【屋塔房小猫】让我看了更加生气的《屋塔房小猫》－从央视版的一处删节谈起

wingseem · 发表于 2006-10-21 16:47

我觉得经过配音的片子都没有原音的好，不论是什么语言的都是这样。所以我看来沅的片子一般都是找原来版本的，来沅的声音是怎么听也觉得好听，一配音总是觉得怪怪的。

小竹竿 · 发表于 2006-10-27 22:30

确实受不了央视的配音,太恶心了.
/i-eO4u!C韩剧社区我看的是台湾版配音,还可以.就是室长的配音不好.呵呵
天呐，台湾版的配音才恶心呢！韩剧只要一听是台湾配音的，偶都没兴趣看了;)

酱紫 · 发表于 2006-10-30 11:21

难得大家还看央视版本的哦
听到那配音我就起鸡皮疙瘩，所以瞄了一眼就没看了
央视一向喜欢按照自己喜好来删除一些情节，就忍了啦，至少在央视的播出，赢的了很多妈妈极的人喜欢，这也不错

tingting_1129 · 发表于 2006-10-30 19:42

中央台的配音版本很不喜欢~~

就象楼主说的，开始时候，小猫真的很花心，但是他对静恩是发自内心的爱~~而静恩后半集的作为我觉得真的不敢恭维。

我喜欢演静恩的这个演员，但是不大喜欢最后的静恩~~~替来沅不值！

沅来只爱你 · 发表于 2006-11-13 22:43

配音确实很难听,不过还是掩盖不了好看啊.来沅真的很可爱哦.

dxn · 发表于 2006-11-16 20:42

个人觉得CCTV的配音还蛮好的！港台的配音那才叫人倒胃口！！
当然国外的片子经过配音都起码少了点味道，这是正常的，毕竟再好的配音都比不过原音！

[ 本帖最后由 dxn 于 2006-11-16 01:44 编辑 ]

红茶公主 · 发表于 2006-11-16 22:04

现在的电视台还能把20集的减成8集，强吧，韩剧删、港剧也删就是大陆剧不删

flowerbird · 发表于 2007-1-20 03:15

很喜歡看這劇, 角色也很可愛, 劇情也不反感, 也頗攬笑.....,
我想這是人夾人緣, 沒有角式人格是完美的, 現實生活也沒有人是完美的....所以我們要選擇合意的朋友, 合適的劇看....
總是常聽到老一輩說, 做人喜惡以不影響別人生活為原則, 很多時做到已很不錯!

'

[ 本帖最后由 flowerbird 于 2007-1-20 04:16 编辑 ]

木木多 · 发表于 2007-1-20 18:39

在网络上流传的版本中，一般来说，无论是从剧情的完整性还是画面质量、配音和配乐的清晰度来说，“韩语＋中文字幕”（韩语中字版）的版本是最好的。另外还有一种中韩双语的版本（韩语配音和中文配音分别在右声道和在左声道里），在以上这些方面就差了一些，不过如果中文配音还好的话，还是比较值得看一看的。

这可是我把这部剧集中同一集的韩语中字版和画面上有“铭华”logo的中韩双语版（中文配音还算不错，剧情也没有删节的现象）下载下来一起播放时，通过仔细的比较所得出的——双语版的画面明显比前者显得黯淡（有些泛黄），配乐的清晰度也较前者逊色很多。

至于电视台播放的版本，往往把剧情删节的让人觉得有些地方比较奇怪

mary · 发表于 2007-1-20 19:49

中央台的配音真是让人倒胃口,太恶心了.

沅来是缘 · 发表于 2007-1-20 21:03

原帖由 cjlzl 于 2005-2-17 12:09 发表
我是看的原音的，从头到尾都是喜欢庆民的，我觉得他不是花花大少，
只是还没长大，没有认清自已的心，而且他一直是很善良可爱的。

赞一个！

柳丁2006 · 发表于 2007-1-21 00:58

这个不奇怪，央视不删才不正常

韩剧老婆婆 · 发表于 2007-1-21 01:08

看来搂住没有看懂剧情，我不知道静恩哪里对不起庆民了，老是说，我刚开始非常讨厌庆民，那样利用静恩，静恩和市长吃饭，也是很正常的。象惠连那种垃圾说的话，你都拿来评价静恩可想而知，搂住的思路是怎么回事！！

宝宝baby · 发表于 2007-1-21 07:18

说老实话，看韩剧真的还是要看全版，一些放在电视台的韩剧，经常都会给删，看了让人超郁闷……

20020130 · 发表于 2007-1-25 13:21

从来不看引进的片子，配音是在受不了，改变剧本原来人物的设定了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册