|
|
楼主 |
发表于 2012-11-11 15:54
|
显示全部楼层
【翻译】2012.11.10 7pm 音乐剧《皇太子鲁道夫》安在旭首演 后记2
转自新浪Blog 非常感谢蔬菜饼的翻译！
终于盼到了第一次公演 完全没想到分秒必争的去看演出 .关门1分钟前才有惊无险的到达的剧场。
连理顺喘气的机会都没有就开始的演出。
一幕 感觉最大的就是。。。
安道夫 玉玛丽 。。。太 可爱
肉麻兮兮的台词和对手戏 演绎的好可爱
看得我心花怒放
心里嘀咕。。。恋爱真的那么好吗？
.有的观众后记里写到一幕有点拖拉 我个人看他俩肉麻爱情表现 心里甜滋滋的
一点也感觉不到拖拉粉丝的心里作用大吧。
苦练的溜冰场面 真的可爱而且好看。
安道夫的溜冰技术高超 生动感的利用空间溜冰 还唱歌 演绎 很辛苦的练习 苦尽甘来 看到可爱美丽的场面
我觉得好幸福。
有点遗憾的是政治情节。爱情情节很棒
可是断断续续的政治情节却不尽如意。跟我的想象的约瑟夫形象向左。
绝对君主 号令欧洲的奥匈帝国皇帝 坚守自己那份世界的约瑟夫
权利的象征
。。。可是 只是 鲁道夫的父亲罢了？
台词的设定有点奇怪 传达的不很清楚似的
。。。还有塔菲首相的角色也不敢苟同。
坚守皇宫地位最具有代表的两个人物约瑟夫和塔菲 表现出紧张感和权威感 更让观众 理解
皇太子 鲁道夫所处的状况。
故事情节问题 感觉政治状况脉络断断续续。。。
还不能听出歌词的含义？
.听歌曲 通过歌词传达出故事情节 可是完全不懂
到底讲什么？
慌慌张张的跑进场 第一场 所以 我个人是不是紧张过度了呢？
约瑟夫 -鲁道夫-塔菲 情节
有点可惜。
所以我个人觉得第二幕初期有点拖拉。
从明天的阶梯开始
又聚精会神了。很印象深刻的歌曲。
拉里维伯爵夫人的角色很棒。。。很想吹捧的角色。
斯特法尼的角色很可惜。。。塑造暗淡的角色
歌词太可惜了。
2幕的问题 酒店情节 我也不喜欢。
露骨的歌词听得不舒服
没有讽刺什么 太露骨的歌词
没必要吧？
看得出玉玛丽谈恋爱后成大人的过程
从 不知人间烟火的明亮
可爱的少女变成为了爱情不惜献出生命的女人
玉玄珠的演出第一次看。很好!
^如果小巧玲珑的话会跟安道夫 更加 完美的。有点可惜 可是 温柔
可爱 所以 很喜欢。
三个鲁道夫 三个玛丽 都很令人期待。
安道夫。。。
几乎贯穿全剧
分量惊人
包括没有台词用表情演绎的
深切体会到为什么30岁以上的人才能演的理由了。
送给三个小时从容不迫的
抓牢剧情演绎的安道夫最诚挚的鼓掌。
有好多肉麻的台词 肉麻的演绎 可是演的那么出色。
可爱的恋人鲁道夫
。。朱利安。菲利斯。。皇太子鲁道夫
一个人演绎三个不同角色 演的游刃有余 很不简单的。
第2幕 床上的表情演绎最印象深刻
去梅耶林最终决定性事件时的 安道夫 最让我心痛
坍塌的双肩 跟约瑟夫的谈话时 说是。。是。。的安道夫 望着他 撕心裂肺。
玛丽的衣服很漂亮 鲁道夫的衣服 NONO
穿蓝色制服和穿军靴的样子好帅 能清晰的看出细致的安道夫
鲁道夫演出 穿衣服 脱衣服 穿鞋
脱鞋。。。芝麻大的生活小演绎 哈哈哈 鲁道夫好忙
看完今天第一次演出 虽然被鲁道夫的爱情故事
惺惺相惜
可是还没有得到正确的定义
有点可惜？希望理顺多点。。。
看完演出后百分百对安在旭演绎充满粉丝感
忙忙碌碌的一天
魂断剧场
原文：advfan 산타
翻：蔬菜饼 |
|
发表于 2012-11-11 20:21
