【屋塔房小猫】让我看了更加生气的《屋塔房小猫》－从央视版的一处删节谈起

marina666 · 发表于 2005-2-18 15:12

央视的配音确实是很不习惯可能是先入为主吧！

abao1458 · 发表于 2005-2-18 15:20

Originally posted by 我爱AC at 2005-2-18 12:19 PM:
哈哈，，，，我看过韩语的！！！演得也是一般！！！我可能对韩国演员要求太高了！！男主角演得真的一般！！！观众喜欢并不代表他演得好！！！他应该改改表演方式！！可能会演的更好！上中央电视台的电视剧就是要删 ...

狂晕！！！！！！！！！！！暴汗

你干脆说你讨厌金来沅得了，什么叫“我可能对韩国演员要求太高了”，我看你是把自己的品味看得太高了

echoma · 发表于 2005-2-18 16:25

虽然讨厌配音，但是还是又看了一次，毕竟是我喜欢的来元啊，庆民和静恩我都喜欢。

·炽天使· · 发表于 2005-2-18 16:26

我也是很讨厌中央台的删节

只要一有点床戏就马上删掉哈哈好象咱们国家还那么封建呢

最后他们重逢的时候他们的话没说完了呢就直接卡结束了

气死我了~~

浅浅0223 · 发表于 2005-2-18 16:30

中央台的没看，不过从网上下的觉得配音不是很好，以前在星空看的配的比较好，看完后很喜欢庆民，觉得他是个很单纯很直率的人。

takashily · 发表于 2005-2-18 17:10

不太同意楼主的想法，静恩没有脚踏两船，她始终都是喜欢庆民！
喜欢金来元和郑多彬！！！！！！！！

北纬24 · 发表于 2005-2-18 17:43

可以想的到啦
~

找不着北 · 发表于 2005-2-18 17:47

看屋塔房很长时间了，知道删了很多，但都已经忘了到底删在哪里了～
光配音～就适应了好长时间！到最后也觉得惠莲的配音非常难听～
但能播就已经要感到知足啦^_^

雏菊靴 · 发表于 2005-2-18 19:56

前几天听到片名被改为《阁楼男女》的时候我就很FT 觉得现在的翻译人员怎么这么没创意啊。。。

姿姿有味 · 发表于 2005-2-18 23:18

不会吧，干嘛这样啦，真是的
但是还是觉得挺好看的，不过嘛不如《FULL HOUSE》

Queen19 · 发表于 2005-2-20 01:26

来沅的-----眼神在小猫里最迷人~~~
----- 笑容在所有的作品里都可爱
----- 演技在小猫里最登峰造极~~~

都知道 · 发表于 2005-2-20 01:27

开始不知道看片名还觉得很土呢　很多片段也被删

cynnbonnie · 发表于 2005-2-20 01:52

在学校的时候网上下的，看得好精彩！
央视引进的删掉那么多？真不知道这些人都在干吗？
本来希望买套《人鱼小姐》，却发现都是160集的。
应该也是央视的版本吧！唉！真的没办法！

Queen19 · 发表于 2005-2-20 02:14

Originally posted by Queen19 at 2005-2-20 01:26 AM:
来沅的-----眼神在小猫里最迷人~~~
----- 笑容在所有的作品里都可爱
----- 演技在小猫里最登峰造极~~~

小象公主 · 发表于 2005-2-20 02:09

根本都没看,怕破坏我的好印象

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【屋塔房小猫】让我看了更加生气的《屋塔房小猫》－从央视版的一处删节谈起

真的搞不清楚为什么要删掉那么多？