【2012MBC】【神的晚餐】【成宥利 朱相昱 李尚禹】相视一笑，一切尽在不言中。。

itomato

今天官网发布的花絮视频--鲨鱼截图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 itomato 于 2012-2-6 19:55 编辑 ]

itomato

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 itomato 于 2012-2-6 19:54 编辑 ]

是李是李还是李

英雄救美？

看第二集，好像妍雨对载河没什么感情似的，倒是还把真名告诉了道允，那道允不就成了知道这个秘密的第三人了？

kelly-zj

V~偶来鸟

还有在线不在线的萝卜家人们，大家新年好~
今儿是元宵，大家吃汤圆了咩

那段Section TV，还满难听懂的＝ ＝
其实应该是我最近韩剧看的少，听力变差了拉

做不到逐字翻译就只能说下大意喔~
MC做外场连线状，请“内场”的朱先生来跟观众们介绍下各自扮演的角色

MC提起在场四位的角色好像都有一流的味觉
徐小姐说自己的角色不是天才，是努力学习得来才能的那种
成小姐就说里面的天才派只有自己跟李尚宇的角色而已
MC还跟李先生确认是天才吗？李相尚肯定的承认了

MC就拿来加了料的果汁，
看到杯子拿出来，我们朱先生马上接口“最讨厌玩这个了”
本来以为只有一杯的，结果好像人人都中招的样子＝ ＝

MC又问起成小姐的料理水平，好像是说会做鸡蛋
朱先生提到的是酱蟹，这里没能明白拉~
不过这个有在他上的那集RM里出现过，我觉得跟上海的咸蟹差不多拉

MC接着又问起了这部戏的Love line
成小姐说自己的角色就是纯情的乡下女生
这些首尔来的人（指两位男主）就有对自己单恋的（朱？），也有被自己迷住的（李？）

后面朱先生好像提起跟李先生到现在还不算很亲近的样子
没说两句就擦汗了，成小姐接过话
说朱先生因为还没未与李先生亲近起来的关系
现在正在焦躁不安的状态中
朱先生玩笑说觉得好怕怕。。。
希望可以快点熟悉亲近起来，要李先生也公开表达下自己的想法
李先生一本正经的说没想到（朱）是这么的焦燥不安
（我们朱先生当场被KO了）;)
说自己是慢热的人，时间长了就会好的。。。

后面又提起了李先生广为流传的名曲“鲨鱼歌”，还有live版听
（出处请用关键字李尚宇，鲨鱼歌，夜心万万搜索）

以上。。。大意。。。错处N多。。。请随意看看。。。。。。

[ 本帖最后由 kelly-zj 于 2012-2-6 21:21 编辑 ]

linpau66

原帖由 kelly-zj 于 2012-2-6 20:08 发表

                               
登录/注册后可看大图

V~偶来鸟

还有在线不在线的萝卜家人们，大家新年好~
今儿是元宵，大家吃汤圆了咩

那段Section TV，还满难听懂的＝ ＝
其实应该是我最近韩剧看的少，听力变差了拉

做不到逐字翻译就只能说 ...

ㄧ直很想知道大家在笑什麼~~有kelly親熱心翻譯~真的是感激不盡^^


再對照看一次視頻  真的很好笑
突然想到
以前石膏說他很容易跟劇組熱絡起來~
看來現在石膏遇到對手了~~哇哈哈
蠻想看他們兩個人ㄧ起上綜藝節目的
要是兩人RM一組滴話  石膏會有擦不完的汗吧




.

云漫流

谢谢亲的翻译^ ^
擦汗的那位和一本正经的那位，很有火花啊
看完第二集预告更期待成人戏了啊~~~

P.S，有木有筒子跟我一样，觉得演少女妍雨的小姑娘很像TVB的钟嘉欣啊。。。我看的时候实在很有穿越的赶脚，噗

小沫

原帖由 kelly-zj 于 2012-2-6 20:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

不会~ 请随意~
只是太粗糙，怕懂的网友会见笑
百度吧人才很多，新闻视频做了不少的

不会、不会！可恶的泡菜文。。就听他们笑。为什么笑不知道。
那叫个挠心挠肺。有亲的简翻真好。最起码知道为什么笑了。
石膏这话唠，终于碰到对手叻。希望这四只下次采访的时候就不拘束了！
期待这星期四只华丽丽的登场。收视UP.,..UP...UP...
年底再拿几个奖神马的。。神的晚餐。fighting！

linpau66

《神的晚餐》朱相昱才是真正的烹飪達人 女記者虎視眈眈挑夫婿

                               
登录/注册后可看大图

MBC电视台的周末剧《神的晚餐》主演演員成宥利、朱相昱、李尚禹和徐賢真等日前接受了MBC《心情不錯的一天》的採訪 。

在當天的採訪中才發現: “實際上朱相昱熟善各種料理和湯類，甚至可以作蟹醬及醃菜。”朱相昱才是真正的烹飪達人。

對此，女記者忍不住問朱相昱說: “你幾歲?"  虎視眈眈露出挑夫婿的企圖，引起了一片笑聲。

另外劇中料理天才的兩位演員成宥利和徐賢真 也對朱相昱廚藝充滿羨慕之意。成宥利表示自己料理手藝只到方便面加雞蛋 而徐賢真則擅長辣白菜炒飯和PASTA。


From : www.hjzlg.com

linpau66

原帖由 小沫 于 2012-2-6 22:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

一刷一个惊喜。感谢亲的翻译啊，已转至百度朱相旭吧。。
wuli石膏这么能吃。怎么也得自己会点。要不然天天外卖。怎么受得了！

驚驚驚~抖抖抖~
不是偶翻譯滴~~翻譯請見下面滴出處

哈哈哈~~
------------------------------------------------------
帶圖防水~~~

ep3預告截圖   

fr jsw dc

                               
登录/注册后可看大图

fr jsw dc

[ 本帖最后由 linpau66 于 2012-2-6 22:16 编辑 ]

候鸟伊人

原帖由 kelly-zj 于 2012-2-6 20:08 发表

                               
登录/注册后可看大图

V~偶来鸟

还有在线不在线的萝卜家人们，大家新年好~
今儿是元宵，大家吃汤圆了咩

那段Section TV，还满难听懂的＝ ＝
其实应该是我最近韩剧看的少，听力变差了拉

做不到逐字翻译就只能说 ...

真是感謝親的翻譯，這樣看著就覺得很有意思啊！
真是越來越期待啦，看了預告我也覺得奇怪，
感覺女二對男主角無感，反而把真名告訴給男二！
這是怎麼一回事！
還有俊英是不是把小時候的事情都給忘了，難道是失憶了？！

云漫流

噗，这么说来小姑娘是长着一张大众明星脸了

前面童鞋提到的俊英是不是失忆了的困惑，我也有想过哎
剧里虽然没有交代她失忆了，不过我觉得如果她失忆也是合情理的
毕竟掉下海那天受到的精神刺激太大了，之前见到妈妈自杀吓的都尿了裤子，这已经造成她精神恍惚的跑上甲板了
再加上掉下海对生理和心理上的双重伤害，如果因此而失忆也符合心理学上所谓的自我防御机制吧，潜意识里压抑住了小时候痛苦的记忆~

linpau66

看完第二集中字了~~
剛開始看載河的簡介...
"何仁珠是他命運般的女子....直到遇到俊英才遇到真愛..."
本來對這個安排的....覺得仁珠有點小可憐
不過俊英就是仁珠~~ ㄧ切就可以釋懷了  哈哈
仁珠(俊英)的確是他的命中註定的女子^^~

目前為止 俊英 妍雨 道允…..都很可憐
尤其妍雨和道允 他們都因大人野心或私慾 在成長過程中埋上陰影
所以他們真的很適合送作堆 ~
知道允者 妍雨也 ， 知妍雨者 道允也   哈哈

偶也在想俊英應該沒有失憶吧???
俊英以後遇到母親和善老人應該認的出吧
希望不要一切秘密 又是由女二操弄~~ 要有點新意~~哈哈~

moyezyy

原帖由 kelly-zj 于 2012-2-6 20:08 发表

                               
登录/注册后可看大图

V~偶来鸟

还有在线不在线的萝卜家人们，大家新年好~
今儿是元宵，大家吃汤圆了咩

那段Section TV，还满难听懂的＝ ＝
其实应该是我最近韩剧看的少，听力变差了拉

做不到逐字翻译就只能说 ...

谢谢亲的翻译。
石膏也有擦汗的时候。看来之前合作的演员大多是外向型的。
想到两人相处的情形就觉得好笑。石膏一直说说说，然后尚禹偶尔冒几个词出来。
刚跑去看夜心万万了，笑喷。尚禹好害羞可爱啊。

lxi

韩剧收视综述：月火硝烟弥漫 《梦想2》居末位

http://www.sina.com.cn  2012年02月07日09:43  新浪娱乐微博

                               
登录/注册后可看大图

《神之晚餐》首播获好评

                               
登录/注册后可看大图

《韩半岛》关注南北统一

                               
登录/注册后可看大图

《闭嘴！花美男乐队》主唱演技成话题

                               
登录/注册后可看大图

正统史剧《武神》


　　新浪娱乐讯 本周(1月30日—2月5日)《月亮怀抱太阳》收视率继续高升，紧逼《鹊桥兄弟》宝座位置，新播出的周末剧《神之晚餐》反应良好，首周即冲入榜单前十。月火剧竞争激烈，《光与影》和《工薪族楚汉志》不相上下，新加入的校园剧《Dream High2》虽然收视虽然垫底，但第一部聚集的强大人气使该剧仍有发展空间。反应南北朝鲜问题的电视剧《韩半岛》6日开播，黄正民与金正恩大飚演技；MBC周末剧即将更替，11日《武神》接档《千次的吻》。


　　月火档三剧鼎立——看不见硝烟的“战争”

　　目前三家地面波电视台放映的周一二时间段的韩剧没有明显的强者，虽然从韩国收视率调查机构TNmS发布的数据分析，SBS台《工薪族楚汉志》以15.2%的收视率占据上风，但从另一调查机构AGB尼尔森得到的数据却是MBC特别策划的《光与影》更胜一筹。而最新加入收视率之战的《Dream High2》虽然本周垫底，但仅播出两集仍然具备强势争夺月火档冠军的机会。


    以上世纪六七十年代为背景的《光与影》，在安在旭、全光烈、南相美等演员和以歌手出身的孙丹菲在内的众多演员的打造下，吸引了中老年阶层的视线。该剧作家和导演曾有过合作，此次二人均表示仍然是“最佳拍档”。 《工薪族楚汉志》的崛起严重打击了《光与影》的气势，围绕企业在开发新药过程中上班族之间明争暗斗的故事情节，配以喜剧方式表现，再加上拥有“名品”演技演员们李凡秀、郑糠云、李德华、郑丽媛的绝佳发挥，成就了一部完全不亚于《巨人》的韩剧。


    1月20日首播的《Dream High2》也是不容小觑的对手，第一部的成功聚集了人气和话题，此次keyeast、jyp再次团结在一起，虽然第一二集的收视率分别为9.2%和8.9%，在竞争中处于末位，但网上排名和热点搜索等方面却显现了可怕的气势。三部电视剧都得到了不同年龄段的喜爱，最终能否将收视率拉大抢占冠军，将是近段时间最值得关注的话题。


　　《神之晚餐》初播获好评 韩国料理再发威

　　近年来从史剧《大长今》到现代剧《食客》以及《面包王金卓求》等，以料理为题材的电视剧都受到了观众的欢迎。《神之晚餐》在开播初也备受瞩目。本月4日和5日MBC台播出的《神之晚餐》分别以12.9%和12.3%的收视率起步，虽然与同一时间段播放的《广开土大王》相比仍有一定差距，但播出后观众的好评进一步证明了该剧还有更多的发展空间。《神之晚餐》通过“味道对决”将展示两个女人间的斗争，谁能坚守住韩国传统宫廷料理并且成功成为新一代料理掌门人，将随着剧情的发展而逐渐揭晓。


　　《闭嘴！花美男乐队》主唱演技成话题 哽咽神似赵仁成

　　Tvn有线台周一二电视剧《闭嘴！花美男乐队》将一群性格各异的花美男组合在一起，凭借对音乐的热情，霸气十足的演绎着一场关于青春的追梦之旅。而最近成为热议话题的是饰演队长兼主唱的权智赫(成俊饰)在第二集最后出现的预告中，由于失去了至亲秉希，被罪恶感包围的智赫受到了极大冲击，为了掩盖悲痛只能尝试着哽咽的场面。有眼尖的观众看到这个场景后第一时间将本剧截图与赵寅成在《巴厘岛的故事》中将拳头放入口中，试图忍住眼泪的著名场面相对比，相似度高达85%。


　　新剧介绍：

　　《韩半岛》关注南北统一 阴谋与爱情并存

　　6日晚播出的《韩半岛》花费了100亿韩元历时4年时间精心准备的24集野心之作，
　　顶级明星黄正民、金正恩饰演男女主角。与其他电视剧相比，本剧以假想韩半岛能源开发带动南北合作为故事背景，展开“南男北女”的凄美爱情故事。该剧作家和导演曾共同合作拍摄了《黄真伊》、《不灭的李舜臣》、《大王世宗》等历史剧。作为2012年最为期待的一部韩剧，《韩半岛》涉及了众多令人关注的话题，包括南北首脑会议、南北足球组成统一、未来能源开发、韩半岛危机等社会各领域的热点事件，每集都会像是一部电影。


　　《武神》正统史剧还“正史”真实面貌

　　MBC台周末剧《千次的吻》即将迎来大结局，史剧《武神》将于本周11日接档播出。与最近正在流行的史剧不同，本剧的导演和编剧旨在还史剧一个完整的面貌，不已架空历史情节为背景。正在热播的韩剧《月亮怀抱太阳》以及去年KBS《公主的男人》、SBS《树大根深》等人气史剧很少依照历史事实，或者完全抛开历史凭借创意形成的作品，相反根据正史改编制作的电视剧《阶伯》和《广开土大王》等却受到了观众的冷待。《武神》正是出于对正统历史的责任感，决定将从奴隶奋斗到手握最高权力武将金俊(金柱赫饰)跌宕起伏的一生的通过50集的篇幅为观众详细解读历史上真正存在的人物，还正史一个真实的原貌。该剧集结了金柱赫、金圭丽、郑普硕等多位实力演员。　


        韩剧一周收视TOP10 (01.30－02.05)

　(韩国全国收视统计；数据来源：TNmS Media Korea)

　　1、周末剧《鹊桥兄弟》                  KBS        31.1%

　　2、周三四档剧《月亮怀抱太阳》     MBC        29.5%

　　3、日日剧《只有你》                     KBS        22.4%

　　4、大河剧《广开土大王》               KBS        17.3%

　　5、日日剧《我的女儿是花儿》        SBS        15.8%

　　6、周一二档剧《工薪族楚汉志》     SBS        15.2%

　　7、周一二档剧《光与影》              MBC        12.7%

　　8、周末特别企划《神的晚餐》        MBC        12.6%

　　9、周末家庭剧《假如明天来临》     SBS        12.2%

　　10、周末特别企划《要帅气的生活》 SBS        12.1%

(allenlu)
(责编： 饺子皮)

itomato

官网更新花絮图--李尚禹

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图