|
第十集中文字幕
来自挚情的辛勤劳动
第十集
(接上集)
#1(淑庆家)
恩:大叔,大叔!
(恩手机响?br>恩:喂,敏彩啊...
恩:什么?
恩:允昏倒了?
恩:为什么?他怎么了?
恩:好的,好的...我马上回去...
恩:是...现在就走...
恩:大叔...
#2(允家)
允:敏彩,要不再给她打一个?
恩妹:她说回来...马上就到了...
允:都已经半个小时了。
允:她到哪儿去了?她从哪儿来?
恩妹:我没问...
允:啊...她为什么要这么对我...臭丫头...
恩妹:Oppa!
允:什么?
恩妹:你为什么要这么做?
允:啊?
恩妹:我可是出于好心才这么说的...
恩妹:别再迷惑我姐姐了。
恩妹:她,宋恩彩,可不聪明。
允:我不会再迷惑她了...
允:别担心。
允:我看起来像不像病了,敏彩?
#3(淑庆家)
武赫洗鼻子,**闪回**
允:(哥,我和恩彩约会呢。)
恩:(允晕倒了?)
恩:(为什么?发生什么事了?...好...)
#4(允家)
恩:喂,敏彩啊...我就在门口了。
恩:是...马上进去。
恩:允没事吧?
恩妹:姐!
恩:嗨,敏彩。
恩妹:姐,你没对允Oppa怎么着吧?
恩妹:我觉得允Oppa被你吓着了。
恩妹:我听说,他的心脏因为车祸伤的挺重。
恩妹:姐姐可要小心。妈妈我会照顾的。
恩妹:为了幸福的生活!加油!
#5(淑庆家)
淑:叔叔?
淑:叔叔,你怎么睡在这儿了?...很冷的...醒醒,叔叔。
小鱼:妈!我们做点甜米糕吃吧。
淑:小鱼!叔叔睡在地上...
小鱼:这是...是血...
小鱼:叔叔...叔叔...叔叔...
小鱼:怎么办啊?爷爷!爷爷!...
小鱼/淑:叔叔!...叔叔!...醒醒!!!...
爷:这儿...接一下...好...
(小鱼照顾武赫,给恩彩打电话)
#6(允家)
允:别接...
恩:允啊。
允:别动,陪陪我...
恩:...你醒了?
允:是,我一开始就醒着...我让敏彩骗你来。
允:我想我是疯了,恩彩。
允:没有你,我忍受不了孤独。
允:或许我真的应该长大些...
允:我想我是个孩子...一个找不到妈妈就会哭的孩子...
允:我不会让你呆太久的...
允:等我睡着就好...
允:呆到我睡着为止,好吗?
#7(恩彩房间)
**闪回**
允:(我想我疯了,恩彩。)
允:(没有你,我忍受不了孤独。)
**闪回完**
#8(恩妈和恩姐在院子里擦车)
恩姐:好漂亮...多靓的车!
恩妈:这真的是恩彩的车?
恩姐:对啊...现在是我们的车了...
恩妈:如果“Bosamo”的人知道了,我可就出名了。
恩妈:让那些以前瞧不起我的人马上哑口无言!
恩姐:“Bosamo”是什么?
恩妹:拉皮爱好者协会。
恩妈:我可憋不住了...崔允马上要成为我的女婿了!
恩妈:最起码有一沓子人会因为嫉妒而疯掉的!!
恩姐:就是!!Young-suk,Mee-ja,Myung-suk...
恩姐:一旦我告诉她们崔允是我妹夫,他们绝对傻眼儿。
恩妹:我看你们还真会想...
恩妹:生活在幻想的世界里...你们两个还真是配合默契啊。
恩妈:你说什么呢?不用去上学吗?!
恩姐:上学去!!!
恩妹:好啊!我走!!不过...这样就是真正的幸福吗?...宋恩彩一定会幸福吗?
恩妈:她叨叨什么呢?
恩妈:我们悄悄地说,你不觉得允是把脑子撞坏了,而不是心脏?
恩姐:就是说...我也想过这个问题...
恩妈:你也这么认为?...
恩妈:是啊,如果不是脑子坏了,允怎么会喜欢上我们恩彩呢。
恩姐:就是说啊...
恩妈:虽说是我女儿但是这太难以置信了...
恩姐:就是说啊...
恩妈:那么他现在连看都不看姜敏珠一眼了?
恩姐:是啊...但是...如果他康复了,妈?
恩妈:什么?什么康复了?
恩姐:脑子啊...如果他脑子好了呢...
恩姐:然后收回车子...
恩姐:如果他和恩彩分手了...那恩彩怎么办?
恩妈:那我们就惨了...
恩妈:有了...在那个没有发生之前,不论如何也要赶紧让他们两个结婚。
恩妈:怎么样?
恩妹:妈!!!
恩妈:喂,我们会不会太自私了?
恩姐:是啊...
#9(允房间)
允妈:怎么?你打算怎么着,儿子?
允:结婚...我要和恩彩结婚。
允:水!
允妈:什么?...你吃错药了吧,允?
允:恩彩看起来有点不对劲...肯定有什么事情...
允:如果我不做点什么,她可能就跑了。
允妈:发生什么事?
允:妈,我想我需要恩彩。
允:不,我必须得到她,妈。
允妈:什么...
允妈:没发烧啊...怎么了?啊?
允:我活下来,全是因为恩彩。
允:我出事的时候...解释不清楚...
允:恩彩救了我...
允:我必须得到她...
允:不论发生什么,我需要恩彩...
允:帮帮我。
允:帮帮我,妈...好不好?
#10(公共澡堂)
小鱼:你真的全好了?
武:对啊,我现在好了。
小鱼:哇...我被你吓的。
小鱼:别再生病了。
武:好的...
武:你嫉妒那些有爸爸的小孩吗?
小鱼:不会...我有叔叔...
武:对啊...你有我呢,对吧?
武:我们以后天天来...
武:天天来...胳膊抬起来。
小鱼:叔叔...
武:啊?
小鱼:别回澳洲了。
武:什么?
小鱼:别回澳洲了,从此以后和我们好好过吧,好吗?
小鱼:我会听话,好好上学。
小鱼:我告诉妈妈不再惹你发疯了...
小鱼:你不会走了,对吧?别走...别走,叔叔~
武:好,站起来!
武:小鱼!抬起胳膊!!
武:哇...你还真脏啊,小鱼...
#11(恩彩家)
*恩彩收到武赫短消息*
恩:我出去了。
恩爸:你去哪儿?
恩爸:我知道允今天没有安排...你到哪儿去啊?
恩:恩...
恩爸:见武赫?
恩爸:和爸爸喝一杯怎么样?
恩:现在?
恩爸:对,现在。
恩:现在是白天啊,爸爸。
恩爸:只有晚上才能喝酒吗?
恩爸:等等,我准备一下。
#12(小饭馆)
恩爸:干杯!
恩:好。
恩:爸!
恩爸:什么?
恩:我现在有点醉了...
恩爸:才四杯就醉了?...我女儿变温柔了啊...
恩:爸爸,你想说什么就说吧。
恩爸:关于武赫...忘了他,趁现在还没陷太深。
恩:爸...
恩爸:就算已经陷的很深了...也不行。
恩爸:忘了他。
恩:为什么?因为允吗?
恩:我不再喜欢允了,爸。
恩:他让我来就来,让我走就走...恩彩我不再是他的小狗了。
恩爸:我们搬家...我会找新的房子。
恩爸:助理也辞掉吧。
恩爸:想继续学习吗?出国怎么样?
恩:爸...对不起,我忘不了武赫大叔。
恩爸:恩彩。
恩:喜欢允的时候,我孤独,伤心...
恩:但是和武赫大叔...我感到喜悦和温暖...
恩:我担心武赫大叔会孤独、伤心...
恩爸:恩彩。
恩:我忘不了他...
恩:我忘不了他,爸爸...
#13(医院)
武:咦?子弹在哪儿?
武:我还活着,是不是很神奇?
武:我还是第一次看见这个...真的太不可思议了。
医生:它会越来越刺激血管...
医生:血管会变得越来越细,越来越薄...
武:我不是来听这些的...
武:给我开点药...
医生:车...
武:武赫!
医生:车武赫先生
武:疼痛我能忍...
武:但是眩晕和鼻血...还老是昏倒。
武:这些影响到我的生活。
医生:你是不是感到很疲劳?
武:除了鼻血,呕吐,昏倒...
武:能不能让我好好的生活。
武:给我开些药。
武:药……给我开些药!
医生:你是不是感到很疲劳?
武:不,我不累!
武:都说了我来不是因为疲劳!
武:我来是因为我觉得很没面子!!
武:问个问题...
武:你能救我吗?
武:原本以为你比那些澳洲的肥佬聪明些呢...
武:...看来我错了...
武:越来越剧烈的疼痛和流鼻血,是不是意味着我的时间不多了?
武:看来真是个问题...
武:我就只有死路一条了?
武:大婶!这家医院骗钱的...别去!
武:别去!
#14(小饭馆)
老板娘:看看!...
老板娘:这家人可都够奇怪的...
恩:(武赫打来电话)喂?
武:小笨瓜!
老板娘:小心点儿。
恩:大婶,麻烦转告我爸爸,我先走了。
老板娘:你没事吧?
恩:我很好,再见。
#15(人行横道)
(恩彩摔倒)
武:(飞奔)恩彩...
恩:大叔...
武:你没事吧?伤着没?
武:冷不冷?到这儿来。
武:暖和吗?
#16(地下通道)
恩:我们公平点...
武:什么?
恩:我醉了,所以你也要喝醉...这样才公平。
恩:我最喜欢的词就是公平了。
武:你干吗喝那么多?
恩:你不需要知道。
恩:你知道人有那几天的。
武:我也有那几天。
恩:我们很像啊...太好了。
恩:来!...下酒菜。
恩:你真是一个好大叔。
恩:很听话。
恩:来,喝!
恩:大叔...你还真不行啊...
恩:你醉了,我有话对你说。
恩:我有话要说...
武:妈...妈...
**回忆(澳洲)**
恩:你就睡这儿?
恩:你没有家吗?
恩:大叔!
恩:哦,妈呀,妈妈...
恩:我有病...很严重...爱滋啊...
武:不想死,就乖乖睡觉。
**回忆完**
恩:该我报答你了,大叔。
#17(录音室)
(允录音)
允:(恩彩变了...)
允:(一定有事...)
允:(如果我不做点什么...恩彩可能就跑了...)
工作人员:等一下,崔允先生。
允:是?
工:给你这张专辑...
允:哇,已经做好了吗?
工:非常棒。
允:谢谢。
工:那再见了。
允:好。
允:最近怎么样?
敏:不太好...
允:为什么?
敏:我活该受惩罚,因为欺骗了你。
允:没有必要这样...爱情没有公平一说。
允:不要有负罪感...这样对你我都好...
允:我们都看开些吧。
允:你还是我最好的朋友,对吧?
敏:你现在好酷啊,崔允。
允:怎么?后悔了?
敏:有一点。
允:恩彩妈常说“被抛弃过后才会懂得爱”。
允:被抛弃过后,我知道了爱是什么。
敏:你和恩彩怎么样了?
允:你呢,和那个人?
敏:你不是要回家吗?
敏:我送你吧,你不是不能开车了么。
#18(敏珠车里)
敏:对了,你现在这么拼命工作,没事吗?
敏:我听说你的心脏不是很好。
允:没事...医生总是喜欢吓唬人。
#19(路上,武赫背着恩彩)
武:小笨瓜。
武:恩彩?
武:真想这么背着你走上一晚。
武:如果你和我在一起,我会有多高兴啊...
武:真的,我真的会很幸福,如果你和我在一起...
武:啊...这么背着小笨瓜死了也值啊。
武:我们到了...
武:我们再走一圈。
允:恩彩...放她下来,哥。
允:把她交给我...我来背。
允:把恩彩交给我!
允:恩彩...宋恩彩!
允:醒醒...醒醒,宋恩彩!
恩:放我下来,大叔。放我下来...
恩:...允...
允:回家去。
恩:放手...
恩:你干什么?
恩:干什么呀,允?
恩:放开...放手!
武:放手!!
武:恩彩让你放开她!
武:不许对恩彩动粗。
武:小笨瓜,晚安哦~!
#20(允家)
允:你和武赫哥恋爱了吗?
恩:没有。
允:那就行。
允:进屋睡觉吧..
恩:我...想拉着武赫大叔的手...
恩:你不需要我...没有我你也会很好,你会很好...
恩:但是...武赫大叔...
允:恩彩!...
恩:放我走吧...
恩:好吗,允?对不起...对不起。
(允很气,在自己房间打鼓发泄)
允妈:这是怎么了?大晚上的你干什么?
允妈:怎么了?..出什么事了?
允妈:允...允?!!...允!!
#21(医院)
武:恩彩!
允妈:误诊...肯定是误诊...
允妈:重新诊断。
允妈:再诊断...没用了吗?
允妈:没用了,医生?
医:所以我告诫过他,不要太劳累了。
允妈:可是...他好好的...没事呀。
允妈:你没看电视吗?他已经康复了。
医:事实上,我们也没有想到会突然恶化。
医:允的症状表现得不明显。
医:所以不能很确定。
允妈:我不能接受...给他重新检查。
允妈:我不相信这么好好的人会得不治之症。
允妈:没用了吗,医生?
允妈:我带他去别家医院!
允妈:我们马上出院!!
医:冷静点。
允妈:医生救救他...医生...求你救救我的允...
允妈:我们允是我在世上唯一的亲人...
允妈:他是我的全部...
允妈:我会倾我所有来救允,求求你了医生?
医:我会尽全力...最好的办法就是器官移植...
医:但是问题不那么简单...
允妈:你指心脏移植?
允妈:用我的心...用我的心救他,医生...
允妈:什么事我都愿意做,只要能救允...
允妈:我现在什么都有了,医生...我真的没事...
允妈:没有允,我活不下去,医生...
允妈:如果允死了,我也不活了,医生...
(允妈晕倒)
医:太太!
恩:太太!
**武赫回忆**
允妈:(什么事我都愿意做,只要能救允...)
允妈:(用我的心...用我的心救他,医生...)
**恩彩回忆**
允:(你的手救了我。)
允:(车祸的时候...我就想...死定了...我就死在这儿了...)
允:(但是我听到了你的声音。)
恩:没事了,允...没事了...
恩:哪儿都不要去...什么也别听...
恩:只要紧紧地拉着我的手...
恩:没事了,允...没事了,允...
**武赫回忆**
允妈:(我们允是我在世上唯一的亲人...)
允妈:(他是我的全部...)
#22(医院大厅)
恩爸:这边坐。
恩爸:这么说你住在澳洲?
武:是。
恩爸:你父母是什么样的人?
武:我不记得了。
武:我不想去想了。
恩爸:过得很苦吧?
武:不会啊,因为我想我会回韩国...找到我的生母...
武:给她买大房子,好吃的...
武:我妈妈一定是因为太穷了,才不要我的...
武:因为心怀希望,所以不觉得很苦。
恩爸:那么...你找到妈妈了?
武:没有。
#23(病房)
恩:睡得好吗?
允:恩...
#24(淑庆家,淑庆小鱼看武赫的x光片)
淑:种子。
淑:海盗。
淑:怪物。
小鱼:指甲盖。
淑:头骨。
淑:还是头骨...
小鱼:圆圈...飞船。
**武赫回忆与恩彩的点滴**
恩:(你在韩国还认识其他人吗?)
恩:(你怎么会这么喜欢我呢?...)
恩:(从澳洲大老远来...)
武:(你是...韩国人?)
恩:(你是韩国人?)
恩:(哦...我得救了...)
恩:(爱情对我来说就是一场游戏...)
恩:(你去哪儿了...如果大叔再晚来点儿的话...)
恩:(恩人...)
恩:(嘿,你这大蓬头!)
恩:(虽然你谁都不认识。)
恩:(你是专程来看我的?)
恩:(好吧...感谢你喜欢我这样的人...)
**武赫的祈祷**
武:(上帝啊...如果你真的存在...我向你祷告。)
武:(宋恩彩...如果你让她陪在我身边...)
武:(我马上放弃所有一切...)
武:(安静地死去...)
允妈:(器官移植?你指心脏移植?)
允妈:(用我的心救他,医生。)
#25(医院)
恩:没门...给心脏病人讲鬼故事?
允:没关系...讲吧。
允:我不会再害怕了。
恩:一时半会儿想不出来...
恩:你听过电梯的鬼故事吗?
允:没有。
恩:有一个小孩在回家的路上...
(允病发)
恩:怎么了,允?
恩:你还好吗?对不起,我们回去吧。
(病房里)
医:好...吸气...好...现在...
医:崔允先生?
(走廊)
武:小笨瓜!
武:约会去,小笨瓜!
武:就一分钟。
#26(餐厅)
恩:我要去看允了...大叔。
武:我会救他...允...我会救他。
恩:大叔。
武:别哭了...我看不得别人哭...好丑啊,像史瑞克。
武:我的心...我会给允...行了吧?
恩:大叔。
武:我会把我的心给允...你会跟我在一起吗?
武:我活着的时候...和我在一起?
(本集完)
以上内容版权所属so-jisub挚情志燮 未经许可不允许任何形式的转载 |
|