|
|
《河伯的新娘》OST 6
Lucia (沈圭善/심규선)
니가 없는 날–沒有你的日子-Without You
翻譯取自youtube ＠Yi_Shyan
어렵게 한 발자욱을 뗀다
艱難地 將足跡移去
힘겹게 내 눈을 닫고 잠든다
吃力地 閉上我的雙眼入睡
하루 몇 분들이 이렇게 길고
一天的幾分鐘 卻是如此漫長
익숙한 일들 그 모든 일이
熟悉的那一切事物
아프기만 해
只是感到痛苦
버겁기만 해
只是感到吃力
It’s so lonely 니가 없는 날
沒有你的日子 如此孤單
I’m so lonely 아무도 없는 밤
空無一人的夜晚 我如此孤單
쓸쓸한 기억만 끌어안고
只擁抱著孤單的記憶
이렇게 매일 널 기다린다
就這樣 每天等待著你
stay on my way
留在我的身邊
stay on my time
留在我的日子裡
I’m standing by your empty space
站在沒有你的空蕩蕩房間
still in my heart, my dream
仍在我心裡，仍在我夢裡
오늘은 어디에 뜬 별을 보며
今天看著從某處升起的星星
널 떠올릴까
會想起你嗎
가끔 걸터앉아 아무런 마음도
偶爾這樣坐著 連任何一點心思
아무 생각도 한 적 없는데
連任何想法 也沒有想過
왜인지 눈물나
不知為何的流淚
왜 이래
為什麼會這樣
It’s so lonely 니가 없는 날
沒有你的日子 如此孤單
I’m so lonely 아무도 없는 밤
空無一人的夜晚 我如此孤單
쓸쓸한 기억만 끌어안고
只擁抱著孤單的記憶
이렇게 매일 널 기다린다
這就樣 每天等待著你
stay on my way
留在我的身邊
stay on my time
留在我的日子裡
only if I can turn back to time
多希望我能倒轉時光
still in my heart, my dream
仍在我心裡，仍在我夢裡
오늘은 어디에 뜬 별을 보며
今天看著從某處升起的星星
널 떠올릴까
會想起你嗎
|
|
发表于 2017-8-12 23:22
