작과 발동작, 표정 등의 변화를 일일이 실제 루게릭 환자의 병 진행과정에 맞춰 실제처럼 재현해내 제작진의 찬사를 받았다.

제작사 측 관계자는 "최근 김명민의 체중이 57kg까지 내려가면서 저혈당 증세가 나타나고 있다. 제작진의 만류에도 불구하고 본인이 극구 지속적인 다이어트 의사를 밝히며 완벽한 캐릭터 구현을 하려고 애쓰고 있다"고 밝혔다.

'내 사랑 내 곁에'는 의식과 감각은 그대로이지만 몸이 점점 마비되는 루게릭병과 눈물겨운 사투를 벌이는 종우(김명민)과 그의 곁을 지키는 지수(하지원)의 사랑을 그렸다.

현재 50%가량 촬영이 진행됐으며 올 가을 개봉 예정이다.

boshao

                               
登录/注册后可看大图

虚弱的