找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: cloudynet

【2017TVN】【今生是第一次】【李民基 郑素敏】第16集大结局!全集中字已出

  [复制链接]

0

主题

307

回帖

327

积分

青铜长老

积分
327
发表于 2017-11-23 18:51 | 显示全部楼层
好舍不得,好剧,李民基演的好赞

0

主题

384

回帖

409

积分

青铜长老

积分
409
QQ
发表于 2017-11-23 20:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 xiaojie1245 于 2017-11-23 20:54 编辑
liaopptw 发表于 2017-11-23 13:58
我有把李民基的一些電影放在我的百度
誰想要
可以去看看

感谢。 可以看到不同的李民基。

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-11-24 07:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2017-11-24 07:52 编辑

https://www.weibo.com/5721630404/FwsPog1BC?filter=hot&root_comment_id=0&type=comment#_rnd1511480645372
南首席的excel爱妻记录
喜欢吃蟹酱”  南首席这重点抓的[允悲]注孤生啊
“跟初次见面的兼职生马上变熟了”哈哈好气气噢
南首席从开始同意契约结婚10.14到意识到自己动心并kiss11.10,行动力可以说很棒了!
才一个月,这执行力,很优秀


                               
登录/注册后可看大图





                               
登录/注册后可看大图

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-11-24 10:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2017-11-24 11:46 编辑

這邊對李民基  在第14集 和前任的演出有一些評文

就看看吧。
我覺得挺正中我的心的
https://www.weibo.com/u/2775575280?is_hot=1#_rnd1511490656390

虽然见到了前女友,结果还是只想跟你睡……
停珉啊,我妻子的写作梦就拜托你了。大概是这样?
但是大致上懂了南世熙是个刚烈挂的男人,他的毒舌和决绝倒是跟第一集有了呼应。看起来木讷的男人,其实底色异常丰富和复杂,就这个人设来说,逃耻的男主人设跟南世熙差得远了。李民基演得真好!再次羡慕


好的,现在我们来聊聊李民基的演技。
前几天写过南世熙对待前任的态度,是坚决的决绝的,往事不要再提,只谈智昊。我来只是确认——作为前任你会不会伤害我的现任?
面对曾经有过一段影响长达12年的感情的前女友,这样的决绝,是不是太狠了?
是的,太狠了。

世熙是不是真的那么狠?要看他说话时的表情。


他一直低着头,直到问出那句“我是智昊的老公这事对你有什么影响吗?”,

开始抬头直面停珉,这个问题应该是很难问出口的,但他决定问了,也就想知道答案,
直到停珉问他“你就是怕我对她不利?”,世熙肯定地回答“嗯”,一直眼神坚定看着停珉,没有回避。

停珉说“你来就是为了说这样的话,真的挺讨厌你”时,世熙又低下了头,有片刻的眼神闪躲及纠结,

他不知道这样的话会伤害停珉吗?知道的。他不是没有歉意的,但嘴里却又开始说着另外的话。
他说起智昊母亲的拜托,说这段的话的时候表情开始缓和,
眼神有些微不好意思但又期待:“你是知道的呀,让智昊不放弃写作的方法”。
对停珉,对他们的过去,

他所有有关的话只是一句“对不起”,但请你仔细看他说这几个字时的表情,虽是瞬间而过,内心也已千回百转。然后他又开始大段地说智昊。
他说“停珉啊拜托你”时从期待变成了祈求。


他狠吗?其实他不狠。他敢说这样的话,应该也是基于过去对停珉人格人品的了解。


他不叙旧,只是觉得叙旧毫无意义。既然现在智昊是最重要的,那就只解决智昊的问题就好了。


他伤感吗?他伤感的,但是对着旧爱伤感仍旧是毫无意义。就让它藏在心底就好,无谓再提。


他处理问题的方式本来就是——不做无谓的事!我真是佩服这个人设的从始至终一以贯之。


嘴里说的话和表情的反差,而且是符合人设的反差,

没有大的表情动作,只有一些不易捕捉微妙表情,这就是李民基的厉害之处啊
!李民基就是南世熙,南世熙就是李民基,这塑造角色的能力!
另:高停珉对于南世熙找上门来,不是没有期待的,

但她没想到世熙根本没打算跟她叙旧。
她不是不失望的,她难过,但坦荡,也磊落。这段对手戏李青娥也演得好!
此处二人演技也是旗鼓相当。



点评

133
真是前度的最好打開方法!  发表于 2017-11-26 10:49

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-11-24 10:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2017-11-26 13:51 编辑

好文轉貼

來源 https://www.weibo.com/u/2775575280?is_hot=1#_rnd1511491785239
最佳老公南世熙给你示范怎样才是对待前任的正确态度。
其实屋里南首席的性格从第一集开始就已经展现无遗:理智,冷静,毒舌,一针见血,善于抓住问题的重点。绝对不惹麻烦,但对自己不喜欢的东西态度决绝丝毫不留情面。
14集他处理问题的方式再次对开头进行了呼应:对别人毒舌对自己也毒舌,把自己的过去称为“污点”,服气!伤害我老婆的人?打他!可能会阻碍我老婆前途的人?解决她!
前女友说因为怕我会破坏你老婆的工作才来找我的吗?嗯!(这直言不讳的回答也太厉害了)前女友说隔了12年找我就为了说这样的话?真是讨厌你。就算这样屋里南首席也没打算说一句叙旧的话,刚烈决绝绝不拖泥带水也是服气!当然,屋里前女友也是个爽快利落的亦舒女郎,一码归一码,不会扭扭捏捏纠纠缠缠。所以这剧每个角色都那么令人看得欢喜呀!
屋里南首席的人设一以贯之没有走样,真是难得啊。
还有,南首席真的是个木头吗?从他拿出第六集被智昊扔掉的那根猫咪的颈带这个细节来看,你还觉得他是根不解风情的木头?不不不不,南首席不动声色的外表之下,其实有一颗非常善解人意又善良的心,如果他真的针扎都不会出血,那么这个契约婚姻根本不会存在。从招呼智昊回头一起看球赛,到新皮质理论和今生此刻都是第一次的安慰,到收留衣衫不整半夜无家可归的智昊,到哭也没关系我和你一起走,到发现马代表哭过的痕迹,带领众人避开正在和秀智接吻的马代表……全都是看破不说破的委婉成全啊屋里南首席!
你看,你们说的南木头其实一点都不木也不简单,更不用说还有教智昊kiss,亲亲,以马qong(话说这个词还是在鬼怪初次听见[笑cry])的区别这种高端教学了。还有一但确定心意就勇往无前的直接,每次都“可以跟你一起睡吗?”草,服气![允悲]情商和撩妹手段之高!
最后夸夸李民基,之所以观众能够感受到南首席的角色性格之丰富和复杂,全靠演员的演技!人设需要,他必须经常面无表情也没大的肢体动作(除了被吓和躲摩托车),他的感情怎么展现?主要是通过眼神,再辅之以很小的表情变化。纠结,犹豫,尴尬,狠厉,动心……眼神表现内心的演技非常厉害了屋里南首席,面瘫最好演也最难演,真的瘫了也就好演了,难的是极微妙地把情绪传达给观众。截了14集的几个图凑数,其实要感受李民基的演技还是要看剧,跟情节联系的观感才更强烈,很多微表情根本是一闪而过



                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


0

主题

485

回帖

501

积分

青铜长老

积分
501
发表于 2017-11-24 18:35 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 mqian 于 2017-11-24 18:37 编辑

豆瓣网友翻译的剧中高挺珉代表的新闻采访,世熙是搜查过前女友的近况后才前去拜托她智昊当编剧的梦想  

https://m.douban.com/movie/discussion/615112495  

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-11-25 18:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2017-11-26 12:58 编辑

这是我看过的剧本大纲中最有趣的”
“不一样的浪漫剧”
这是郑素敏在《人生酒馆》节目,电视剧未开播前的评价!
不得不说,选剧本的眼光真的很棒

https://www.weibo.com/tv/v/FvcXvhSl9?fid=1034:a4bfa07f1ecf3b329ff2c0ef9e204024

点评

恩 。。 所以搬過來大家欣賞  发表于 2017-11-25 23:53
眼光确实不错,好像主演们都有提到过剧本大纲好,吸引人2333  发表于 2017-11-25 23:34

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-11-26 07:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2017-11-26 11:08 编辑

https://www.weibo.com/u/1520428433?refer_flag=1001030101_&is_hot=1#1511652053378
李民基應該本身就是愛看書的吧

#今生是第一次# 路透/今天好像去书店拍摄了,待机的时候李民基问店员有没有《语言的温度(언어의 온도)》和《你现在生活在喜欢的空间吗?(좋아하는 곳에 살고 있나요?)》这两本书,想要看看。
导演问店员有没有郑玄宗诗人的诗集《岛》,就是11-12集里出现的那本诗集,店员说没有库存了,导演就对着素敏说“智昊,那本书没有了,要不然还想买本送给你的。”
这位还说整个剧组工作人员和演员们都很喜欢书,待机的时候都在一边看书,还有一位买了柳时敏的书走了。
-
图一正在读书的世熙大人,图三李起周作家的《语言的温度》,是今年的best seller,图四崔高遥(音译)的《你现在生活在喜欢的空间吗?》/信息来源今生dc
-民基问了那两本书之后,一直到开拍前都站在角落里读书
李民基选书的sense真是棒,不能再夸了[哈哈]
果然剧组埋藏着文学系的血液,心满意足啦


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图



点评

133
第一次聽到:喜歡看書的劇組!很喜歡!!  发表于 2017-11-26 10:56
133
愛看書的劇組!!!!!頭一次聽到!!好讚啊!!!!!!!  发表于 2017-11-26 10:40

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-11-26 07:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2017-11-26 13:49 编辑


來源  https://www.weibo.com/u/1520428433?refer_flag=1001030101_&is_hot=1#1511652053378

李民基 #今生是第一次# 一问一答,比世熙更了解世熙的李民基[心]

Q1. 现在拍摄现场的气氛如何,现场是如何合作的?
-现场的气氛一直都很温暖。因为不是特别的欢快或者郑重反而感觉更好。工作人员和演员们都认真做着自己的职责,现场的合作气氛很好。

Q2. 6-7集中出现了对智昊有好感的福南这个角色,这个时候世熙表达了“对超越房东和租客以上的关系有些不舒服”的感受,这对世熙有怎样感情上的波动呢?
-世熙明显是嫉妒的。我虽然了解那种心情,但世熙好像并不知道自己内心有什么样的情绪,或者说“无意识的努力不去想知道自己的内心”更正确一些。

Q3. 根据同事们的话,世熙是“左贷款右猫咪”的人类,对猫投入了很多情感。实际的拍摄中与猫的拍摄如何?有什么比较辛苦的地方吗?
-根据猫大人的身体状态虽然会有不那么容易的时候,但这种情况可以说几乎没有。(猫咪)非常的伶俐,也喜欢人们摸它,所以更多的时候让拍摄非常顺利。虽然没有养过猫,但是因为这次拍摄近距离接触,可以理解人们为什么都自愿做猫奴了。
(注:这段民基对猫咪用了超级尊称[哈哈])

Q4. 你希望观众如何去看“今生是第一次”呢?
-虽然本身可能是会有些沉重又昏暗的故事和题材,但这部剧比较轻松和聪明的展开,希望观众可以在其中获得治愈,能够愉快的观赏。在这份愉快中,如果能够对这些既好笑又有些伤感的故事感同身受的话,对我来说将会是非常感激的作品。

Q5. 对喜爱这部剧的观众们的一句感谢?
-首先要感谢大家能够对相同的想法和苦恼产生同感,我们在拍摄现场也感受到这份价值,也因此而更加努力的拍摄。比起其他的,能把被称为地狱日的星期一变成给很多人治愈的时间,我们会努力完成最后的拍摄,感谢大家的喜爱。
-
原文如下:
Q1. 현재 촬영장 분위기는 어떠한가, 그리고 어떻게 호흡을 맞춰 나가는지?
촬영장 분위기는 늘 따뜻하다. 아주 유쾌하거나, 너무 진중하거나 하지 않아서 더욱 좋은 것 같다. 스태프분들부터 배우분들까지 각자 자기 자리에서 일에 열중하며 현장의 호흡을 함께 잘 만들어 가고 있다.

Q2. 6~7회에서 지호에게 관심을 보이는 복병 복남이 등장했다. 이때 "세입자와 집주인 관계 이상은 불편하다"고 선언했던 세희에게 어떤 마음의 동요가 일어났는지?
세희는 분명 질투를 했다. 저는 그 마음을 알지만 세희는 자기 안에 어떤 감정들이 있는지 잘 알지 못한다. '아마 알지 않으려 무의식적으로 애쓰고 있었다'라고 하는 게 맞을 것 같다.

Q3. 직장 동료들의 말에 의하면 세희는 '좌 대출 우 고양'의 인간으로 고양이에게 많은 애정을 쏟는 인물. 실제 고양이와 함께 촬영할 때 어떤지, 어려움은 없나?
고양이님의 컨디션에 따라 조금은 쉽지 않을 때도 있지만 사실 그런 경우는 거의 없다. 기본적으로 영리하시고 사람 손길을 좋아하셔서 오히려 촬영에 도움이 될 때가 더 많다. 따로 고양이를 키워본 적은 없지만, 촬영을 계기로 가깝게 지냈는데 왜 사람들이 집사를 자처하는지 이해가 됐다.

Q4. '이번 생은 처음이라'가 시청자들에게 어떤 드라마로 보이길 원하는지?
자칫 무겁고 어두울 수 있는 얘기와 소재들을 나름의 위트와 재치 속에 풀어나가는 드라마 인만큼 힐링하시며 즐겁게 보셨으면 좋겠다. 그 즐거움 속에서 웃플 수밖에 없는 얘기들에 함께 공감해 주시니 저에겐 너무 감사한 작품이 될 것 같다.

Q5. 애청해주시는 시청자들에게 감사 인사 한마디를 하자면?
우선 같은 생각과 고민으로 공감해주셔서 감사하고 덕분에 현장에서 저희 모두 보람을 느끼며 더욱 열심히 일하게 되는 것 같다. 모쪼록 헬요일이라는 월요일에 많은 분들께 힐링의 시간이 될 수 있도록 마지막까지 분발하겠다. 애정과 관심



                               
登录/注册后可看大图

点评

哈哈,貓大人,李本人也有貓奴資質嘛。  发表于 2017-11-27 13:01
133
民基的採訪都是老老實實地回答啊。。哈  发表于 2017-11-26 10:55

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-11-26 07:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2017-11-26 13:50 编辑

來源 https://www.weibo.com/u/1520428433?refer_flag=1001030101_&is_hot=1#1511652053378
這邊討論我一直想知道的
世熙知不知道 志浩喜歡他的事情


dc有个很有意思的讨论是"세알"还是"세모",就是说世熙知道智昊喜欢他和世熙不知道智昊喜欢他。9集里有两个片段,一是世熙对智昊因为他划清的界限而感到失落是知晓的,一是看到马代表和秀智在一起知道主动避开还帮忙,这两段里可以看到世熙nim是懂感情的,结尾出现的结婚申请验证了他也是爱过的人。10集里最后两个人回到家里,世熙对智昊生气说你之前都防守得很好,为什么这次没有;智昊生气这种时候你还讲那些理论,没想过可能是为了喜欢的人愿意的付出吗。这个时候我觉得世熙之前的种种感觉终于在这一刻得到了确认,所以他低了一下头,像做了个决定,然后叫住了智昊给了她早就准备好的钱。
其实这个钱没必要非要这个时候给的,累了一天了洗个澡休息后也可以给,第二天也可以给。非要这个时候给,和智昊的那些话有关,世熙的“防守”在自己的感情,
这个时候一定要再强调一下房东与租客的关系,甚至是有些伤害智昊的处理方式,我觉得他是拼凑出了智昊喜欢自己答案,要用这个酬劳信封防守住自己心中的波澜



                               
登录/注册后可看大图

点评

133
其實我也是有點不能接受。。怎麼上一集還給錢的木頭,下一集開始就比志浩更明白的呢。。。  发表于 2017-11-26 10:52

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-11-26 09:44 | 显示全部楼层
秀智那一段
這也是同個博主寫的
有包括韓文

https://www.weibo.com/u/1520428433?refer_flag=1001030101_&is_hot=1#_rnd1511660637155
#今生是第一次# 13集马代表这段话一定要抄下来贴墙上[泪]
“正如你所说,我不太懂你的世界,
我是很平凡无忧无虑长大的,
所以说实话有时候觉得你很难懂,
你的那些棱角有时会让我力不从心。
可是啊,我可能真的很喜欢你。
就连你的那些长矛刺痛我,让我觉得很疼,
我也在想如果你的矛能因为刺我变的钝一些,那真是太好了。
我不会再像今天一样时不时想要看看你的房间,
也不会再自以为懂你的世界而采取行动了。
所以,你也试一试堂堂正正的面对这世界吧。
在我看来,你一次也没有正面面对过这个世界,
总是在逃跑,或者总是在斗争,
以工作为借口,以妈妈做盾牌。
你就是那样怨念着世界不公平活过来的。
我一直觉得你应该正视世界。
等你开始以后,
我会做好赖在你身边的准备的。
现在懂了吗?”
-
네 말대로 난 네 세상을 모르나봐.
난 그냥 평범하게 모난데 없이 자랐어.
그래서 사실 네가 좀 어려워.
너의 그 뾰쪽함이 버러월 때가 있어.
근데 있잖아. 나는 네가 많이 좋나 봐.
너의 그 뾰족한 창들이 나를 막 찌르는데도,
그게 너무 아픈데도,
그렇게 나라도 찔려서 그 창이 무져진다면 그게 참 다행이다, 그런 생각이 들더라고.
나도 오늘처럼 불쑥 네 방을 들여다보지 않을게.
그래서 네 세상 다 아는 척 행동하지도 않을게.
그 때 너도 세상 앞에 좀 더 제대로 서봐.
내가 볼 땐 넌, 세상을 제대로 마주한 적이 없어.
항상 동망치고 아니면 싸우고
회사핑계로 엄마 방패로
그렇게 세상 비난만 하고 살았어.
한번쯤은 세상을 붙잡고 서서
얼굴 마주보고 말해야 된다고 생각해.
그리고 네가 시작하면
네 옆에서 버틸 준비가 되 있어.
알았어?
#马代表是真男人 #我以为锋利的活就没人能伤得了我 其实都是当作盾牌在用的


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

点评

133
作家的台詞真的好棒!!!!!!!!!!  发表于 2017-11-26 10:51

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-11-26 11:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2017-11-26 12:52 编辑
liaopptw 发表于 2017-11-26 07:36
這邊討論我一直想知道的
世熙知不知道 志浩喜歡他的事情

@133
這段應該是和博主講的一樣
在14集時,他也有回憶, 就是界線。
世熙 和智浩為了家祭 有了口角 。 智浩講了那句, 為了喜歡的人做多的事。 後來世熙才拿了錢給她。用勞動者的方式來畫界線
他應該是知道的。
才會對貓咪說,智浩生氣了。對吧

後來去還債, 他自己死命地在那邊6小時弄泡菜 。看到智浩來的時候, 那個感覺他才體會到吧

應該是說。家祭那時給志浩錢,是他最後一道防線了。 正視他對智皓喜歡他這件事情,也要回應了。
智浩的攻防很有趣, 直接讓他去做體力活。

回南海是加溫的。

看得出來世熙對智浩是喜歡的,分數很高,還有一直給世熙那乾枯的心有空間

其實其他兩隊比較看得懂,就這對 ,感情來了都很懷疑的狀態

@133
馬代表那對太夢幻了,人看著好甜但不真實啊!  

對阿 , 一個太睿智 。攻防也只有一下而已。

許多人看不慣浩朗那對,其實好真實,也沒對錯之分,人生只有一次,大家都想活得自由自主些!希望他們找到那條共通的路!

他們真的沒有對錯,像錫說,不要把自己當作受害者,他一樣也花了七年的時間

想到他回南海,妻家多愛他,然後老婆維護他時他多開心!完全沒把契約當回事,這下慘了,微博都説追妻火葬場啊!哈哈哈!

這點狂笑 ,後來晚上,他不是被大叔給追酒 ,妻子跑出來,很殺氣得說, 喝完了,結束
看到一個180公分的李民基 躲在165公分的 女主後面, 好像被保護一樣 。狂笑



同意智浩的攻防好有趣好有智慧!其實也是對自己的感覺有信心吧!知道世熙對自己也有感覺的!

噢!明白了!果然得好好細味!所以民基也説世熙在無意識回避,哈!這麽可愛的老婆,怎回避啊!

最後的掙扎阿 , 後面世熙不是也是棄械投降。

還來個親吻教學。  他後面就沒有提到是契約結婚了。


点评

133
馬代表那對太夢幻了,人看著好甜但不真實啊!  发表于 2017-11-26 11:51
133
許多人看不慣浩朗那對,其實好真實,也沒對錯之分,人生只有一次,大家都想活得自由自主些!希望他們找到那條共通的路!  发表于 2017-11-26 11:50
133
想到他回南海,妻家多愛他,然後老婆維護他時他多開心!完全沒把契約當回事,這下慘了,微博都説追妻火葬場啊!哈哈哈!  发表于 2017-11-26 11:47
133
同意智浩的攻防好有趣好有智慧!其實也是對自己的感覺有信心吧!知道世熙對自己也有感覺的!  发表于 2017-11-26 11:43
133
噢!明白了!果然得好好細味!所以民基也説世熙在無意識回避,哈!這麽可愛的老婆,怎回避啊!  发表于 2017-11-26 11:41

298

主题

8042

回帖

8361

积分

社区元老

积分
8361
发表于 2017-11-26 15:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 liaopptw 于 2017-11-26 15:39 编辑

床戲花絮
還沒有中字 ,所以我就弄動圖 和視頻

http://v.youku.com/v_show/id_XMzE4NTY3MDE0OA==.html?spm=a2hzp.8244740.0.0



                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


害羞的李民基 ,你電影掛的咧。 怎那麼害羞。太亮了對嗎

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

点评

133
兩只笑得太歡了。。好想站真人啊~~  发表于 2017-11-26 21:58

0

主题

210

回帖

217

积分

支柱会员

积分
217
发表于 2017-11-26 18:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 uko 于 2017-11-26 18:43 编辑

在別的地方看到的十九號房間這本書的相關理論,覺得分析得真厲害,跟大家分享。
出處:https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1511557896.A.D26.html

搬運內容如下:
=================================
在DC上看到韓飯提出的精彩分析,
覺得關於兩人的房間理論很有意思,
好文共享給大家。

(以下圖文內容為DC文章轉譯)
———
從世熙房(世熙的心),志浩房(志浩的心)
觀察兩人關係變化


                               
登录/注册后可看大图

(第一集:35分片段)
由於志浩對401室的世熙房感到好奇
於是稍微打開房門 往房裡看了一下
當她仍把世熙誤認成是女性時
就已經無意識對對方的心產生好奇...


                               
登录/注册后可看大图

反之 世熙雖然走到房前貼上了便條紙
但對於對方房間卻完全不好奇
這在他的關心範圍之外


                               
登录/注册后可看大图

(第二集:22分-23分片段)
志浩因情況所需加上無處可去
向他請求讓她待到事情結束為止
世熙回房便把自己的房(心)鎖上
他無意識地關上自己的心門


                               
登录/注册后可看大图

(第二集:30分25秒片段)
志浩在”烏龜的考試院”完成時
像殭屍一樣橫臥在床上
當時志浩的房門是敞開著的
或許是寫作能讓她的心變得舒服一些
不知該往何處去的煩惱也就隨之消逝
然而 世熙卻關起了那扇門
他並不想去探視志浩的心


                               
登录/注册后可看大图

(第三集:6分35秒片段)
正在了解鄰居是否未經同意做裝修時
因為志浩的打呼聲太大聲
於是世熙稍微打開了志浩的房門察看
算是他對志浩本身產生好奇的開始?


                               
登录/注册后可看大图

(第十一集:51分片段)
過了一段時間及經過一連串事件之後
在世熙都不知道的時候
志浩已經深入來到他的房內
此外 在心的一角躲藏起來的回憶
也被她暫時借了出來
在無意識中 志浩已走向他的心


                               
登录/注册后可看大图

(第十一集:54分45秒片段)
同日 世熙進入了志浩真正意義的房間
擁有她的過去及夢想的房間
世熙呆坐在志浩實質意義的房裡
這一天 兩人的心與心相遇了


                               
登录/注册后可看大图

(第十三集:1分44秒片段)
如今的世熙 完全進入了志浩房(心)裡


                               
登录/注册后可看大图

(第十三集:7分/13分片段)
志浩表露心意坐在一起
躺著 抱在一起
親吻著彼此...
志浩打從心底 已完完全全接受了世熙

然而 還沒有...
志浩還沒有完全走入世熙房(心)裡


                               
登录/注册后可看大图

(第十五集:預告畫面)
在預告畫面中
志浩守在爛醉而熟睡的世熙身旁看著
她終於踏進了他的房裡
然而世熙還是不知道這件事
他的心無法察覺出她已經走進來

如今還剩下兩集 假使兩人緊握著手
一起躺在世熙房(心)的場景出現的話...
當完全屬於自己的空間
因為對方佔滿了各自的心
也許就能發現到那份喜悅吧
如此一來兩人的愛...會傳達至心底...

家。房間。
雖然是同一個家 卻分成兩間房
會不會是由於各自的房間
其實背後還有著這樣的意義存在呢...

原文出處:cr. 今生是第一次DC
http://goo.gl/DEJeUb
中譯 relax525@ptt.cc
(如翻譯內容有理解錯誤之處歡迎指正)

==============================
中譯者還有如下感想:

原本以為兩間房只是獨自生活的空間
沒想到還隱含著心的意思在裡面
看完分析後覺得還蠻有道理的
回頭再去看《訪客》那首詩
發現整部戲所傳遞的訊息
的確一直跟心都息息相關

受傷的心,想幸福的心,
互相治癒的心。

所以說志浩xi...
妳何時才要搬進世熙房裡呢>//< (欸

最後附上DC看圖說故事作為對應結尾
「被催眠是第一次」

                               
登录/注册后可看大图


点评

133
這戲貓太搶鏡了~~好像還是某藝人的貓呢~~  发表于 2017-11-26 21:59

0

主题

210

回帖

217

积分

支柱会员

积分
217
发表于 2017-11-26 18:48 | 显示全部楼层
uko 发表于 2017-11-21 22:30
Ep14 直播ed

對於世熙智昊這對來說,這是沒有說出口的那些大爆發的一集。

看直播的時候不知道那本綠皮書,有人寫出來了!

出處:https://m.douban.com/movie/discussion/615111766
標題:绿皮书《虽然哭不能改变任何事情》的下半句是。。。
  
內文搬運如下:

这本书的名字很长,而且像没说完的半句话,于是上网搜索了一下,终于找到了下半句。

운다고 달라지는 일은 아무것도 없겠지만 그래도 같이 울면 덜 창피하고 조금 힘도 되고 그러겠습니다.

虽然哭并不能改变任何事情,但是一起哭的话,就不会那么狼狈,还会化作一丝温暖的力量。

除此之外,节选书中的一些佳句,与诸位共飨。

말은 사람의 입에서 태어났다가 사람의 귀에서 죽는다. 하지만 어떤 말들은 죽지 않고 사람의 마음속으로 들어가 살아남는다.

话语发声于人之口,消逝于人之耳。然而有些话并没有消逝,而是深入人心留存心底。

(这句话就是男主在公交车上看书时读的那句话)

고독과 외로운은 다른 감정 같아. 외로움은 타인과의 관계에서 생기는 것일 텐데, 예를 들면 타인이 나를 알아주지 않을 때 드는 그 감정이 외로움일 거야. 반면에 고독은 자신과의 관계에서 생겨나는 것 같아. 내가 나 자신을 알아주지 않을 때 우리는 고독해지지. 누구를 만나게 되면 외롭지 않지만 그렇다고 해서 고독이 사라지는 것은 아니야. 고독은 내가 나를 만나야 겨우 사라지는 것이겠지.

孤独与寂寞像是2种不同的情感。寂寞是在与他人的关系中产生的。例如别人不理解我时所产生的情感就是寂寞。相反孤独像是在与自我的关系中产生的。当我不理解我自己时就会变得孤独。遇见了某个人也许会不寂寞,但并不是说孤独就消失了。只有我遇见自己,孤独才会消失吧。

그해 밤 별빛은

우리가 있던 자리를 밝힐 수는 없었지만

서로의 눈으로 들어와 빛나기에는 충분했습니다.

那年夜晚的星光

虽然无法照亮我们驻足的地方,

但是足以点亮你我的双眼。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-5-8 21:45 , Processed in 0.070428 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表