|
|
对武赫采访的翻译
Originally posted by hanju2004 at 2004-12-23 09:29 PM:
Interview with Jisub for KBSi company booklet, 2004
I read the message you wrote on the "Misa" website. It's been clicked more than 120,000 times already... how did you get to think of ...
我看到你在MISA网站上的留言，已经有超过12万人点击浏览。。。你是如何能够在忙于赶场的情况下还要去留言了？
我听说很多朋友在网站上表达了良好的反映，我读到过一些信息。我非常感激他们的留言于是我写了一些东西表达我的谢意。我非常高兴听到我的留言被12万人读到了。
bali没有让人认识到你真正的魅力，但是MISA做到了。现在你正走在通往巨星的道路上。。。很多你的粉丝说你应该夺得最佳演员或年度最佳男演员 ， 你对此怎么想？
哦。。。拿奖的感觉是非常好的，但是年度最佳男演员，实在是不敢当。。。但是非常高兴能够听到有人说我是个好的演员。
你跟林秀晶看上去非常搭配而且你们在网选中也一直是最佳情侣。如果你碰到了一个象恩彩一样的女孩？
^_^ 她知道什么是爱，又知道去如何去爱。谁都会爱上这样的女人的。
你曾经在采访中说 我不认为演员是我终生的职业。虽然有点遗憾但是你确很自信。除了当演员之外你还想过其他的嘛
很多了解我的人对于我走上演艺生涯奇怪。我并不是一个很有天分的人。当然除了演戏我会考虑一些其他的东西。但是当我老了之后我会更多考虑这些事情。我不能确定到底会怎样
结束了MISA的演出后你有什么安排？
首先我会大睡12个小时。。。然后去旅行一下，至少也出去散散心。冬天了我准备去滑雪，带上粉丝送我的生日礼物。说不定我不得不先处理一下我的档期问题，为了MISA我推掉了不少演出。还是很希望经济人能让我先睡上12个小时。。。
你觉得今年过的怎么样？
非常有意义。。。从年初的BALI到年尾的MISA我都非常喜欢。我觉得今年我变化很多。
2005年有什么计划嘛？
没有什么特别的。我想做些除了表演以外的事情，但结束了MISA的演出我就会有一个特别的行程了。
想对粉丝说什么嘛？
2004年马上就要过去了。。。我希望大家在年底开心，同时祝愿大家在新的一年幸福、健康。非常感谢大家对MISA的支持。我会更加努力工作争取做的更好。谢谢大家，我爱你们所有人。
[ Last edited by gmniuwa on 2004-12-24 at 02:47 AM ] |
|
发表于 2004-12-24 00:23
哦!武彩是绝配哦!
发表于 2004-12-24 02:49
